What is the translation of " THE EDUCATOR " in Polish?

• wychowawca
• edukatorowi
• nauczyciel
• pedagog

Examples of using The educator in English and their translations into Polish

I can't play the educator.
Nie potrafię zgrywać opiekuna.

She is the Educator of the Church.
Ona jest Wychowawczynią Kościoła.

And that is why… they're making Jasper the Educator of the Year.
Właśnie dlatego Jasper został nauczycielem roku.

The educator provides content-related guidance during the tour around the Museum.
Edukator sprawuje opiekę merytoryczną w czasie zwiedzania Muzeum.

These are the potentials that need to be discovered by the educator.
To są te możliwości, które powinny być odkryte przez wychowawcę.

The educator must maximize the desire for work and the desire to work.
Nauczyciel jest zobowiązany do maksymalnego rozwijania chęci do pracy i chęci do pracy.

The seminar for educators from Israel is part of the educator exchange program.
Seminaria organizowane dla edukatorów z Izraela w ramach wymiany edukatorów.

The educator, mingling in a queue, could listen to their conversations, learn their interests.
Wychowawca, mieszając się z chłopcami w kolejce, mógł wysłuchać ich rozmów, poznać ich zamiary.

Therefore, the design of the corner for parents is an important, paramount task for the educator.
Dlatego projekt kąta dla rodziców jest ważnym, najważniejszym zadaniem dla wychowawcy.

I testify that Thou art the Lord of all creation, and the Educator of all beings, visible and invisible.
Zaświadczam, że Panem jesteś całegostwo- rzenia i Wychowawcą wszystkich istot, widzialnych i niewidzialnych.

The educator and the caregiver's assistant should ensure that the children take their"prey" to their team.
Pedagog i asystent opiekuna powinni zadbać o to, aby dzieci wzięły swoją"zdobycz" do swojego zespołu.

Contemporary education has the principle that the educator is responsible for children as far as society is concerned.
Wychowanie współczesne przenika zasada, że wychowawca odpowiada przed społeczeństwem za dzieci.

In every case the individual's conscience must be educated, and of course the Word of God is the educator.
We wszystkich takich sprawach sumienie danej osoby musi być wyuczone i oczywiście to Słowo Boże jest nauczycielem.

Some types of children's games need to be taught, and the educator spends them with subgroups of kids or individually.
Niektóre rodzaje gier dla dzieci muszą być nauczane, a wychowawca wydaje je z podgrupami dzieci lub indywidualnie.

For example, the educator can name the word"white" and give the task to pick up to it the opposite meaning"black.
Na przykład nauczyciel może nazwać słowo"biały" i nadać mu znaczenie przeciwne"czarne.

While the 2 younger group can already demonstrate their own crafts and independent work, helping the educator to collect the necessary practical material.
Podczas gdy 2 młodsza grupa może już zademonstrować własną pracę i niezależną pracę, pomagając edukatorowi zebrać niezbędne materiały praktyczne.

For if there; One was the educator of youth, whose feast we celebrate today, Juan Bosco, founder of the Salesians I Know by clik here.
Bo jeśli nie; Jednym z nich był wychowawcą młodzieży, którego święto obchodzimy dzisiaj, Juan Bosco, założyciel salezjanie I Know przez Naciśnij tutaj.

A good first step is making sure that any practical activities are properly and thoroughly risk-assessed by the educator before the activity takes place.
Pierwszym dobrym krokiem jest upewnienie się, że wszelkie działania praktyczne są odpowiednio i dokładnie ocenione przez edukatora przed rozpoczęciem aktywności.

The educator Parker Palmer calls it"the tragic gap," tragic not because it's sad but because it's inevitable, and my friend Dick Nodel likes to say.
Wychowawca Parker Palmer nazywa to"tragiczną luką", nie dlatego, że budzi smutek, ale dlatego, że jest nieunikniona. Mój przyjaciel Dick Nodel powtarza.

When creating social storyboards at school regarding home situations, it is important that the educator is aware of the family's preferences regarding the situations.
Przy tworzeniu społecznych storyboardów w szkole dotyczących sytuacji domowych ważne jest, aby nauczyciel zdawał sobie sprawę z preferencji rodziny dotyczących sytuacji.

The accomplishment by the educator of the process of conscious evolution established by Logosophy, becoming thus an example of what he/she teaches.
Realizowanie przez nauczającego procesu ewolucji świadomej, ustanowionego przez Logozofię, przemieniając się w ten sposób w przykład tego, co naucza.

Many taxpayers are concerned about the IRS processing delay affecting returns from taxpayers claiming itemized deductions, the Higher Education Tuition and Fees Deduction or the Educator Expense Deduction.
Wielu podatników zaniepokojony opóźnieniem IRS przetwarzania wpływających deklaracji podatników, twierdząc Wyszczególnione Potrącenia, Wyższa Czesne edukacyjne i odliczeniu opłat lub odliczenia Expense pedagog.

Professor Witold Cęckiewicz is the educator of several generations of architects and urban planners- promoter approx. 600 graduates at st. Masters, of which approx.
Profesor Witold Cęckiewicz jest Wychowawcą kilku generacji architektów i urbanistów- promotor ok. 600(współpromotor 20) dyplomantów na st. magisterskim, z których ok.

It is extremely important that an educator would be reliable, coherent, attract not only with words, but, first of all, with his attitude and example of life, so that the young man would feel that the educator wants good for him.
Jest ogromnie ważne, by wychowawca był wiarygodny, koherentny, by pociągał nie tylko słowami, lecz przede wszystkim postawą i przykładem życia, by młody człowiek wyczuwał, że wychowawca chce dla niego dobra.

To conduct activities on the topic chosen by the educator can be done directly during the educational process, as well as in the organization of leisure activities for toddlers.
Prowadzenie działań na wybrany przez edukatora temat można przeprowadzić bezpośrednio podczas procesu edukacyjnego, a także w organizacji zajęć rekreacyjnych dla małych dzieci.

With the current situation of youth unemployment, and its terrible effects on the lives of young people, as Salesians of Don Bosco, we must share our experience with high quality and participatory education systems that involves the learner, the educator and the employer.”.
W obecnej sytuacji bezrobocia młodzieży, z jego zgubnym wpływem na samo życie ludzi młodych, jako salezjanie musimy dzielić się naszym doświadczeniem w zakresie systemów edukacyjnych partycypacyjnych i wysokiej jakości kształcenia, które angażują ucznia, nauczyciela i pracodawcę”.

For ten years, the Educator Association has been working closely with its local Georgian partner, the Civitas Georgica organization, and Polish experts from the Teachers' Education Centre in Lomza.
Od dziesięciu lat Stowarzyszenie"Edukator" ściśle współpracuje z lokalnym partnerem, gruzińską organizacją Civitas Georgica oraz polskim partnerem merytorycznym, Centrum Edukacji Nauczycieli w Łomży.

As already mentioned above, the subject of pedagogical activity is determined in each specific case, taking into account the individual characteristics of the children's collective and the educator his priorities, views and methods of work, as well as the relevance of the problem in a particular PRI.
Jak już wspomniano powyżej, przedmiot działalności pedagogicznej określa się w każdym konkretnym przypadku, biorąc pod uwagę indywidualne cechy kolektywu dziecięcego i wychowawcy jego priorytety, poglądy i metody pracy, a także znaczenie problemu w szczególności PRI.

In this article we will help the educator to organize work on self-development, note the important components of this process, we will offer a list of topics on self-education of the teacher in the junior groups of the kindergarten.
W tym artykule pomożemy edukatorowi zorganizować pracę nad samorozwojem, odnotujemy ważne elementy tego procesu, zaproponujemy listę tematów dotyczących samokształcenia nauczyciela w młodszych grupach przedszkola.

The educator must see that the laws of discipline, and the rewards and punishments entailed, are made known to the pupil, so that no one can make the excuse that he did not know what was commanded or forbidden.
Pedagog musi dopilnować, żeby przepisy dyscypliny i związane z nimi nagrody i kary zostały podane do wiadomości ucznia, tak by nikt nie mógł mieć wymówki, że nie wiedział, co zostało nakazane lub zakazane Innymi słowy, dzieci potrzebują granic i dobrze na nie reagują.