What is the translation of " THE EXTERNAL STUDY " in Polish?

• badania zewnętrznego
• analizy zewnętrznej

Examples of using The external study in English and their translations into Polish

Link to the external study.
Link do analizy zewnętrznej.

The external study has shown that awareness about SCI is higher in those countries than elsewhere in Europe.
Badania zewnętrzne wykazały, że poziom świadomości w zakresie inicjatywy dotyczącej łańcucha dostaw jest wyższy we wspomnianych państwach niż w innych państwach Europy.

All Member States included in the External Study have made derogations to the mandatory bid rule.
Wszystkie państwa członkowskie uwzględnione w analizie zewnętrznej wprowadziły odstępstwa od zasady obowiązkowej oferty.

The External study shows that representatives of employees are not satisfied with how the Directive safeguards the interests of employees.
Analiza zewnętrzna wskazuje, że przedstawiciele pracowników nie są zadowoleni z tego, jak dyrektywa zabezpiecza interesy pracowników.

All interested stakeholders have also been consulted by the external study contractors for the collection of data and views.
Z wszystkimi zainteresowanymi stronami konsultowali się również wykonawcy badania zewnętrznego w celu gromadzenia danych i opinii.

The External Study considers that the Takeover Bids Directive has contributed to improvements in relation to its objectives.
W analizie zewnętrznej uważa się, że dyrektywa w sprawie ofert przejęcia przyczyniła się do poprawy sytuacji w stosunku do celów, którym ma służyć.

The EESC takes note of the outcome of the public consultation and the external study carried out by the Commission, namely.
EKES przyjmuje do wiadomości wyniki konsultacji publicznych i badania zewnętrznego przeprowadzonego przez Komisję, zgodnie z którymi.

The external study concludes that the original objectives of the SE Statute have been achieved to some extent,
Z przeprowadzonego badania zewnętrznego wynika, że pierwotne cele statutu SE zostały do pewnego stopnia osiągnięte,

In addition, it should be noted that DG TREN formed part of the steering committee for the external study and was involved in the process already from the very beginning.
Należy również odnotować fakt, że przedstawiciele DG ds. Energii i Transportu(DG TREN) weszli w skład komitetu sterującego ds. analizy zewnętrznej oraz od samego początku brali udział w całym procesie.

The external study was based on a round of stakeholder consultation, consisting of ten case studies
To zewnętrzne studium polegało na przeprowadzeniu rundy konsultacji z zainteresowanymi stronami obejmującej dziesięć analiz przypadków

Concrete harmonised measures at EU level were strongly desired according to the external study, targeted consultations
Według badania zewnętrznego, ukierunkowanych konsultacji oraz konsultacji online z zainteresowanymi stronami i państwami członkowskimi(88% respondentów)

The external study contains many useful suggestions on potential monitoring and evaluation instruments
Analiza zewnętrzna zawiera wiele użytecznych sugestii dotyczących przyszłych instrumentów nadzorowania

the interviews conducted for the external study.
wywiadów prowadzonych do celów badań zewnętrznych.

It appeared also not to be necessary in view of the external study which purpose was to provide recommendations amongst others for the future of the compensation scheme.
Nie była ona również konieczna ze względu na zewnętrzne badanie, którego celem było przedstawienie zaleceń między innymi w odniesieniu do przyszłości systemu wyrównywania.

which was one of the main reasons why the Commission in 2006 ordered an external study1(hereafter: the external study), constituting the main support for the impact assessment.
statystyk- było to główną przyczyną zamówienia przez Komisję w 2006 r. zewnętrznego badania1(zwanego dalej zewnętrznym badaniem), stanowiącego główną podstawę przeprowadzonej oceny wpływu.

The external study and participants to the consultation
Z przeprowadzonego badania zewnętrznego oraz z relacji uczestników konsultacji

Leaving these cases aside, the average set-up costs for the SEs interviewed in the external study were approximately €784,000 including the tax
Abstrahując od tych przypadków, średnie koszty utworzenia w przypadku SE, które wzięły udział w przeprowadzonym badaniu zewnętrznym, wyniosły ok. 784 000 EUR łącznie z podatkami

The external study commissioned to support the Impact Assessment included further consultation of the main stakeholders by means of questionnaires and interviews.
Zewnętrzne badanie, które zlecono w celu poparcia oceny skutków, objęło dalsze konsultacje z głównymi zainteresowanymi stronami przeprowadzone poprzez rozesłanie kwestionariuszy i przeprowadzenie rozmów.

national administrations took place in the framework of fact finding missions for the external study on'the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions.
z przedstawicielami regionalnych i krajowych administracji odbyły się w ramach misji rozpoznawczych do zewnętrznego badania na temat„strukturalnych aspektów wspólnej polityki rybołówstwa w najbardziej oddalonych regionach”.

On this basis, the external study identified the following strengths
Na tej podstawie w ramach badań zewnętrznych określono następujące mocne

based on the results of the external study provided to the Commission in January 2009.
w oparciu o wyniki zewnętrznego badania przekazanego Komisji w styczniu 2009 r.

The external study also finds that late implementation of the SE Directive in some Member States could have had an impact on the level of awareness
Z przeprowadzonego badania zewnętrznego wynika również, że późne wdrożenie dyrektywy SE w niektórych państwach członkowskich mogło mieć wpływ na poziom świadomości

of high added value, given that, as the literature review contained in the external study reveals, to date there has been no attempt by public
jak pokazują wyniki przeglądu literatury załączonej do analizy zewnętrznej, nigdy dotąd instytucje publiczne ani prywatne w Europie

The External Study also considers that other possible barriers to takeovers,
W analizie zewnętrznej uznano także, że inne ewentualne bariery dla ofert przejęcia,

With regard to the transposition of the optional provisions of the Takeover Bids Directive, the External Study, the 2007 Commission Staff Report on the implementation of the Directive5
W odniesieniu do transpozycji nieobowiązkowych przepisów dyrektywy w sprawie ofert przejęcia, analiza zewnętrzna, sprawozdanie służb Komisji z wdrożenia dyrektywy z 2007 r.5

The external study will consist of research
Zewnętrzna analiza będzie polegała na zbadaniu

On the other hand the external study argues that allowing an SE to be set up through division would lead to further dividing the economic
Z drugiej strony z przeprowadzonego badania zewnętrznego wynika, że zezwolenie na założenie SE poprzez podział prowadziłoby do dalszego podziału jednostki gospodarczej i prawnej danej grupy przedsiębiorstw,

For instance, the External Study shows that stakeholders perceive that the Directive did not have a significant effect on the number of bids
Z analizy zewnętrznej wynika na przykład, że zdaniem zainteresowanych stron dyrektywa nie miała znaczącego wpływu na liczbę ofert i że niezależnie od istnienia

While the external study and the vast majority of respondents to the public consultation agree that such trend,
Podczas gdy z przeprowadzonego badania zewnętrznego i z opinii większości respondentów, którzy wzięli udział w konsultacjach społecznych,

The external study(London Economics)
Opracowanie zewnętrzne(London Economics)