What is the translation of " THE FRAMEWORK CONVENTION " in Polish?

• konwencji ramowej
• konwencję ramową
• ramowa konwencja

Examples of using The framework convention in English and their translations into Polish

Subject scope of applying the Framework Convention.
Podmiotowy zakres stosowania Konwencji Ramowej.

The Framework Convention contains no definition of the notion of national minorities.
Konwencja ramowa nie zawiera definicji mniejszości narodowej.

Personal scope of application of the Framework Convention.
Personalny wymiar stosowania Konwencji ramowej.

The Framework Convention provides an international regulatory framework for tobacco control.
Ramowa konwencja tworzy międzynarodowe ramy prawne dla ograniczania użycia tytoniu.

will accession to the Framework Convention change anything?
czy przystąpienie do Konwencji Ramowej może cokolwiek zmienić?

The Framework Convention on Tobacco Control2 is the first international health treaty.
Ramowa Konwencja Kontroli Wyrobów Tytoniowych2 jest pierwszym międzynarodowym traktatem zdrowotnym.

Of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Komitetu Doradczego do Spraw Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych.

The European Union should develop standards on these matters which are very much higher than those adopted in the Framework Convention.
Unia Europejska powinna wypracować w tych kwestiach standardy o wiele wyższe od tych przyjętych w Konwencji Ramowej.

It should be noted that the Framework Convention contains no definition of the notion“national minority”.
Należy zwrócić uwagę, że Konwencja ramowa nie zawiera definicji pojęcia„mniejszość narodowa”.

you will have ratified the framework convention- yes or no?
przed końcem prezydencji czeskiej ratyfikujecie konwencję ramową- tak czy nie?

The Framework Convention for Tobacco Control was ratified in November 2005. The Directive on Tobacco Advertising has been fully transposed.
W listopadzie 2005 r. została ratyfikowana ramowa konwencja antytytoniowa. dokonano pełnej transpozycji dyrektywy o reklamie wyrobów tytoniowych.

New legal binding mechanisms should be implemented for fulfilling the goals of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Należy wdrożyć nowe mechanizmy prawne w celu realizacji Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych.

Despite not signing the Framework Convention, even France has granted many rights to minorities living in their territories, including the possibility to use bilingual signs.
Nawet Francja, mimo że nie podpisała Konwencji ramowej, przyznała mniejszościom zamieszkującym jej terytorium liczne prawa, w tym możliwość korzystania z dwujęzycznych tablic.

In November 2013 EFHR published its Alternative NGO Report on Lithuania's Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
W listopadzie 2013 EFHR opublikowała swój Raport Alternatywny NGO o wprowadzaniu w życie Konwencji Ramowej o Ochronie Mniejszości Narodowych na Litwie.

He pointed out that Lithuania has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities,
Zaznaczył, że Litwa ratyfikowała Konwencję Ramową o Ochronie Mniejszości Narodowych,

Such behaviour is contrary to the international agreements that Lithuania accepted when it ratified the Framework Convention on the Protection of National Minorities.
Jest to sprzeczne ze zobowiązaniami międzynarodowymi, jakie przyjęła na siebie Litwa ratyfikując Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych.

As a member state, Lithuania ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities,
W ramach członkostwa Litwa ratyfikowała również Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych,

like to remind all that in 2000 Lithuania ratified, without any concerns, the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
w 2000 roku Litwa bez żadnych zastrzeżeń ratyfikowała Konwencję Ramową o Ochronie Mniejszości Narodowych Rady Europy.

The Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM) is a multilateral treaty of the Council
Konwencja ramowa Rady Europy o ochronie mniejszości narodowych jest pierwszą wiążącą,

Lithuania did not ratify the Conventions mentioned above, except for the Framework Convention for the Protection of National Minorities which was ratified in 2000.
Litwa nie ratyfikowała wspomnianych wyżej dokumentów z wyjątkiem Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych ratyfikowanej w roku 2000.

The Framework Convention for the Protection of National Minorities(hereby referred to as‘the Framework Convention'), was signed by all of the members of the EU with the exception of France.
Konwencja ramowa o ochronie o mniejszości narodowych(Konwencja ramowa), którą podpisały wszystkie kraje członkowskie UE, poza Francją, wprowadza kompleksową ochronę praw mniejszości.

What is more, in 2000 Lithuania unreservedly ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities, regulations which must
Że w 2000 roku Litwa bez żadnych zastrzeżeń ratyfikowała Konwencję Ramową o Ochronie Mniejszości Narodowych Rady Europy,

13 of the Explanatory Report to the Framework Convention on the protection of national minorities.
13 Raportu wyjaśniającego do Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych.

Slovakia must honour its international commitments, the Framework Convention for the Protection of National Minorities
Słowacja musi honorować swoje zobowiązania międzynarodowe, Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych

This news programme in Turkish lasting just five minutes has been broadcast by the largest public media organisation in Bulgaria since 2001 when the Framework Convention for the Protection of National Minorities was ratified.
Ten trwający jedynie kilka minut program informacyjny w języku tureckim nadawany jest przez największą w Bułgarii organizację medialną od 2001 roku, kiedy to ratyfikowana została Ramowa konwencja o ochronie mniejszości narodowych.

Thus, it is the only state that ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities(with no reservations, in 2000)
Tym samym jest jedynym państwem, które ratyfikowało Konwencję Ramową o Ochronie Praw Mniejszości Narodowych(w 2000 roku

The Lithuanian authorities are obligated to inform the public on the state of implementation of the Framework Convention for the Protection on National Minorities FCNM.
Władze litewskie mają obowiązek informowania opinii publicznej o aktualnych postępach we wprowadzaniu w życie zapisów Konwencji Ramowej o Ochronie Mniejszości Narodowych.

It should be remembered that in 2000 Lithuania ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities without any objections but following that it allowed the only act protecting national minorities to expire.
Pamiętać należy też, że w 2000 r. Litwa bez żadnych zastrzeżeń ratyfikowała Konwencję Ramową, później zaś dopuściła do wygaśnięcia jedynej chroniącej mniejszości narodowe ustawy.

notably the Convention on Biological Diversity, the Framework Convention on Climate Change
szczególnie Konwencji o różnorodności biologicznej, Ramowej Konwencji w sprawie zmian klimatu

Lithuania ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM) without any reservation on 23 March 2000.
ratyfikowała Konwencję Ramową o Ochronie Mniejszości Narodowych bez żadnych zastrzeżeń 23 marca 2000.