What is the translation of " THE DEVELOPMENT PLAN " in Polish?

• plan rozwoju
• planu rozwoju
• planem rozwoju
• program rozwoju

Examples of using The development plan in English and their translations into Polish

Environmental report on the development plan.
Raport o oddziaływaniu na środowisko, uzupełniający plan zabudowy.

The development plan for the non-listed company;
Plan rozwoju przedsiębiorstwa nienotowanego na rynku regulowanym;

Category 2 acquisition of property outside the development plan.
Kategoria 2 zakup nieruchomości poza planem rozwoju.

Thanks to the development plans, today WZL Nr 2 S.A. consists of.
Dzięki planom rozwoju w dniu dzisiejszym WZL Nr 2 S.A. to: 265, 593 tys. m2 powierzchni.

Category 1 acquisition of property within the development plan.
Kategoria 1 nabycie nieruchomości w ramach planu rozwoju.

You should look at the development plan before you make an application for planning permission.
Należy spojrzeć na plan rozwoju, zanim złożyć wniosek o pozwolenie na budowę.

The conference presents the latest products and the development plans of Esri.
Na konferencji przedstawiane są najnowsze produkty i plany rozwojowe Esri.

The development plan for this unit has been approved by the Municipal Executive Committee.
Plan rozwojowy tej jednostki został zaakceptowany przez Miejski Komitet Wykonawczy.

It seems like the mayor needed the observatory to sign off the development plans.
Wygląda na to, że burmistrz potrzebuje obserwatorium, żeby zatwierdzić planu rozbudowy.

However, the development plan of the college envisages the provision of ISCED 5 courses.
Plan rozwoju kolegium przewiduje jednak prowadzenie studiów na poziomie ISCED 5.

The overall plan for the area where you wish to build your home is called the development plan.
Ogólny plan dla obszaru, na którym chcesz budować swój dom nazywa plan rozwoju.

In general, the development plans in many areas are not exactly nailed down,
Ogólnie rzecz biorąc, plany projektowe w wielu obszarach nie mają charakteru ostatecznego,

Finnish Act on the Development of the Higher Education System(2005) and the Development Plan for Education and Research.
Fińska Ustawa o rozwoju systemu szkolnictwa wyższego(2005) i Plan rozwoju edukacji i nauki.

The development plan for the connection between Italy
Plan budowy połączenia pomiędzy Włochami a Szwajcarią,

Gregoire Nitot- CEO of Sii Poland- talks about the development plan for Sii, investments and the aforementioned mergers.
Gregoire Nitot- prezes i założyciel Sii Polska opowiada o planie rozwoju Sii, nowych inwestycjach oraz fuzjach.

The development plan of Warmia and Mazury Special Economic Zone includes acquiring new sites in Warmia-Mazury and Mazowieckie provinces.
Plan rozwoju Warmińsko-Mazurskiej SSE przewiduje pozyskanie nowych lokalizacji na terenie województw warmińsko-mazurskiego i mazowieckiego.

The new administrator quickly developed the development plan of the Catholic Church
Nowy administrator opracował szybko plan rozwoju Kościoła katolickiego

Upon opening each consecutive Burger King restaurant exceeding the number of restaurants specified in the development plan, the preliminary fee will be reduced by 50.
W momencie otwarcia kaŜdej następnej restauracji Burger King, wykraczającej ponad liczbę restauracji ustaloną w planie rozwoju, opłata początkowa będzie obniŜona o 50.

We're hoping that the development plan for Eastern Poland will help them to develop their economies more quickly- said Minister Gęsicka.
Liczymy na to, że program rozwoju Polski wschodniej pomoże im szybciej rozwijać się gospodarczo- powiedziała Minister Gęsicka.

The purpose of ex-ante evaluation shall be to provide a basis for preparing the development plans, assistance and programme complement of which it shall form part.
Celem oceny ex-ante jest dostarczenie podstaw do przygotowania planów rozwoju, pomocy oraz uzupełnienia programu, których częścią jest ocena.

the recommended payment of dividend does not have a negative effect on the development plans of the Synthos S.A.
wypłata rekomendowanej dywidendy nie wpłynęła negatywnie na możliwość realizacji planów rozwojowych Synthos S.A.

That will build genuine national consensus around the development plan and promote the stability necessary for its implementation.
Działanie takie doprowadzi do prawdziwej zgody narodowej w kwestii planu rozwoju i zwiększy stabilność niezbędną do jego wdrożenia.

in accordance with the Development Plan for the Ghazni Province.
gospodarczego zgodnie z Planem Rozwoju Prowincji Ghazni.

In the previous year, the Government adopted the objectives to the development plan of inland waterways in Poland by 2020 with a perspective to 2030.
W ubiegłym roku rząd przyjął założenia do planu rozwoju śródlądowych dróg wodnych w Polsce do roku 2020 z perspektywą do roku 2030.

policy instruments should be to ensure that the resources are used in accordance with the development plans of those whom we want to support.
politycznych powinno być zapewnienie, aby zasoby były wykorzystywane zgodnie z planami rozwojowymi tych, których chcemy wspierać.

Should the Group not discharge the duties following from the development plan, Starbucks will be entitled to charge it contractual penalty or terminate the agreements.
Jeśli Grupa nie wypełni obowiązków wynikających z planu rozwoju, Starbucks będzie miał prawo do obciąŜenia jej karą umowną lub do rozwiązania umów.

No 1945/81 only to the extent necessary to guarantee the comparable earned income for a maximum of 1 75 man-work units under the development plan concerned.
nr 1945/81 jedynie w stopniu koniecznym do zagwarantowania porównywalnego dochodu z pracy na maksymalnie 1, 5 jednostek przeliczeniowych pracy zgodnie z danym planem rozwoju.

The Management Board has decided to enter into the Transaction following the development plans of the CIECH Group regarding plant protection chemistry.
Zarząd Spółki zdecydował się na zawarcie Transakcji w związku z planami rozwoju Grupy CIECH w ramach obszaru chemii ochrony roślin.

DRAGON 2018(2001-2004), which was the development plan devised under the 11th university president to carry the university towards the university target vision by the Centenary Anniversary,
SMOK 2018(2001-2004), który był plan rozwoju opracowany na podstawie 11 rektorskiej nieść uniwersytet w kierunku wizji docelowej Uniwersytetu przez rocznicy Stulecia,

Culture is an important element in the sustainable development of European regions and therefore the development plans for all regions must include a cultural dimension.
Kultura jest istotnym elementem rozwoju regionów europejskich i z tego względu plany rozwoju wszystkich regionów powinny obejmować wymiar kulturowy.