What is the translation of " THE INCREASINGLY COMPLEX " in Polish?

• coraz bardziej złożone

Examples of using The increasingly complex in English and their translations into Polish

The proposal of the Commission brings a necessary coordination and harmonisation of procedures and instruments in managing the increasingly complex migration process.
Wniosek Komisji wnosi niezbędną koordynację i harmonizację procedur i instrumentów w zakresie zarządzania coraz bardziej złożonym procesem migracji.

Above all, Member States should pay attention to the increasingly complex tasks of the regulatory authorities and provide them with all necessary instruments and resources.
Państwa Członkowskie winny przede wszystkim zwracać uwagę na coraz bardziej złożone zadania, jakie stoją przed organami regulacyjnymi oraz dostarczać im wszystkich niezbędnych instrumentów działań oraz środków.

While the needs are huge, the distribution of aid is becoming increasingly difficult and also risky and dangerous due to the increasingly complex international framework.
Podczas gdy potrzeby są olbrzymie, dystrybucja pomocy staje się coraz trudniejsza, jak również ryzykowna i niebezpieczna ze względu na coraz bardziej złożoną sytuację międzynarodową.

The move towards a broader focus of EDRC reviews is understandable given the increasingly complex interrelationships between different economic and related policies in all OECD countries.
Dążenie do szerszego zakresu ocen EDRC można łatwo zrozumieć w obliczu coraz bardziej złożonych powiązań między różnymi politykami gospodarczymi i innymi politykami pokrewnymi we wszystkich krajach OECD.

For PES, this means setting up partnerships with the various stakeholders and balancing the supply and demand of qualifications in the increasingly complex arena of local labour markets12.
Dla publicznych służb zatrudnienia oznacza to budowanie partnerstwa z różnymi zainteresowanymi stronami oraz zapewnienie równowagi między podażą umiejętności i popytem na nie na coraz bardziej złożonych lokalnych rynkach pracy12.

I am especially worried about the increasingly complex forms of malware that are surfacing, along with more technologically advanced cyber-scams, and the so-called'sextortion' of minors.
Szczególnie niepokojący jest wzrost złożoności rożnych rodzajów złośliwego oprogramowania, jak również coraz bardziej zaawansowane technologicznie oszustwa cybernetyczne i tzw. wymuszenia seksualne ukierunkowane na nieletnich.

The Commission believes that public policy should be predictable while correctly reflecting the increasingly complex demands of society and anticipating trends in world markets.
Zdaniem Komisji polityka publiczna powinna być przewidywalna i odzwierciedlać w prawidłowy sposób coraz bardziej złożone wymagania stawiane przez społeczeństwo, uprzedzając równocześnie tendencje na światowych rynkach.

In response to market demand and the increasingly complex ownership and management structures of leading Polish firms, we offer legal services in projects aimed at implementing corporate governance and standardisation in group companies and branches.
Odpowiadając na potrzeby rynku oraz uwzględniając coraz bardziej złożone i skomplikowane struktury właścicielskie i zarządcze w czołowych polskich firmach, zapewniamy obsługę prawną dla projektów wdrażania ładu korporacyjnego w tym wprowadzania standaryzacji branżowej oraz holdingowej ponadzakładowej.

This means that they can provide valuable support along your supply chain, helping you tackle the increasingly complex regulatory, security and quality challenges that can arise from today's growth in world trade.
Oznacza to, że mogą oni zapewnić cenne wsparcie w całym łańcuchu dostaw, pomagając stawić czoła coraz bardziej złożonym wyzwaniom regulacyjnym, bezpieczeństwa i jakości, wynikającym z dzisiejszego wzrostu światowego handlu.

Not content to rest on its laurels, the ENS continues its fundamental mission of training its students to the role of leaders capable of bringing their creative vision and innovative solutions to bear on the increasingly complex and global issues of today's world.
Nie chcąc spocząć na laurach, ENS kontynuuje swoją podstawową misję szkolenia swoich studentów do roli liderów potrafiących swoją twórczą wizję i innowacyjne rozwiązania pokrywają się na coraz bardziej złożonych i globalnych problemów współczesnego świata.

That said, despite the increasingly complex nature of the dossiers to be examined, the General Secretariat of the Council is coping with the ensuing administrative burden, while meeting the time-limits laid down in Regulation(EC) No 1049/2001.
A jednak, pomimo coraz bardziej złożonego charakteru akt, które są przedmiotem analizy, Sekretariatowi Generalnemu Rady udaje się sprostać wynikającym z tej sytuacji obciążeniom administracyjnym z zachowaniem terminów określonych w rozporządzeniu(WE) nr 1049/2001.

With world-class technology infrastructure, Customer service and professional services meets Qualcomm Enterprise Services 24 Hours a day, seven days a week, the increasingly complex and mission-specific needs of more than 2.500 Customers.
Światowej klasy infrastrukturę technologiczną, Obsługa klienta i profesjonalne usługi spełnia Qualcomm Enterprise Services 24 Godziny na dobę, siedem dni w tygodniu, coraz bardziej złożone i misji specyficzne potrzeby więcej niż 2.5 Klienci.

Given the increasingly complex knowledge requirements, ongoing developments in technical processes in medicine and technologies, and the constant expansion of national and international legal standards, it is the responsibility of the liberal professions to ensure that all professionals undertake proper CPD.
W kontekście coraz bardziej złożonych zagadnień, ciągłego rozwoju technologii w medycynie i technice, a także narastającej liczby krajowych i międzynarodowych norm prawnych, do obowiązku wolnych zawodów należy zapewnienie rzetelnych szkoleń wszystkim przedstawicielom tych zawodów.

Representation of partners and shareholders at partners' and general meetings. In response to market demand and the increasingly complex ownership and management structures of leading Polish firms, we offer legal services in projects aimed at implementing corporate governance and standardisation in group companies and branches.
Odpowiadając na potrzeby rynku oraz uwzględniając coraz bardziej złożone i skomplikowane struktury właścicielskie i zarządcze w czołowych polskich firmach, zapewniamy obsługę prawną dla projektów wdrażania ładu korporacyjnego w tym wprowadzania standaryzacji branżowej oraz holdingowej ponadzakładowej.

The increasingly complex operation of everyday functions such as air-conditioning, car radios and navigation systems, combined with audio and visual signals from assistance systems such as automatic parking systems, bumper-control devices, alcohol and overload interlocks and other devices can distract or even overburden drivers.
Coraz bardziej złożona obsługa funkcji używanych na co dzień, takich jak klimatyzacja, radio samochodowe czy system nawigacji, w połączeniu z sygnałami audiowizualnymi pochodzącymi z układów wspomagania, jak np. system automatycznego parkowania, urządzenia chroniące przed zderzeniem, blokady alkoholowe, zabezpieczenia przeciążeniowe i inne urządzenia, może rozpraszać, a nawet przeciążać kierowców.

Along with exponential growth in cross-border transactions, the successive enlargements of the EU and the increasingly complex national tax rules in the 27 jurisdictions make it more challenging to deal efficiently and effectively with cross-border transactions that give rise to the application of tax legislation.
Gwałtowny wzrost liczby transakcji transgranicznych, kolejne rozszerzenia UE oraz coraz bardziej skomplikowane przepisy podatkowe w ramach 27 jurysdykcji wymagają wzmożonego wysiłku w celu skutecznego i efektywnego uporania się z transgranicznymi transakcjami podlegającymi prawodawstwu podatkowemu.

The evaluation acknowledges Cedefop's increasingly complex and demanding environment over the last six years.
Oceniający przyznają, że Cedefop funkcjonował w ciągu 6 ostatnich lat w coraz bardziej złożonym i wymagającym otoczeniu.

Each scenario has been increasingly complex.
Scenariusz każdego zdarzenia był coraz bardziej złożony.

And finally, in terms of representation, the agents model of the world becomes increasingly complex.
Wreszcie, jeżeli idzie o reprezentację, model świata agenta staje się coraz bardziej złożony.

Pricing decisions in the liberalised power market are increasingly complex and difficult to predict.
Decyzje dotyczące cen na zliberalizowanym rynku energii stają się coraz bardziej złożone i trudne do przewidzenia.

Drafting policy will become increasingly complex with the rising number of Member States and stakeholders.
Wraz ze wzrostem liczby Państw Członkowskich oraz zainteresowanych stron, bardziej złożone stanie się opracowywanie wniosków politycznych.

Yet, twenty years after the Cold War, Europe faces increasingly complex threats and challenges.
A jednak, dwadzieścia lat od zakończenia zimnej wojny Europa stoi przed coraz bardziej złożonymi zagrożeniami i wyzwaniami.

The contract is becoming increasingly complex.
Umowy staje się coraz bardziej złożone.

The situation becomes increasingly complex and self-defeating.
Sytuacja staje sie coraz bardziej skomplikowane i autodestrukcyjne.

Because the supply chain is becoming increasingly complex due to the growth.
Ponieważ łańcuch dostaw staje się coraz bardziej złożone ze względu na wzrost.

Faces new challenges increasingly complex.
Twarze nowe wyzwania coraz bardziej złożone.

This is how we navigate the multiple and increasingly complex spheres of our lives.
W ten sposób możemy poruszać się coraz bardziej złożone i wiele sfer naszego życia.

The flow of world history follows the creation of an increasingly complex society.
Przeplyw historii swiatowej nastepuje po stworzeniu coraz bardziej zlozonego spoleczenstwa.

Games increasingly complex, stimulating the child's brain for continuous operation.
Gry coraz bardziej złożone, stymulując mózg dziecka do pracy ciągłej.

The governance of global supply chains is becoming increasingly complex.
Zarządzanie globalnymi łańcuchami dostaw stają się coraz bardziej złożone.