What is the translation of " THE HYPERVISOR " in Polish?

• hipernadzorcy
• hypervisor

Examples of using The hypervisor in English and their translations into Polish

Cause: The hypervisor is not running.
Przyczyna: Funkcja hypervisor nie działa.

The virtual machine could not be started because the hypervisor is not running.”.
Nie można uruchomić maszyny wirtualnej, ponieważ funkcja hypervisor nie jest uruchomiona”.

Click the Hypervisor you will use to view deployment instructions.
Kliknij hiperwizor, którego będziesz używać, aby wyświetlić instrukcje wdrożenia.

The Network Agent must be installed on all VMs of the hypervisor except for the SVM.
Agent sieciowy musi być zainstalowany na wszystkich maszynach VM hipernadzorcy, za wyjątkiem SVM.

The Hypervisor, DirectX®, and OpenGL technologies are used to enhance protection against screenshots.
Wykorzystano tu technologie Hypervisor, DirectX®, oraz OpenGL aby ulepszyć ochronę przed nieautoryzowanym wykonywaniem zrzutów ekranu.

In some systems, such as POWER5 and POWER6-based servers from IBM, the hypervisor is no longer optional.
W niektórych systemach, takich jak serwerach opartych na POWER5, czy POWER6, hipernadzorca nie jest już opcjonalny.

Also note that, depending on the hypervisor, instance live migrations may not work between Wheezy and Jessie hypervisor versions.
Dodatkowo, w zależności od nadzorcy, migracja live instancji może nie działać między wersjami nadzorcy z wydania Wheezy i Jessie.

The product also prevents unauthorized screenshot capture powered by the Hypervisor, DirectX®, and OpenGL technologies.
Program zapobiega także przed nieautoryzowanym wykonywaniem zrzutów ekranu wspomagane przez technologie Hypervisor, DirectX® i OpenGL.

The hypervisor(compute-node)- the basis of the virtual servers- offers the highest security thanks to the SELinux enabled.
Hypervisor(compute-node)- podstawa serwerów wirtualnych- oferuje najwyższe bezpieczeństwo dzięki włączonemu SELinux.

The SVM installed to the storage runs on the hypervisor which is least loaded and has more available resources.
Maszyna SVM zainstalowana w repozytorium działa na hipernadzorcy, który jest najmniej obciążony lub ma najwięcej dostępnych zasobów.

No, our NAS devices can only be used as a shared storage through iSCSI and NFS for your servers that host the hypervisor.
Nie, nasze urządzenia NAS mogą być używane tylko jako współdzielona przestrzeń dyskowa poprzez iSCSI i NFS dla twoich serwerów, które są hostami dla hiperwizorów.

The SVM Deployment Wizard may crash when the connection to the hypervisor is interrupted, such as when the network connection is unstable.
Kreator zdalnej instalacji maszyny SVM może ulec awarii, gdy połączenie z hipernadzorcą zostanie przerwane, na przykład, gdy połączenie sieciowe jest niestabilne.

Improve service availability and resource utilization. You can cluster virtual servers with each other and virtual servers with physical servers on the hypervisor of your choice.
Poprawa dostępności usług oraz wykorzystania zasobów Możesz łączyć klastry wirtualnych serwerów ze sobą oraz wirtualny serwer z fizycznym w obrębie wirtualizatora, który chcesz wybrać.

Tests carried out by Kaspersky Lab engineers revealed that the hypervisor disk subsystem is the key resource when the Microsoft Virtual Desktop Infrastructure is used.
Z testów przeprowadzonych przez inżynierów Kaspersky Lab wynika, że podsystem dysku hipernadzorcy jest kluczowym zasobem w trakcie korzystania z infrastruktury Microsoft Virtual Desktop.

In 2005, VMware proposed a paravirtualization interface, the Virtual Machine Interface(VMI), as a communication mechanism between the guest operating system and the hypervisor.
Implementacją parawirtualizacji w postaci VMI(Virtual Machine Interface) jest interfejs komunikacji pomiędzy systemem guest a hypervisorem proponowanym przez VMware.

If you want the credentials of the hypervisor administrator account to be transmitted encrypted during the installation of the SVM, establish a protected SSL connection between the hypervisor on which the SVM will be installed and the computer with the Administration Console which will be managing the installation for details, see the Microsoft knowledge base: 2019527.
Jeśli chcesz, aby dane uwierzytelniające konta administratora hipernadzorcy były przesyłane w postaci zaszyfrowanej podczas instalacji maszyny SVM, nawiąż bezpieczne połączenie SSL pomiędzy hipernadzorcą, na którym zostanie zainstalowana maszyna SVM, a komputerem z Konsolą administracyjną, która będzie zarządzać instalacją więcej informacji można znaleźć w bazie wiedzy Microsoft Knowledge Base: 2019527.

If you have a key with kernel limitation installed on the SVM, the number of kernels is counted on the hypervisor on which the SVM is currently running.
Jeśli posiadasz klucz z ograniczeniem liczby jąder zainstalowany na SVM, liczba jąder jest liczona na hipernadzorcy, na którym aktualnie działa SVM.

Installing an SVM on a Microsoft Windows Server(Hyper-V) hypervisor that is not a part of an Active Directory domain requires that Windows Remote Management(WinRM) version 3.0 be installed on the hypervisor.
Zainstalowanie SVM na hipernadzorcy Microsoft Windows Server(Hyper-V), który nie jest częścią domeny Active Directory, wymaga zainstalowania Windows Remote Management(WinRM) w wersji 3 na hipernadzorcy.

To deploy an SVM on a KVM hypervisor running the CentOS, you must remove or comment out the Defaults requiretty line in the/etc/sudoers configuration file of the hypervisor's operating system.
Aby zainstalować SVM na hipernadzorcy KVM działającym pod kontrolą systemu CentOS, konieczne jest usunięcie lub wykluczenie wiersza Defaults requiretty z pliku konfiguracyjnego/etc/sudoers w systemie operacyjnym hipernadzorcy.

In the operating system settings on the computer on which the Integration Server is installed, specify the same NTP server that you specified in the hypervisor properties.
W ustawieniach systemu operacyjnego na komputerze, na którym jest zainstalowany Integrattion Server, określ ten sam serwer NTP, który określiłeś w ustawieniach hipernadzorcy.

To deploy SVMs on KVM hypervisors running the CentOS operating system, you must delete or comment out the"Defaults requiretty" line in the/etc/sudoers configuration file of the hypervisor's operating system.
Aby zainstalować maszyny SVM na hipernadzorcach KVM działających pod kontrolą systemu operacyjnego CentOS, należy usunąć lub odkomentować linię"Defaults requiretty" w pliku konfiguracyjnym/etc/sudoers systemu operacyjnego hipernadzorcy.

To deploy an SVM on KVM hypervisors running the CentOS operating system, you must delete or comment out the"Defaults requiretty" line in the/etc/sudoers configuration file of the hypervisor's operating system.
W celu wdrożenia maszyny SVM na hipernadzorcach KVM działających pod kontrolą systemu operacyjnego CentOS, musisz usunąć lub skomentować wiersz"Defaults requiretty" w pliku konfiguracyjnym/etc/sudoers systemu operacyjnego hipernadzorcy.

It runs on top of the HyperCore hypervisor.
Systemy operacyjne działają na poziomie wyżej niż hipernadzorca.

Support the sun4v hypervisor interrupt cookie API, adding support for SPARC T7-1/2/4 machines.
Obsługa interfejsu API ciastek przerwań sun4v hypervisor, dodająca obsługę maszyn SPARC T7-1/ 2/4.

For a VMware hypervisor, with the address vcenter65. test2.
Dla hipernadzorcy VMware, z adresem vcenter65. test2. local i użytkownikiem test1\test.

For deploying the SVM on the VMware ESXi hypervisor through the VMware vCenter server.
Do zainstalowania SVM na hipernadzorcy VMware ESXi poprzez serwer VMware vCenter.

From the deployment and configuration wizard of Kaspersky Security Center to the KVM hypervisor.
Z kreatora zdalnej instalacji i konfiguracji programu Kaspersky Security Center do hipernadzorcy KVM.

XenTools is installed on virtual machines managed by the Citrix XenServer hypervisor.
Na maszynach wirtualnych zarządzanych przez hipernadzorcę Citrix XenServer jest zainstalowany XenTools.

For SVM deployment on the Proxmox hypervisor, the section containing/var/tmp must have more than 30GB of free space.
Dla wdrożenia SVM na hipernadzorcy Proxmox sekcja zawierająca element/var/tmp musi mieć więcej niż 30GB wolnej przestrzeni dyskowej.

VTMS supports the KVM hypervisor and can provide up to 40 Gbps of virtualized DDoS attack mitigation.
VTMS obsługuje hipernadzorcę KVM i może zapewnić zwirtualizowaną minimalizację ataków DDoS o natężeniu ruchu do 40 Gbps.