What is the translation of " THE FIRST DATA " in Polish?

• pierwsze dane
• first data
• pierwszych danych

Examples of using The first data in English and their translations into Polish

Bring the first data node.
Z pierwszym węzłem danych.

Report to the science lab. Bring the first data node.
Natychmiast zgłoś się do laboratorium z pierwszym węzłem danych.

The first data is from 1995.
Pierwsze dane pochodzą z 1995 roku.

This is India coming up, with the first data from India.
Oto pojawiają się Indie- pierwsze dane z Indii.

The first data comes from 1995.
Pierwsze dane pochodzą z 1995 roku.

You will find all the data needed for configuration in the First Data administrative panel.
Wszystkie dane konfiguracji znajdziesz w panelu administracyjnym First Data.

The first data will be collected in 2013.
Pierwsze dane mają być zbierane w 2013 r.

Ad, Europe's audience expert, is at a critical stage in the preparations of the first Data Days event.
Ad, największa platforma targetowania w Europie, już weszła w decydującą fazę przygotowań pierwszych Data Days.

Start- time of the first data which was appeared in selected time range;
Start- czas wystąpienia pierwszej danej w wybranym zakresie czasu;

Without the component First Data integration will still work, it will however redirect your customer to pay for the order on the First Data website.
Bez tego komponentu integracja z First Data nadal będzie działać, jednakże przekieruje Twojego klienta na stronę First Data, by tam opłacił zamówienie.

Refers to the first data point that is displayed by the buffer viewer.
Odnosi się do pierwszego punktu danych, który jest wyświetlony w przeglądarce bufora.

By year end 2011, seven public charging stations for normal charging(alternating current) had been installed and began to yield the first data and practical experience.
Pod koniec 2011 r. zainstalowano siedem publicznych stacji doładowywania działających w trybie doładowywania normalnego(prądem zmiennym), które zaczęły przynosić pierwsze dane i doświadczenia.

Index refers to the first data point that is displayed by the buffer viewer.
Indeks odwołuje się do pierwszego punktu danych, który to jest wyświetlony przeglądarką bufora.

Member States shall also transmit back data for at least the four quarters previous to the quarter to be supplied in the first data delivery.
Państwa członkowskie przekazują też Komisji dane retrospektywne przynajmniej dla czterech kwartałów poprzedzających kwartał, za który należy pierwszy raz dostarczyć dane.

The first data submitted shall cover a period of two years beginning on 1 January 2003.
Pierwsze przedstawione dane będą dotyczyły okresu dwóch lat rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Earlier, in 2007-2008, he was the co-creator of the First Data SSC in Gdańsk as their Finance& Controlling Director.
W trakcie wcześniejszej kariery, w latach 2007-2008, współtworzył Centrum SSC First Data w Gdańsku jako Dyrektor ds. Finansów i Controllingu.

The first data from Kret HP3 will not flow until January, so we must be patient- emphasizes Zalewska.
Pierwsze dane z Kreta HP3 będą spływać dopiero w styczniu, więc musimy być cierpliwi- podkreśla dr Zalewska.

The mission provided scientists with the first data on the behavior of a living organism in the space environment.
Misja Sputnika pozwoliła na uzyskanie pierwszych danych o zachowaniu żywego organizmu w środowisku przestrzeni kosmicznej.

The first data centre in the Baltic region to have achieved such a high level of energy efficiency.
Pierwsze centrum przetwarzania danych w regionie bałtyckim, które osiągnęło do tak wysoki poziom efektywności energetycznej.

The totals shall be delivered not later than with the first data transmission, and the breakdowns not more than one year thereafter.
Łączne dane dostarcza się najpóźniej przy pierwszym przekazywaniu danych, dane w podziale najpóźniej rok potem.

After the first data backup, NetBak Replicator will only copy files that have been modified since the last backup.
Po utworzeniu pierwszej kopii zapasowej danych, NetBak Replicator będzie kopiować tylko te pliki, które zostały zmodyfikowane po utworzeniu ostatniej kopii zapasowej.

Since the GNI Regulation 1287/2003 was adopted in 2003, the first data to which it referred were those delivered in September 2003 for budget year 2002.
Ponieważ rozporządzenie DNB 1287/2003 zostało przyjęte w 2003 r., pierwsze dane, do których rozporządzenie to się odnosiło, to dane przekazane we wrześniu 2003 r. na rok obrachunkowy 2002.

The first data collection should take place when the Regulation enters into force in order to establish the baseline for future evaluations.
Pierwszy etap gromadzenia danych powinien nastąpić w momencie wejścia rozporządzenia w życie, aby określić punkt odniesienia dla przyszłych ocen.

When the libraries started to use computers and the first data bases: information sources were divided into: printed sources and electronic sources.
ŹRÓDŁA ELEKTRONICZNE Wraz z pojawieniem się w bibliotekach komputerów i pierwszych baz danych, źródła informacji zaczęto dzielić na: drukowane i elektroniczne.

The first data with scientific value collected by smartphones of participants of the international CREDO project has been presented in the Institute of Nuclear Physics of the Polish Academy of Sciences in Kraków.
W Instytucie Fizyki Jądrowej PAN w Krakowie zaprezentowano w czwartek pierwsze dane o wartości naukowej, zebrane przez smartfony uczestników międzynarodowego projektu CREDO.

Here in New York, the current American epicenter of this pandemic, the first data tonight suggesting that maybe, just maybe social distancing is helping to slow the onslaught of coronavirus.
Po raz pierwszy dane wskazują, że być może W Nowym Jorku, amerykańskim epicentrum pandemii, dystans społeczny może pomóc spowolnić szturm koronawirusa.

According to new figures published by the European Commission today, 2012 saw the lowest number of people killed in road traffic in EU countries since the first data were collected.
Według nowych danych opublikowanych w dniu dzisiejszym przez Komisję Europejską, w 2012 r. odnotowano najniższą liczbę ofiar śmiertelnych wypadków drogowych od czasu rozpoczęcia zbierania danych.

Index refers to the first data point that is displayed by the buffer viewer Return Values.
Indeks jest zwrócony w stosunku do pierwszego punktu danych, który jest wyświetlony przez przeglądarkę bufora.

Following the breakthrough last year with a new common EU definition of serious road traffic injuries, EU Member States have now started to collect the first data by the new definition.
W związku z ubiegłorocznym przełomem, jakim było opracowanie nowej wspólnej definicji poważnych obrażeń odniesionych w wypadkach drogowych, państwa członkowskie UE zaczęły gromadzić pierwsze dane dotyczące nowej definicji.

Scientists obtained the first data at the beginning of the semester, when the subjects did not know each other.
Pierwszy dane naukowcy uzyskiwali na samym początku semestru, kiedy badani się nie znali.