What is the translation of " THE FIRST PROCESSOR " in Polish?

• pierwszego przetwórcę
• pierwszy przetwórca
• pierwszemu przetwórcy
• pierwszym procesorem

Examples of using The first processor in English and their translations into Polish

The quantities they have delivered direct to the first processors;
Ilości, których dostarczyli bezpośrednio pierwszym przetwórcom;

It was the first processor in an Apple computer to pass the 1 GHz mark.
Był to pierwszy mikroprocesor w komputerach Apple Macintosh, który przekroczył granicę 1 GHz.

That information shall be provided within 40 working days of receipt of the raw materials by the first processors.
Informacje te dostarcza się w terminie 40 dni roboczych od otrzymania surowców przez pierwszych przetwórców.

The TEMPO+ is the first processor to have a modular design allowing different wearing options.
TEMPO+ jest pierwszym procesorem o modułowej konstrukcji, umożliwiającej różne opcje noszenia.

Member States may pay the premium to producers through the first processors.
Państwa Członkowskie mogą wypłacić premie producentom poprzez pierwszych przetwórców.

A commitment by the first processor to pay the producer the purchase price according to quality grade.
Zobowiązanie pierwszego przetwórcy do zapłacenia producentowi ceny zakupu zgodnie z klasą jakości.

The leaf tobacco must be delivered by the producer to the premises of the first processor under a cultivation contract.
Liście tytoniu muszą być dostarczone przez producenta do zakładu pierwszego przetwórcy zgodnie z umową na uprawę.

The DUET was the first processor worldwide to combine electric
DUET był pierwszym na świecie procesorem łączącym stymulację elektryczną

The PowerPC 7400(code-named"Max") debuted in August 1999 and was the first processor to carry the"G4" moniker.
PowerPC 7400(nazwa kodowa"Max") zadebiutował w lecie 1999 roku i był pierwszym procesorem, który został przez firmę Apple oznaczony nazwą serii PowerPC G4.

This is the first processor from AMD that couldcompete with Intel's crafts in terms of performance
To pierwszy procesor AMD, który mógłbykonkurować z rzemiosłem Intela pod względem wydajności

An undertaking by the grower to deliver to the premises of the first processor raw tobacco corresponding to the quality requirements.
Zobowiązanie producenta do dostarczenia do zakładu pierwszego przetwórcy surowca tytoniowego odpowiadającego wymogom jakościowym.

the premium may be paid through the intermediary of the first processor.
premia może być wypłacana poprzez pośrednika pierwszego przetwórcy.

A commitment by the producer to deliver to the first processor the raw tobacco meeting the quality requirements specified in the contract.
Zobowiązanie producenta do dostarczenia pierwszemu przetwórcy surowca tytoniowego spełniającego wymogi jakości określone w umowie.

An undertaking by the grower to deliver raw tobacco meeting the quality requirements laid down in the contract to the premises of the first processor.
Zobowiązanie plantatora dostarczenia surowca tytoniowego spełniającego wymogi jakości ustanowione w umowie do zakładu pierwszego przetwórcy.

Opteron is AMD's x86 former server and workstation processor line, and was the first processor which supported the AMD64 instruction set architecture known generically as x86-64.
Opteron był pierwszym procesorem x86 ósmej generacji bazującym na jądrze AMD K8 i zarazem pierwszym procesorem implementującym architekturę AMD64 poprzednio znaną jako x86-64.

Where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question is delivered to the first processor.
W przypadku, gdy zabezpieczenie zostało wniesione przez podmiot skupujący, jego zwolnienie następuje, gdy dany surowiec zostanie dostarczony do pierwszego przetwórcy.

The possible obligation for the first processor to provide a security if he requests an advance,
Ewentualny wymóg przedstawienia zabezpieczenia przez pierwszego przetwórcę, jeśli występuje on o zaliczkę,

The variable part shall be paid to producer groups for distribution to each member in proportion to the purchase price paid by the first processor for his crop.
Zmienna część premii jest wypłacana grupom producentów w celu rozprowadzenia każdemu członkowi proporcjonalnie do ceny zakupu płaconej przez pierwszego przetwórcę za jego uprawy.

The Member State in whose territory the first processor is based shall be responsible for approving first processors authorised to sign cultivation contracts.
Państwo Członkowskie, na którego terytorium pierwszy przetwórca ma swoją siedzibę, jest odpowiedzialne za udzielanie zgody na działalność pierwszym przetwórcom upoważnionym do podpisywania umów kontraktacji.

been able to make premium payments to producers via the intermediary of the first processor without an advance payment facility.
przez okres dwóch lat, mogły wypłacać premie producentom za pośrednictwem pierwszego przetwórcy bez ułatwień związanych z zaliczkami.

An undertaking by the first processor to pay to the grower,
Zobowiązanie pierwszego przetwórcy do zapłaty producentowi,

The variable part of the premium to be paid to producer groups for redistribution in full to each member shall be calculated for each batch delivered on the basis of the purchase price paid for that batch by the first processor.
Zmienna część premii, która ma być wypłacona na rzecz grup producentów do ponownej dystrybucji w całości dla każdego z członków jest określana dla każdej partii dostarczonej na podstawie ceny zakupu za tę partię, zapłaconej przez pierwszego przetwórcę.

The competent body shall reimburse the amount of the premium to the first processor against presentation of proof that the grower has delivered the tobacco
Właściwy organ dokonuje zwrotu premii pierwszemu przetwórcy, za okazaniem dowodu dostawy tytoniu i dowodu,

to producer groups of the premium paid by the Member State or by the first processor must be made by bank or postal transfer to a single account.
wypłata premii na rzecz producentów i grup producentów przez Państwo Członkowskie lub przez pierwszego przetwórcę musi być dokonana w drodze przelewu bankowego lub pocztowego na jeden rachunek.

The first processor shall pay the fixed part of the premium
Pierwszy przetwórca płaci zainteresowanemu producentowi stałą część premii

shall not be required where it is proven that the first processor who signed the contract is the subject of bankruptcy
określony w art. 9 ust. 3 lit. i nie jest wymagany, jeżeli udowodni się, że pierwszy przetwórca, który podpisał umowę, jest objęty postępowaniem upadłościowym

Within 40 working days of receipt by the first processors, the latter shall in turn inform their competent authorities of the names
W terminie 40 dni roboczych od przyjęcia przez pierwszych przetwórców, powiadamiają oni właściwe władze o nazwie i adresie tych podmiotów skupujących,

on application by the producer or, for the 2000 harvest, the first processor, on the basis of a statement of eligibility for the advance,
w przypadku zbiorów za rok 2000- na wniosek pierwszego przetwórcy na podstawie zaświadczenia o kwalifikowaniu się do otrzymania zaliczki,

They shall commit the first processor to taking delivery of the quantity of leaf tobacco provided for in the contract
Zobowiązują one pierwszego przetwórcę do przyjmowania dostaw ilości tytoniu w liściach przewidzianych w umowie,

who are not established in the same Member State as the first processor shall complete a T5 control copy, the names and addresses of the collector and the information specified in points(a) and(b) of that paragraph.">
które nie prowadzą działalności w tym samym Państwie Członkowskim, co pierwszy przetwórca, wypełniają kopię kontrolną T5,