What is the translation of " THE FORMWORK " in Polish?

• deskowania
• szalunku
• szalunkowych
• deskowanie
• szalunek
• deskowaniu
• szalunki

Examples of using The formwork in English and their translations into Polish

Set the formwork, concrete is poured.
Ustaw szalunki, beton wylewa.

Training in setting and striking the formwork;
Szkolenia z montażu i demontażu szalunków.

How to make the formwork- a guide to action.
Jak zrobić szalunek- przewodnik do działania.

The 92° angle ensures a tight fit to the formwork.
Kąt gięcia 92° zapewnia ścisłe dopasowanie do szalunku.

The formwork should be no cracks or gaps.
Deskowanie powinno być żadnych pęknięć lub szczelin.

At the initial stage the formwork assembly is used.
Na początkowym etapie montażu deskowania stosuje się.

Forged socket bars can be nailed directly to the formwork.
Możliwość przybicia prętów z odkutymi mufami bezpośrednio do szalunku.

Prepare the formwork for the floor and pour concrete.
Przygotuj deskowań do podłogi i zalać betonem.

To add the width of the margin on the formwork 5-7 cm.
Aby dodać szerokość marginesu na deskowaniu 5-7 cm.

After that, the formwork must be made of plywood or old boards.
Po tym, szalunki muszą być wykonane ze sklejki lub starych desek.

These access systems are designed to make the formwork easy to operate.
Drabinki są skonstruowane w sposób ułatwiający obsługę deskowania.

Prepare the formwork for walls, armiruem it and fill it with concrete.
Przygotuj szalunki ścienne, armiruem go i napełnić go betonem.

After drying cushion(approximately 3 days), you can install the formwork.
Po poduszce suszenia(około 3 dni), można zainstalować deskowania.

After 7 days remove the formwork- the foundation is ready.
Po 7 dniach zdjąć szalunek- fundament jest gotowy.

It should be clear space under the walls and pave the formwork.
Powinno być jasne, przestrzeń pod ścianami i utorować deskowania.

Observe distance from the formwork of 50 mm and a pitch of 400-600 mm.
Obserwować odległości od deskowania 50 mm oraz o skoku 400-600 mm.

Concrete slabs can be poured with your hands on the formwork 20 cm thick.
Płyty betonowe mogą być wylana z rękami na deskowaniu grubość 20 cm.

To manufacture the formwork can be second-rate or slate boards.
Do produkcji deskowania może być drugorzędne lub tablice łupków.

After the completion of works on the foundation base dismantle the formwork.
Po zakończeniu prac nad podstawy fundamentu demontaż deskowania.

It guarantees minimal contact with the formwork and excellent concrete flow.
Gwarantuje minimalny kontakt z szalunkiem i doskonały przepływ betonu.

The formwork is removed only after complete solidification of the solution.
Szalunek jest usuwana dopiero po całkowitym zestaleniu się roztworu.

Walls can impose the old brick or make the formwork and pour concrete wall.
Ściany mogą nałożyć starą cegłę lub dokonać deskowanie i wylać betonową ścianę.

Note that the formwork is installed on three sides of the future garage.
Należy zauważyć, że szalunek jest zainstalowany na trzech stronach przyszłego garażu.

The final stage- to fill holes that are formed between the ground and the formwork.
Końcowy etap- do wypełnienia otworów, które tworzą się między podłożem a szalunku.

After removing the formwork, the void is filled with sand and rammed his stick tightly.
Po usunięciu deskowania, pustka jest wypełniona piaskiem i wbił kij mocno.

If you decide to make concrete, while preparing the formwork for walls and poured concrete.
Jeśli zdecydujesz się na konkretne, natomiast przygotowanie deskowania dla ścian i wylewa beton.

The walls inside the formwork waterproofing, which is lined with their roofing material.
Ściany wewnątrz izolacji deskowania, która jest wyłożona ich pokrycia dachowego.

The Magnetic Nailing Plate is used to fix the precast anchors to the formwork.
The Magnetic Wbijanie gwoździ Płyta służy do mocowania prefabrykowanych kotew do deskowania.

When the formwork is filled with a solution, take the rule and smooth the surface.
Gdy szalunek jest wypełniona roztworem, wziąć regułę i wygładzić powierzchnię.

The elements are 2 m long, so the formwork is exceptionally rigid and stable.
Długość elementów wynosząca aż 2m sprawia, że powstający szalunek jest wyjątkowo sztywny i stabilny.