What is the translation of " THE DECISION-MAKING PROCESSES " in Polish?

• procesach decyzyjnych
• procesy podejmowania decyzji
• procesy decyzyjne
• procesie decyzyjnym
• procesu decyzyjnego

Examples of using The decision-making processes in English and their translations into Polish

It is here that the decision-making processes take place.
To w jej obszarze zachodzą najważniejsze procesy decyzyjne.

Governance Finally, the new MoU has also granted a greater influence for clubs in the decision-making processes at UEFA.
Zarządzanie W końcu, nowe Memorandum Porozumienia wzmocniło wkład klubów w procesie decyzyjnym UEFA.

People with disabilities must be involved in the decision-making processes affecting the development of the social system.
Ludzie niepełnosprawni muszą uczestniczyć w procesach decyzyjnych dotyczących kształtowania systemów socjalnych.

The decision-making processes are excluding partly because of how the Habitat directive is drafted.
Zainteresowane podmioty są wyłączone z procesów decyzyjnych częściowo ze względu na sposób, w jaki sformułowana jest dyrektywa siedliskowa.

In order to achieve this, people with disabilities have to be involved more effectively in the decision-making processes at national, regional and local level.
Aby to osiągnąć, trzeba skuteczniej angażować niepełnosprawnych w procesy decyzyjne na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

Furthermore, the decision-making processes will continue to be inefficient,
Ponadto procesy decyzyjne będą w dalszym ciągu nieskuteczne,

the necessity to take steps to encourage their involvement in the decision-making processes.
konieczność podjęcia działań zachęcających ich do udziału w procesie decyzyjnym.

The objective of effectiveness makes it is necessary, in particular, to simplify the decision-making processes, reduce costs
Cel skuteczności wymaga zwłaszcza uproszczenia procesu decyzyjnego, ograniczenia kosztów

the start-up gains an experienced shareholder who has the right to vote in the decision-making processes.
start-up zyskuje doświadczonego udziałowca, który ma prawo głosu w procesach decyzyjnych.

The general goal of the project is to support the decision-making processes involving the delivery of a standardised,
Celem ogólnym realizacji projektu jest wspieranie procesów decyzyjnych polegających na dostarczaniu w ustandaryzowanej,

it will take time to find its place in the decision-making processes.
potrzebuje czasu, by określić swoje miejsce w procesach decyzyjnych.

The decision-making processes for Electoral Observation Missions for instance, are hardly compatible with the speed required when
Tytułem przykładu: procesy decyzyjne odnoszące się do misji obserwacji wyborów są w niewielkim stopniu kompatybilne z tempem działań,

nature of the issue, public information and participation in the decision-making processes has also to be ensured.
delikatny charakter tego zagadnienia, należy zapewnić także informowanie społeczeństwa oraz jego uczestnictwo w procesach decyzyjnych.

Given the differences in the decision-making processes of respectively contracting authorities
Zważywszy na różnice w procesach podejmowania decyzji przez, odpowiednio, instytucje zamawiające

Community institutions, in the decision-making processes, and this from the very beginning.
instytucji Wspólnoty w proces podejmowania decyzji- i to od samego początku.

As a result of the major discrepancies in the decision-making processes which the 27 Member States use for dealing with asylum applications,
W wyniku znacznych rozbieżności w procesie decyzyjnym stosowanym przez 27 państw członkowskich do rozpatrywania wniosków azylowych,

analysis of the obtained information can significantly improve the quality and duration of the decision-making processes realisation in the company.
analizowanie pozyskanych informacji może znacznie poprawić jakość i czas realizacji procesów decyzyjnych w firmie.

The EESC would wish to emphasise that the dependence on the decision-making processes in the 25 national governments make the pharmaceutical industry appear weaker in comparison to the unified approaches that are possible in the US
EKES pragnie podkreślić, iż zależność od procesu decyzyjnego 25 rządów krajowych osłabia przemysł farmaceutyczny w porównaniu ze zunifikowanym do nich podejściem możliwym w USA lub Japonii odnośnie badań,

European levels, in the decision-making processes, in matters that affect them.
krajowym i europejskim w procesy decyzyjne i w sprawy, które ich dotyczą.

It is important to confront the significant divergences in the decision-making processes of the 27 Member States regarding international protection requests
Niezbędne jest uporanie się ze znaczącymi różnicami w procesach podejmowania decyzji dotyczących wniosków o międzynarodową ochronę w 27 państwach członkowskich

effective public information and opportunities for all concerned stakeholders to participate in the decision-making processes.
zapewnienie wszystkim właściwym zainteresowanym stronom możliwości uczestniczenia w procesach decyzyjnych.

including EU project funding, as gender-bias in the decision-making processes impacts on the use of public budgets
nierówne traktowanie ze względu na płeć w ramach procesu decyzyjnego wpływa na wykorzystanie budżetów publicznych

The information will be accessible in a convenient graphical form, accelerating the decision-making processes.
będą one mogły być prezentowane w dogodnej formie graficznej przyspieszając podejmowanie procesów decyzyjnych.

I strongly believe that getting citizens involved in the decision-making processes will give them the opportunity to contribute directly to the political process at EU level.
jestem w pełni przekonana, że zapewnienie udziału obywateli w procesie podejmowania decyzji umożliwi im wniesienie bezpośredniego wkładu w proces polityczny na szczeblu Unii Europejskiej.

including community involvement in the decision-making processes of local authorities.
włączanie społeczności w procesy decyzyjne władz lokalnych.

other stakeholders and trading partners have confidence in the decision-making processes underpinning food law, its scientific basis
innych osób bezpośrednio zainteresowanych oraz partnerów handlowych, wobec procesu decyzyjnego, w ramach którego tworzone jest prawo żywnościowe,

students learned about Spring Day and took part in a roleplay on the decision-making processes in and between the EU institutions.
temat Dnia Wiosny i wzięli udział w grze ról na temat procesu podejmowania decyzji w instytucjach UE i między nimi.

also to support the decision-making processes at the MFA.
a także wspierać procesy podejmowania decyzji w ramach MSZ.

in Kosovo to facilitate participation of persons from all ethnic groups and communities in the decision-making processes, in particular at local
ułatwiali uczestnictwo osób ze wszystkich grup etnicznych i społeczności w procesie decyzyjnym, zwłaszcza na szczeblu samorządów lokalnych

independence and suitability in the decision-making processes of the Court of Auditors.
niezależności i zasadności w procesie decyzyjnym Trybunału Obrachunkowego.