What is the translation of " THE EXPERIENCE AND EXPERTISE " in Polish?

• doświadczenie i fachowa wiedza
• doświadczenie i wiedza
• doświadczenie i wiedzę

Examples of using The experience and expertise in English and their translations into Polish

Providing the highest quality of services based on the experience and expertise of companies supplying them;
Zapewnia najwyższą jakość usług w oparciu o doświadczenia oraz specjalizację firm je świadczących;

The experience and expertise which the EU has built up is of great importance and should also be used in future.
Doświadczenie i wiedza, jakie zebrała UE, są bardzo ważne. Powinny one również zostać wykorzystane w przyszłości.

Com staff have been selling Steinberg software since 1998, and have the experience and expertise to support and advise our customers on all aspects.
Com zostały sprzedaży Steinberg oprogramowania od 1998 roku, i mają doświadczenie i wiedzę i doradzamy naszym klientom we wszystkich aspektach.

We have the experience and expertise plus the size and scale to ensure you get the support you need.
Mamy doświadczenie i wiedzę, a także odpowiednią skalę, aby móc zapewnić naszym klientom wsparcie, którego potrzebują.

The other tasks allocated to the agencies must allow them to provide the Commission, in particular, with the experience and expertise it needs so that it can fully meet its responsibilities as the Community executive.
Inne zadania powierzone agencjom mają pozwolić im wspierać, w szczególności Komisję, doświadczeniem i wiedzą specjalistyczną tak, aby mogła ona w pełni przyjąć na siebie odpowiedzialność wykonawczą.

SICOM has developed the experience and expertise to carry out testing and certification services in different areas.
SICOM opracowała doświadczenie i doświadczenie w prowadzeniu usług testowania i certyfikacji w różnych obszarach.

Emerson helps manufacturers achieve top quartile business performance through the industry's broadest portfolio of technologies to measure, control, optimize and power their operations- and the experience and expertise to solve their toughest problems.
Emerson pomaga producentom osiągać wyniki na poziomie top quartile, korzystając z najbardziej kompleksowego portfolio w branży, które obejmuje technologie pomiarowe, sterowanie i optymalizację działań, a także doświadczenie i fachową wiedzę, dzięki którym można rozwiązać najtrudniejsze problemy.

At the car hire you can rely on the experience and expertise of Chan staff, capable of proposing the means adapted to different needs.
O Wynajem samochodu można polegać na doświadczenie i fachowość personelu Chan, zdolne do zaproponowania środków dostosowanych do różnych potrzeb.

How could we increase the numbers and quality of researchers in Europe by attracting young research talents, ensuring real equal opportunities for men and women and exploiting the experience and expertise of end-of-career researchers, for example in advisory and training roles?
W jaki sposób zwiększyć liczbę i jakość pracowników naukowych w Europie poprzez pozyskiwanie młodych, utalentowanych naukowców, zapewnienie faktycznie równych szans dla kobiet i mężczyzn, wykorzystywanie doświadczenia i wiedzy specjalistycznej naukowców kończących karierę zawodową, np. poprzez powierzenie im funkcji doradczych lub szkoleniowych?

The experience and expertise of EU companies in India, and Indian companies in the EU can be an important asset to help fulfil these demands.
Doświadczenie i wiedza fachowa przedsiębiorstw UE w Indiach i indyjskich przedsiębiorstw w UE może być ważnym atutem w spełnieniu tych wymogów.

Even as early as the project planning stage, LEWA is at your side with the experience and expertise you need to reduce your process steps, prevent pipeline problems, save space and equipment, and design the process economically.
Już na etapie planowania projektu firma LEWA wspiera klienta swoim doświadczeniem i specjalistyczną wiedzą konieczną do zmniejszenia kroków procesu, zapobieżenia wystąpienia problemów z orurowaniem, pomagając oszczędzić miejsce i sprzęt oraz ekonomicznie zamodelować proces.

The experience and expertise of Andrei Guletsky will help the bank to continue and strengthen the work on introducing new approaches to risk management in order to achieve ambitious business growth goals.
Doświadczenie i wiedza Andrieja Guletsky'ego pomogą bankowi kontynuować i wzmocnić prace nad wprowadzeniem nowego podejścia do zarządzania ryzykiem w celu osiągnięcia ambitnych celów rozwoju biznesu.

It shall establish new forms of collaboration, that are consistent with competition rules, between stakeholders from the entire rail value chain and from outside the traditional rail sector, and shall bring in the experience and expertise of the European Railway Agency on issues relating to interoperability and safety.
Ustanawia ono nowe- zgodne z regułami konkurencji- formy współpracy między zainteresowanymi stronami z całego kolejowego łańcucha wartości oraz spoza tradycyjnego sektora kolejowego, wnosząc wkład, jakim jest doświadczenie i fachowa wiedza Europejskiej Agencji Kolejowej w kwestiach dotyczących interoperacyjności i bezpieczeństwa.

We perform based on the experience and expertise of doctors and modern medical equipment treatmentsin field of dentistry, cosmetic surgery, prosthetics and orthodontics.
W oparciu o doświadczenie i wiedzę lekarzy oraz nowoczesny sprzęt medyczny realizowane są usługi z zakresu stomatologii zachowawczej i estetycznej, chirurgii, protetyki i ortodoncji.

Takeda's track record of successful oncology product launches[ADCETRIS®(Brentuximab Vedotin), NINLAROTM(ixazomib) and VELCADE®(bortezomib)] means it has the experience and expertise required to deliver the successful launch of brigatinib and to ensure that it achieves global reach and share of voice thereafter.
Osiągnięcia Takedy w postaci pomyślnego wprowadzenia na rynek produktów onkologicznych[ADCETRIS®(brentuksymab wedotin), NINLAROTM(iksazomib) i VELCADE®(bortezomib)] oznaczają, że firma posiada doświadczenie i wiedzę specjalistyczną wymagane, aby zapewnić pomyślne wprowadzenie na rynek brygatynibu oraz zagwarantować, że w przyszłości będzie globalnie dostępny dla pacjentów.

This will draw on the experience and expertise of the network of some 300 Euro Info Centres in almost 50 countries that can provide practical information on EU legislation and programmes.
Sieć będzie działać w oparciu o doświadczenie i wiedzę około 300 Centrów Euro Info w prawie 50 krajach, które dostarczają praktycznych informacji na temat unijnego ustawodawstwa oraz różnych programów UE.

Contribute to improved policy co-ordination on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation, in particular through the creation of a group of Member States' representatives to take forward the coordination work of the NRG within the Community's institutional framework, securing continuity- including effective transitional arrangements- and building on the experience and expertise gained.
Współpracowała w celu poprawy koordynacji polityki w zakresie digitalizacji i udostępniania w Internecie dorobku kulturowego oraz w zakresie ochrony zasobów cyfrowych, w szczególności poprzez utworzenie grupy przedstawicieli państw członkowskich, która korzystając ze wspólnotowych ram instytucjonalnych będzie kontynuować prace koordynacyjne prowadzone przez grupę NRG, zapewniając ciągłość działań- w tym ustanawiając skuteczne ustalenia przejściowe- i opierając się na zdobytym doświadczeniu i wiedzy fachowej;

Munters has the experience and expertise to assist you in obtaining the best solution to improve your IAQ while reducing building maintenance and energy costs.
Munters ma niezbędną wiedzę i doświadczenie, by dopomóc klientom w wyborze najlepszego rozwiązania dla poprawy jakości powietrza w pomieszczeniu, przy jednoczesnym ograniczeniu potrzeby konserwacji budynku i kosztów energii.

Ensure that training exercises to enhance the Union's civil protection and critical infrastructure protection capabilities will deal with realistic and up-to-date scenarios, drawing upon the experience and expertise of appropriate Member State specialists in civil protection and critical infrastructure protection(e.g. civil protection and critical infrastructure protection experts and scenarios from the Athens 2004 Olympic Games);
Zapewnienia, że ćwiczenia szkoleniowe mające na celu wzmocnienie obrony cywilnej Unii i zdolności ochrony infrastruktury o kluczowym znaczeniu prowadzone będą na podstawie realistycznych i aktualnych scenariuszy z wykorzystaniem doświadczenia i fachowej wiedzy odpowiednich specjalistów z zakresu obrony cywilnej i ochrony infrastruktury strategicznej pochodzących z Państw Członkowskich( np. ekspertów i scenariuszy z dziedziny obrony cywilnej i ochrony infrastruktury strategicznej wykorzystanych w czasie Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004 r.);

Drawing on the experience and expertise of the European Investment Bank(EIB), as in the case of the successful'Investment Plan for Europe', such a plan would be based on three pillars.
Korzystając z doświadczeń i wiedzy fachowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego(EBI)- tak jak w przypadku zrealizowanego pomyślnie planu inwestycyjnego dla Europy- przygotowano by taki plan w oparciu o trzy filary.

Of course, I also think that better incorporation of the experience and expertise of fishers into the process of drawing up scientific opinions, on which political decisions as part of the CFP are to be based, is vital.
Oczywiście uważam również, że kluczowe jest lepsze uwzględnianie doświadczenia i praktycznej wiedzy rybaków przy sporządzaniu opinii naukowych stanowiących podstawę decyzji politycznych w ramach WPRyb.

The experience and expertise we have acquired over decades inform our actions, our future plans and our belief that, to meet global climate goals improving energy efficiency is vital.
Doświadczenie i fachowa wiedza zdobyte przez nas na przestrzeni dziesięcioleci wspiera nasze działania i przyszłe plany oraz utwierdza nas w przekonaniu, że w kontekście zrealizowania globalnych celów związanych z klimatem poprawa wydajności energetycznej ma zasadnicze znaczenie.

Total Materia engineers and metallurgists have the experience and expertise to help you with the most challenging metals identification, properties, cross references and general standards information you may require.
Inżynierowie i metalurdzy Total Materia mają doświadczenie i wiedzę, aby pomóc w identyfikacji najróżniejszych metali, ich właściwości, zamienników i ogólnych informacji z norm które mogą Państwa interesować.

The experience and expertise we have acquired over decades inform our actions, our future plans and our belief that, to meet global climate goals improving energy efficiency is where the greatest reductions in emissions can be achieved.
Doświadczenie i fachowa wiedza zdobyte przez nas na przestrzeni dziesięcioleci wspierają nasze działania i przyszłe plany oraz utwierdzają nas w przekonaniu, że w kontekście zrealizowania globalnych celów związanych z klimatem poprawa wydajności energetycznej to obszar, w którym można osiągnąć największą redukcję emisji.

I recommend that the European Union institutions use the experience and expertise of those Member States that already have a civil and military presence on Iraqi territory in the process of stabilisation and reconstruction of this country.
Zalecam, aby instytucje Unii Europejskiej wykorzystały swoje doświadczenie i fachową wiedzę wszystkich państw członkowskich, które już zaznaczyły swoją cywilną i wojskową obecność na terytorium Iraku podczas procesu stabilizacji i rekonstrukcji kraju.

The experience and expertise of civil society players, the dialogue between them and with public authorities and institutions, at all levels, combined with negotiation and the quest for that convergence or even consensus, enable proposals to be made in the general interest.
Doświadczenie i wiedza podmiotów społeczeństwa obywatelskiego, dialog prowadzony między nimi, a także z władzami i instytucjami publicznymi na wszystkich płaszczyznach, negocjacje i poszukiwanie zbieżności, a nawet konsensusu, pozwalają na wypracowanie wniosków, w których przeważa interes ogólny.

The action plan builds on the experience and expertise of EESC members and puts forward a set of proposals that would help the EU to get closer to its goal, while responding to current and future challenges.
Plan działań jest oparty na doświadczeniach oraz fachowej wiedzy członków EKES-u i zawiera szereg propozycji, które pomogą UE zbliżyć się do jej celu, a jednocześnie będą odpowiedzią na aktualne i przyszłe wyzwania.

Print SIAD, thanks to the experience and expertise of its staff, can offer the food and beverage industry a complete range of gases and advanced equipment technologies which will attain the most ambitious goals.
Bazując na doświadczeniu i fachowej wiedzy swych pracowników, firma SIAD może zaoferować przemysłowi spożywczemu i napojowemu kompleksowy asortyment gazów, urządzeń i zaawansowanych technologii, które pozwolą zrealizować nawet najbardziej ambitne cele.

Where possible, the experience and expertise gained with the RAN will be mobilised outside the EU's borders, in priority third countries, especially in Turkey, the MENA region and the Western Balkans, provided certain requirements are fulfilled.
W miarę możliwości doświadczenie i wiedza fachowa zdobyte w ramach sieci upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw będą wykorzystywane poza granicami UE, w priorytetowych państwach trzecich, w szczególności w Turcji, na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej oraz na Bałkanach Zachodnich, o ile spełnione zostaną określone warunki.

The common goal should be to ensure that, building on the experience and expertise developed by BEREC and national regulators while implementing the current framework, the new Code is applied in a consistent, predictable and far-sighted way in the long-term interests of end-users, in a competitive internal market.
Wspólnym celem powinno być zapewnienie stosowania nowego kodeksu w spójny, przewidywalny i dalekowzroczny sposób- przy wykorzystaniu doświadczeń i wiedzy fachowej, które zostały zgromadzone przez BEREC i krajowe organy regulacyjne podczas wdrażania obecnych ram- co leży w długookresowym interesie użytkowników końcowych na konkurencyjnym rynku wewnętrznym.