What is the translation of " THE IN-DEPTH ANALYSIS " in Polish?

• dogłębnej analizy
• pogłębiona analiza
• dogłębna analiza

Examples of using The in-depth analysis in English and their translations into Polish

The in-depth analysis will reveal if macroeconomic imbalances exist or not.
Pogłębiona analiza wykaże, czy istnieją zakłócenia równowagi makroekonomicznej.

I don't see the problem, either, but let's go to Ollie Williams for the in-depth analysis.
Ja też nie rozumiem, ale połączmy się z Allym Williamsem po dogłębną analizę.

The in-depth analysis aims at understanding if and why these markets are failing consumers.
Dogłębna analiza ma na celu zrozumienie, czy i dlaczego rynkom tym nie udaje się sprostać oczekiwaniom konsumentów.

In the following section the outcome of the in-depth analysis of the legislative option for each problem is presented.
W następnej sekcji przedstawiono wynik gruntownej analizy wariantu ustawodawczego w odniesieniu do każdego problemu.

The in-depth analysis of all available data and the changes proposed showed that there was no evidence available justifying for expanding the scope for safety reasons.
Gruntowna analiza wszystkich dostępnych danych oraz proponowanych zmian wykazała, że nie istnieją przesłanki przemawiające za rozszerzeniem zakresu stosowania ze względów bezpieczeństwa.

Thanks to that, your actions will not be random, and the decisions will result from the in-depth analysis of multi-dimensional data.
Dzięki nim działanie będzie pozbawione przypadkowości, a decyzje będą wynikały z pogłębionej analizy wieloaspektowych danych.

The in-depth analysis of rescue and restructuring aid shows that this type of aid, which is potentially most prone to distort competition, amounts to €15.5 billion for the period 2000-2005 in the EU-15 Member States.
Dogłębna analiza pomocy na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw pozwala stwierdzić, że w latach 2000-2005 państwa członkowskie UE-15 przyznały tego rodzaju środki pomocy, potencjalnie najczęściej mogące prowadzić do zakłócenia konkurencji, na łączną kwotę w wysokości 15, 5 mld EUR.

This report is based on the experience gained by the Commission since the entry into force of the IGA Decision in 2012 and on the in-depth analysis of the 124 IGAs notified in this context.
Niniejsze sprawozdanie opiera się na doświadczeniach zdobytych przez Komisję od czasu wejścia w życie decyzji w sprawie umów międzyrządowych w 2012 r. oraz na szczegółowej analizie 124 umów międzyrządowych zgłoszonych w tym kontekście.

Most delegations welcomed the in-depth analysis carried out by the Commission and the market measures undertaken since the beginning of the crisis, but had divergent views on which additional measures would be best suited to solve the current difficulties.
Większość delegacji pozytywnie oceniła pogłębioną analizę, jakiej dokonała Komisja, oraz działania rynkowe przeprowadzone od początku kryzysu, ale miała rozbieżne zdania co do dodatkowych środków, które najlepiej pomogłyby rozwiązać bieżące trudności.

Recognising the problems and the potential of the sector and its particularities, and following the in-depth analysis in the Impact Assessment, there is a need to keep a specific wine CMO which must, without doubt, be fundamentally reformed.
Po rozpoznaniu problemów i możliwości sektora, oraz jego szczególnych cech charakterystycznych, oraz po dokonaniu dogłębnej analizy podczas przeprowadzania oceny wpływu, należy stwierdzić, że istnieje potrzeba utrzymania specjalnej wspólnej organizacji rynku wina, która bez wątpienia musi być poddana gruntownej reformie.

He accused composers, from whose work he anonymously quoted musical examples, of ignorance and found mistakes in musical prosody(e.g. in Moniuszko's Halka and Hrabina), despite allowing himself false declamation in the opera Cyganie this was already highlighted for him in 1822 by K. Kurpiński in the in-depth analysis included in the"Warszawianin.
Kompozytorom, z których twórczości anonimowo cytował przykłady muzyczne, zarzucił nieuctwo i dopatrywał się błędów w prozodii muzycznej(np. w Halce i Hrabinie Moniuszki), mimo iż sam dopuścił się fałszywej deklamacji w operze Cyganie wytknął mu to już w 1822 roku K. Kurpiński w rzetelnej analizie zamieszczonej w"Warszawianinie.

Recognising the problems and the potential of the sector and its particularities, and following the in-depth analysis in the Impact Assessment, the Commission considers that there is a need to keep a specific wine CMO which must, without doubt, be fundamentally reformed.
Po rozpoznaniu problemów i możliwości sektora oraz jego szczególnych cech charakterystycznych, oraz po dokonaniu dogłębnej analizy w ramach oceny wpływu, Komisja stwierdza, że istnieje potrzeba utrzymania specjalnej wspólnej organizacji rynku wina, którą należy niewątpliwie poddać gruntownej reformie.

The in-depth analysis of this option demonstrates that many of the current problems, such as the unclear meaning of CE marking, the different approaches to CE marking(mandatory, non-mandatory), the complexity of the system, the insufficient acceptance of CE marking and the proliferation of national marks, will continue to exist.
Jak wykazuje pogłębiona analiza tej opcji, wielu spośród obecnie obserwowanych trudności(takich jak niejasne znaczenie oznakowania CE, różne koncepcje jego obowiązkowego lub dobrowolnego stosowania, złożoność systemu, niewystarczający poziom uznawania oznakowania CE oraz mnogość krajowych symboli) nie dałoby się jednak w ten sposób zażegnać.

The German presidency's agenda, the reappearance of the quality of work at the informal meeting of employment and social affairs ministers in January 2007, and the recent letter from nine employment ministers entitled"Enhancing Social Europe", the annex to which contained, in particular, proposals for employment and flexicurity policies, have opened the way for the in-depth analysis the Committee wants and for the relaunch of the social component of European integration.
Harmonogram prac prezydencji niemieckiej, ponowne podjęcie zagadnienia„ jakości” pracy na nieformalnym posiedzeniu ministrów ds. zatrudnienia i spraw socjalnych w styczniu 2007 r., a także niedawne pismo 9 ministrów ds. zatrudnienia w sprawie nowej dynamiki dla Europy społecznej, a szczególnie tematy poruszone w załączniku poświęconym działaniom na rzecz zatrudnienia i flexicurity otworzyły nowe perspektywy dla dogłębnej analizy oczekiwanej przez Komitet oraz dla ponownego podjęcia społecznego aspektu integracji europejskiej.

Curriculum Ergonomics- Supplementary Modules: Based on the In-depth Analysis, the Curriculum Ergonomics will be improved with innovative teaching contents and modules that do not exist yet for specific needs of people with disabilities, and with such a multidisciplinary character“New Skills for New Jobs”.
Program kształcenia w zakresie ergonomii- moduły uzupełniające: Bazując na pogłębionej analizie, program kształcenia w zakresie ergonomii zyska bardziej interdyscyplinarny charakter i zostanie wzbogacony o innowacyjne treści i moduły, które do tej pory nie występowały, szczególnie dotyczące zagadnień specyficznych potrzeb osób niepełnosprawnych“Nowe umiejętności dla nowych zawodów”- New Skills for New Jobs”.

The character of the services that these guidelines address would suggest the in-depth analysis of the five comparability factors, including the functional analysis, together with a qualifying benchmarking exercise covering a quantitative and qualitative screening of the potential comparables to establish a suitable mark up may be a too resource intensive approach.
Ze względu na charakter usług, których dotyczą niniejsze wytyczne, może okazać się, że dogłębna analiza pięciu czynników porównywalności w celu ustalenia właściwej marży może wymagać zbyt dużej ilości środków dogłębna analiza włącznie z analizą funkcjonalną, jak również wybiórczą analizą porównawczą obejmującą analizę ilościową i jakościową elementów, które można porównać.

The in-depth analyses of the Commission on European and per-country trends show an increased awareness of the need for manufacturing industry.
Dogłębna analiza przeprowadzona przez Komisję dotycząca trendów w Europie i poszczególnych krajach pokazuje większą świadomość potrzeby istnienia przemysłu wytwórczego.

Summary of the commission's in-depth analysis of the implications of summer time.
Przypomnienie pogłębionej analizy Komisji dotyczącej skutków wprowadzenia czasu letniego.

Caters to the betting man via in-depth analysis of upcoming races.
Jest przeznaczony/do obstawiania przez/dogłębną analizę/nadchodzących wyścigów.

Has conducted an in-depth analysis of the Commission's proposals.
Dokonała dogłębnej analizy propozycji Komisji.

The EU needs an in-depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio-economic circumstances.
UE potrzebuje pogłębionej analizy zjawisk metropolitalnych w obecnych warunkach społeczno-gospodarczych.

Therefore the EU needs an in-depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio-economic circumstances.
Z tego względu w UE konieczna jest pogłębiona analiza zjawisk metropolitalnych w obecnych warunkach społeczno-gospodarczych.

Mr Fatovic praised the opinion, which provided an in-depth analysis of the subject.
Emilio FATOVIC podszedł do opinii z uznaniem i stwierdził, iż dogłębnie analizuje ona temat.

The overall system should then be derived from an in-depth analysis of the new system.
Cały system należy następnie wyprowadzić z wnikliwej analizy nowego systemu.

Among the reasons for calling for in-depth analysis on these twelve countries are the following.
Przyczyny, dla których w odniesieniu do wspomnianych dwunastu krajów zalecono pogłębioną analizę, są następujące.

The results were recently published by the EIOPA and require further in-depth analysis.
Wyniki zostały ostatnio opublikowane przez EIOPA i wymagają dalszej wnikliwej analizy.

The Commission has undertaken an in-depth analysis of the strengths and weaknesses of the Daphne III programme concerning.
Komisja przeprowadziła szczegółową analizę silnych i słabych stron programu Daphne III w zakresie.

The Commission has addressed this problem, to the extent possible, through in-depth analysis of the individual cases concerned.
Komisja zajęła się tym problemem, w możliwym zakresie, poprzez dogłębną analizę indywidualnych przypadków, których dotyczy ten problem.

The report he presents is professionally written and gives an in-depth analysis of the problem raised.
Przedstawione przez niego sprawozdanie jest rzetelne i dogłębnie analizuje podjęty problem.

In such a case, the Commission would conduct a more in-depth analysis of the underlying risk of emerging imbalances.
W takim przypadku Komisja dokonywałaby bardziej szczegółowej analizy ryzyka leżącego u podstaw pojawiających się zaburzeń równowagi.