What is the translation of " THE DATE OF IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• a data de aplicação
• a data de implementação
• da data de execução
• data de transposição

Examples of using The date of implementation in English and their translations into Portuguese

On the date of implementation of the solaris-sunglass.
Na data de implementação do sítio de internet solaris-sunglass.

For two of these issues, sea-fishing and the date of implementation, the Commission supports Parliament' s position.
Relativamente a duas destas questões, a pesca no mar e o período de aplicação, a Comissão apoia a abordagem do Parlamento.

The date of implementation of Directive 1999/36/EC is deferred to 1 July 2005 for pressure drums, bundles of cylinders and tanks.
A data de aplicação da Directiva 1999/36/CE é adiada para 1 de Julho de 2005 no que se refere aos tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas.

Hazardous waste: this directive pro poses a revision of the definition of the term'hazardous waste' and amends the date of implementation of Directive 91/689/EEC on hazardous.
Resíduos perigosos: esta directiva propõe uma revisão da definição de«resíduos perigosos» e altera a data de implementação da Directiva 91/689/.

Deferring the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC for certain transportable pressure equipment.
Que adia a data de aplicação da Directiva 1999/36/CE do Conselho no que se refere a certos equipamentos sob pressão transportáveis.

The aforementioned dates have to be seen in relation to the date of implementation of directive 85/210 concerning the lead content of petrol.
As datas referidas acima têm de ser consideradas em relação com a data de implementação da Directiva 210/85 sobre o teor de chumbo na gasolina.

Consequently, the date of implementation of Directive 94/55/EC should therefore be deferred as regards this transportable pressure equipment.
Por conseguinte, convém adiar a data de aplicação da directiva no que se refere a estes equipamentos sob pressão transportáveis.

In order for the Governing Council's decision to become fully operational, some more implementation work has to be carried out by the Eurosystem before the date of implementation.
Para que a decisão do Conselho do BCE se torne plenamente operacional, o Eurosistema tem que realizar mais alguns trabalhos a nível da implementação antes da data de aplicação.

The Commission was requested to confirm or amend, in its report, the date of implementation of electronic identification, not to question the principles of the regulation.
Foi pedido à Comissão que confirmasse ou alterasse, no seu relatório, a data de introdução da identificação electrónica, não que questionasse os princípios do regulamento.

I now turn to the fifth question on implementation of the new Basle Accord, concerning the question of uniformity and flexibility and the date of implementation.
Passo agora à quinta pergunta relativa à implementação do novo Acordo de Basileia, que se refere à questão da uniformidade e flexibilidade e à data de implementação.

Reinsurance undertakings authorised to conduct reinsurance business before the date of implementation of the directive may continue to do so without requesting a new authorisation.
As empresas de resseguros autorizadas a exercer actividades de resseguro antes da data de implementação da directiva podem continuar a fazê-lo sem solicitar nova autorização.

The Commission services therefore consider that the provisions of Article 6(2),(3) and(4) are applicable to SPAs, or to sites which should be classified as SPAs, from the date of implementation of Directive 92/43/EEC.
E 4 do artigo 6.° são aplicáveis às ZPE, ou aos sítios que deveriam ser classificados como ZPE, a partir da data de implementação da Directiva 92/43/CEE.

The Member States may grant UCITS existing on the date of implementation of this Directive a period of not more than 12 months from that date in order to comply with the new national legislation.
Os Estados-membros podem conceder aos OICVM existentes, na data da aplicação da presente directiva, um período máximo de doze meses a partir dessa data para darem cumprimento às novas disposições nacionais.

A definitive ban on the testing of cosmetic ingredients on animals in the EU is foreseen three years after the date of implementation of the proposed Directive by the Member States.
Proibição definitiva na UE dos ensaios de ingredientes cosméticos em animais três anos após a data de implementação da directiva proposta pelos Estados-Membros.

Establishing the date of implementation in the Community of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983, when quotas are suspended.
Que fixa a data de aplicação na Comunidade do sistema de certificados de origem do Acordo Internacional do Café de 1983 enquanto os contingentes estão suspensos.

Reinsurance undertakings which were entitled or authorised to conduct reinsurance business before the date of implementation of the directive may continue to do so without requesting authorisation.
As empresas de resseguros que podem ou estão autorizadas a realizar negócios no sector dos resseguros antes da data de aplicação da presente directiva podem continuar a fazê-lo sem pedir autorização.

The date of implementation of the FHS was considered based on information pertaining to the registering of families, prenatal procedures, and pediatric care found on the BCIS.
A data de implementação da ESF foi considerada a partir da disponibilidade de informações de cadastramento de famílias, procedimentos de pré-natal e puericultura no SIAB.

It called upon the Commission to propose to it appropriate transitional provisions to cover the interim period beteen 1 January 1993 and the date of implementation of the amended directive.
Exortei a Comissão a propor ao Conselho disposições transitórias que abrangessem o período que medeia entre 1 de Janeiro de 1993 e a data de implementação da directiva modificada.

Pursuant to Article 17(2) of Directive 1999/36/EC, the date of implementation of the said Directive is hereby deferred to 1 July 2003 for pressure drums, cylinder racks and tanks.
Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 17.o da Directiva 1999/36/CE, a data de aplicação da referida directiva é adiada para 1 de Julho de 2003 no que se refere aos tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas.

Where a Member State implements this Directive pursuant to Article 4(1) in advance of that date, the said provision shall cease to apply to that Member State from the date of implementation.
Quando um Estado-Membro der execução à presente directiva nos termos do n.o 1 do artigo 4. o, antes dessa data, a referida disposição deixará de ser aplicável a esse Estado-Membro a partir da data dessa execução.

Within two years of the date of implementation of this Decision, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on its operation and shall propose any amendment it deems appropriate.
No prazo de dois anos a contar da data de aplicação da presente decisão, a Comissão deve apresentar um relatório ao Parlamento e ao Conselho sobre o seu funcionamento e deve propor quaisquer modificações que lhe pareçam apropriadas.

The main outstanding issues concern the list of Priority Substances(PS) and Priority Hazardous Substances(PHS), the date of implementation and the new watch-list mechanism 17243/12.
As principais questões pendentes dizem respeito à lista de Substâncias Prioritárias(SP) e de Substâncias Perigosas Prioritárias(SPP), à data de execução e ao novo mecanismo da lista de controlo 17243/12.

I can assure this House that the date of implementation of the eventual ban on imports of certain furs will be reduced from 1996-2 to 1995-1 in the revised proposal and that the list of species in annex will also be expanded.
Podemos garantir ao Parlamento que a data de aplicação da proibição de importa ção de certas peles será antecipada de 1996-2 para 1995-1 na proposta revista e que a lista de espécies constantes do anexo será também alargada.

In the light of the discussion, the Council voted on an amendment to this proposal designed to extend until 1 January 1999 the date of implementation of this Decision, which the Commission had not accepted.
À luz do debate, o Conselho votou uma alteração desta proposta que visa adiar, até 1 de Janeiro de 1999, a data de aplicação da decisão acima referida, alteração que a Comissão não aceitou.

Until the date of implementation of Directive 95/46/EC, where, under the provisions of this Regulation, the Member States transmit or receive personal data, they shall apply their respective national data-protection laws to the processing of such data.
Até à data de transposição da Directiva 95/46/CE, os Estados-membros aplicarão o respectivo direito nacional em matéria de protecção de dados ao tratamento dos dados pessoais que eventualmente transmitam ou recebam ao abrigo do presente regulamento.

The requirements for Member States to provide new eradication plans before the date of implementation of the plan shall not apply to Member States which are officially free of the disease but then lose that status.
As obrigações de os Estados-membros porem em prática novos planos de erradicação antes da data de execução do plano não se aplicam aos Estados-membros oficialmente indemnes da doença que perdem esse estatuto.

Where a Member State implements this framework Decision pursuant to Article 9(1) in advance of that date, the said provisions shall cease to apply to that Member State from the date of implementation.
Se um Estado-Membro der execução à presente decisão-quadro nos termos do n.o 1 do artigo 9. o, antes dessa data, as referidas disposições deixarão de ser aplicáveis a esse Estado-Membro a partir da data dessa execução.

The requirements for Member States to provide new eradication plans before the date of implementation of the plans shall not apply to Member States which are officially free of the disease but then lose that status.
A obrigação de os Estados-membros apresentarem novos planos de erradicação antes da data de execução do plano não se aplica aos Estados-membros oficialmente indemnes da doença que vierem a perder esse estatuto.

Whereas procedural and administrative measures have to be taken at this time in order to ensure that the evaluation of active substances can effectively start from the date of implementation of Directive 91/414/EEC;
Considerando que têm de ser tomadas, desde já, medidas processuais e administrativas para garantir que a análise das substâncias activas possa efectivamente começar a partir da data de aplicação da Directiva 91/414/CEE;

Checks on conformity carried out by Israel should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in Article 7(8) of Regulation(EC) No 1148/2001.
Em consequência, é conveniente aprovar as operações de controlo de conformidade efectuadas por Israel com efeitos a partir da data da instauração do procedimento de cooperação administrativa previsto no n.o 8 do artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o 1148/2001.