What is the translation of " THE DATE OF IMPLEMENTATION " in Polish?

• datę wykonania
• datą wprowadzenia
• dnia wykonania
• datę wdrożenia
• dnia wdrożenia

Examples of using The date of implementation in English and their translations into Polish

Such a period will start from the date of implementation.
Okres przejściowy rozpocznie się od dnia wdrożenia.

As the date of implementation for RoHS and WEEE regulations approached,
W miarę zbliżania się terminu wprowadzenia przepisów RoHS

The Commission has also amended the date of implementation to reflect the current situation.
Biorąc pod uwagę obecną sytuację Komisja zmieniła także datę wdrożenia.

The date of implementation of Directive 1999/36/EC is deferred to 1 July 2005 for pressure drums,
Datę wykonania dyrektywy 1999/36/WE w zakresie bębnów ciśnieniowych, zestawów butli i cystern odracza się

Regulation(EEC) No 3842/86 shall be repealed as from the date of implementation of this Regulation.
Rozporządzenie(EWG) nr 3842/86 traci moc od dnia wykonania niniejszego rozporządzenia.

Consequently, the date of implementation of the directive on this transportable pressure equipment should be deferred.
W konsekwencji data wykonania dyrektywy w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych wymaga odroczenia.

Deferring for certain transportable pressure equipment the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC.
Odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE dla niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych.

Deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment.
Odraczająca datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE w zakresie niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych.

Such transitional measures shall be applicable for not more than two years from the date of implementation of this Regulation.
Takie środki przejściowe stosuje się przez nie dłużej niż dwa lata od daty wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia.

The notification shall specify the date of implementation of the measure and the type of travel documents
W powiadomieniu tym podaje się datę wprowadzenia środka oraz rodzaj dokumentów podróży

The first subparagraph of paragraph 1 shall be implemented for the first time before the date of implementation of this Directive.
Ustęp 1 akapit pierwszy zostanie wprowadzony po raz pierwszy przed datą wprowadzenia niniejszej dyrektywy.

Pursuant to Article 17(2) of Directive 1999/36/EC, the date of implementation of the said Directive is hereby deferred to 1 July 2003 for pressure drums, cylinder racks and tanks.
Stosownie do art. 17 ust. 2 dyrektywy 1999/36/WE odracza się do dnia 1 lipca 2003 r. datę wykonania tej dyrektywy w odniesieniu do bębnów ciśnieniowych, stojaków butli oraz zbiorników.

Whereas provision should be made for transitional arrangements to enable installers to place on the market lifts manufactured before the date of implementation of this Directive;
Istnieje konieczność wydania przepisów w zakresie ustaleń przejściowych, w celu umożliwienia producentom wprowadzenia do obrotu dźwigów wyprodukowanych przed datą wdrożenia niniejszej dyrektywy;

Establishing the date of implementation in the Community of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983, when quotas are suspended.
Ustanawiające datę wprowadzenia w życie we Wspólnocie systemu świadectw pochodzenia przewidzianego na mocy Międzynarodowej Umowy Kawowej z 1983 r. w okresie zawieszenia kontyngentów.

Priority Hazardous Substances(PHS), the date of implementation and the new watch-list mechanism 17243/12.
priorytetowych substancji niebezpiecznych, daty wdrożenia i nowego mechanizmu listy zagrożeń 17243/12.

Until the date of implementation of Directive 95/46/EC,
Do dnia wykonania dyrektywy 95/46/WE,

The Regulations on the financing of the common agricultural policy shall apply to the market in the products referred to in Article 1(1) from the date of implementation of the arrangements laid down herein.
Rozporządzenie w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej stosuje się do rynku produktów określonych w art. 1 ust. 1 od daty wdrożenia zawartych tu przepisów.

The Commission shall submit to the Council, before the date of implementation of this Directive, a proposal dealing with the case of products not having undergone treatment
Przed datą wykonania niniejszej dyrektywy Komisja przedłoży Radzie wniosek dotyczący postępowania w odniesieniu do wyrobów, które nie zostały poddane przerobowi,

The codified form by which the information featured in Annex II is to be transmitted shall be established according to the procedure laid down in Article 6 and before the date of implementation of this Directive.
Skodyfikowaną formę, w której mają być przekazywane informacje znajdujące się w załączniku II ustanawia się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6, przed datą wykonania niniejszej dyrektywy.

It will be ensured that the text of the new legal base is adjusted accordingly, namely as regards the date of implementation, duration and total budget of the new programme1,
Nowa podstawa prawna zostanie odpowiednio dostosowana w zakresie daty wdrożenia, okresu trwania oraz łącznego budżetu nowego

administrative provisions needed in order to comply with this Directive by 31 July 1993, except for railways for which the date of implementation will be decided later.
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 lipca 1993 r. z wyjątkiem kolei, dla której data wprowadzenia w życie zostanie określona później.

However, the resources have not yet been paid out by the Funds to the final beneficiaries, and the date of implementation of the aid scheme will vary in line with the different dates on which the individual Funds begin their operations.
Jednakże wyżej wymienione fundusze nie wypłaciły przedmiotowych środków końcowym beneficjentom, a data wprowadzenia programu pomocy nie pokrywa się z datą rozpoczęcia działalności przez poszczególne fundusze.

At the latest from the date of implementation of the BRF, however, NCBs should be receiving data reported pursuant to
Jednakże, najpóźniej od daty implementacji BRF, KBC powinny otrzymywać dane przekazywane na podstawie BRF od instytucji kredytowych

authorised to conduct reinsurance business before the date of implementation of the directive may continue to do so without requesting authorisation.
zezwolenie na działalność reasekuracyjną przed terminem wdrożenia dyrektywy o działalności reasekuracyjnej, mogą kontynuować swoją działalność bez składania wniosku o uzyskanie zezwolenia.

not later than six months before the date of implementation of this Directive.
nie później niż sześć miesięcy przed datą wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy.

Whereas it is appropriate to postpone the date of implementation of the amendments already made to the abovementioned Directives by Council Directive 86/155/EEC
Właściwe jest odłożenie w czasie daty wdrożenia już dokonanych zmian do wyżej wymienionych dyrektyw poprzez dyrektywę Rady 86/155/EWG

As a result of the use of energy efficient equipment installed through the scheme it is estimated that carbon dioxide Emission over a 10 year period from the date of implementation of the scheme will be reduced by approximately 286000 tons.
Szacuje się, że na skutek korzystania z efektywnie wykorzystujących energię urządzeń zainstalowanych dzięki programowi emisja dwutlenku węgla zostanie zmniejszona o ok. 286000 ton w okresie 10 lat od daty realizacji systemu.

within 3 years from the date of implementation of the restrictions set forth in paragraph(1), collect data on possible cases of persons suffering from respiratory allergy during the use of preparations containing MDI
przez trzy lata od dnia wprowadzenia ograniczeń określonych w ust. 1 gromadzą dane dotyczące ewentualnych przypadków osób cierpiących na alergie oddechowe w czasie korzystania z preparatów zawierających

8 and 12 and Articles 32 to 41 as from the date of implementation referred to in Article 61.
niniejszej dyrektywy dotyczących prowadzenia działalności reasekuracyjnej oraz wymaganiom przedstawionych w art. 6 lit. a, c, d, art. 7, 8 i 12 oraz art. 32-41 od dnia wdrożenia, o którym mowa w art. 61.

From the date of implementation of this Directive, Council Directive 75/323/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the power connection fitted on wheeled agricultural
Z datą wprowadzenia niniejszej dyrektywy, dyrektywa Rady 75/323/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podłączenia zasilania oświetlenia