What is the translation of " THE FIDDLER " in Polish?

• skrzypka
• skrzypek
• fiddler

Examples of using The fiddler in English and their translations into Polish

One for the fiddler.
Jeden dla skrzypka.

The fiddler's family was very sad.
Rodzina skrzypka była bardzo smutna.

Time to pay the fiddler.
Czas zapłacić skrzypkowi.

Who's the fiddler on my freaking roof?
Kim jest skrzypek na moim dachu?

Time to pay the fiddler.
Czas zapłacic skrzypkowi.

The Fiddler on the Roof reject over there.
Odrzuciliby to w Skrzypku na Dachu.

No, no, it's not the fiddler.
To nie skrzypek zabił.

It's the fiddler. Max!
To skrzypek. Max!

I was talking about the fiddler.
Chodziło mi o skrzypka.

Derek"the Fiddler" Clark?
Derekiem"Skrzypkiem" Clarkiem?

Male. Caucasian. The Fiddler.
Mężczyzna, biały. Fiddler.

This year, the fiddler is coming again to Valdres- to do good.
W tym roku, Alexander znów pojedzie do Valders- by zrobić wiele dobrego.

No, it's not the fiddler.
Nie, nie chodzi o skrzypka.

What you see here are two lads, one of them larger than the other: the fireman and the fiddler.
Oto dwóch facetów. strażak i skrzypek, jeden z nich jest wyższy od drugiego.

First off, the Fiddler was a man.
Po pierwsze Fiddler to mężczyzna.

THIS IS WHAT IS MEANT BY"paying THE FIDDLER.
Oto co oznacza pokutować./Przez wieczność.

Joseph Stalin is the Fiddler on the Roof!
Józef Stalin jako"Skrzypek na dachu"!

But if you wanna dance, you got to pay the fiddler.
Ale jeśli chcesz tak robić, musisz ponieść konsekwencje.

She is formerly the fiddler for the group Celtic Woman.
Znana głównie jako była skrzypaczka w zespole Celtic Woman.

Are you here for the fiddler?
Jesteście tu przez skrzypaczkę?

You can put a tuxedo on the fiddler but he's still gonna play the same old tune.
Możesz założyć skrzypkowi smoking, ale nadal będzie grał tę samą, starą melodię.

But if you want to dance, you got to pay the Fiddler.
Ale jeśli chcesz tańczyć, musisz najpierw opłacić muzyków.

You can put a tuxedo on the fiddler but he's sti gonna pay the same od tune.
Możesz założyć skrzypkowi smoking, ale nadal będzie grał tę samą, starą melodię.

In this way, and for the lack of other opportunities, Uncle Vova and the Fiddler become… artists.
I tak z braku innych możliwości Wujek Wowa i Skrzypek zostają… artystami.

At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved.
Z bardzo bliskiej odległości skrzypek wydaje się wyższy od strażaka, z dużej odległości ich normalne, prawdziwe relacje są zachowane.

So they chopped off the fiddler's finger.
Więc odcięli skrzypkowi palec.

One, the farther away they are, the smaller they look; and two, the fireman is always bigger than the fiddler.
Po pierwsze im dalej są tym mniejsi się wydaja po drugie, strażak jest zawsze większy od skrzypka.

Is that the role you wish for me… The Fiddler at Rome's pyre?
Czy taką rolę widzisz dla mnie, pani, skrzypka, gdy Rzym płonie?

Starting out on a trip, like Uncle Vova and the Fiddler, they actually set out to find a way home, but the journey yielded an almost journalistic commentary on a nearby yet distant reality: the last enclaves of handicraft, the relations between the Turks and the Kurds, or, the contemporary problems of the Roma people.
Wybierając się w podróż, jak Wujek Wowa i Skrzypek szukali tylko drogi do domu, tymczasem z wyprawy przywieźli publicystyczny komentarz do sąsiadującej z nami, a jednocześnie tak odległej rzeczywistości- świata ostatnich ocalałych enklaw rzemiosła, stosunków turecko-kurdyjskich czy współczesnych problemów Romów.

My devil danced with his demon, and the fiddler's tune is far from over.
Tańczę diabelski taniec z jego demonem,/a skrzypek jeszcze długo.