What is the translation of " THE INITIAL TESTS " in Polish?

• wstępne testy
• początkowym testach

Examples of using The initial tests in English and their translations into Polish

Yeah, Henry. He did the initial tests, and.
Przeprowadził wstępne testy i… Tak, Henry.

During the initial tests for the transporter… some brave men and women were lost.
W początkowym testach transportera, zginął pewien odważny mężczyzna i kobieta.

Yeah, Henry. He did the initial tests, and.
Tak, Henry. Przeprowadził wstępne testy i.

During the initial tests for the transporter, some brave men and women were lost.
Podczas początkowym testów transportera, zginęło wiele odważnych kobiet i mężczyzn.

Well, that was based on the initial tests.
Dobrze, że został oparty na wstępnych testach.

During the initial tests for the transporter, some brave men and women were lost.
Podczas początkowych testów transportera, zginęło kilku odważnych mężczyzn i kobiet.

Our father changed the Everdew formula after the initial tests.
Nasz ojciec zmienil przepis na Everdew po wstepnych testach.

Henry had moved passed the initial tests and had got it to look further.
Henry zakończył wstępne testy- i ośmielił się zajrzeć dalej.

The initial tests for chest pain, an electrocardiogram, and a chest x-ray are usually done.
Początkowe badania na ból w klatce piersiowej, elektrokardiogram, i RTG klatki piersiowej wykonuje się zwykle.

Look, whatever's going on between you two, I need him on this one. Yeah, Henry. He did the initial tests, and.
Tak, Henry. Posłuchaj, bez względu na to, co jest między wami, chcę, żeby nad tym pracował. Przeprowadził wstępne testy i.

The initial tests carried out at Teknos testing facilities provided first impressions about the behaviour of the new version.
Początkowe testy wykonane na stanowiskach testowych firmy Teknos dały pierwsze informacje o zachowywaniu się nowej wersji.

In the slimming diet supplement Garcinia Cambogia Actives manufacturers decided to use the ingredients known for their reducing properties of fats and sugars, which translated into excellent results of the preparation in the initial tests carried out.
W odchudzającym suplemencie diety Garcinia Cambogia Actives producenci postanowili wykorzystać składniki znane ze swoich właściwości redukcyjnych tłuszczy i cukrów, co przełożyło się na doskonałe wyniki preparatu w przeprowadzonych wstępnych badaniach.

The initial tests of the health drones will be carried out in the airspace above Denmark's national drone test center, UAS Denmark, at HCA Airport near Odense.
Wstępne testy dronów zdrowotnych będą przeprowadzane w przestrzeni powietrznej nad duńskim krajowym ośrodkiem egzaminacyjnym dronów, UAS Dania, na lotnisku HCA w pobliżu Odense.

In addition to the initial tests done on the product, these bodies also perform periodic tests at Nilfisk to guarantee continuity of performance over time.
Poza początkowymi testami przeprowadzonymi na produkcie, podmioty te wykonują również okresowe testy w firmie Nilfisk, aby zagwarantować utrzymanie parametrów jakościowych w czasie.

After assessing the initial tests on LEDs in the SGL Test Centre it was decided to continue the research in a climate controlled room which was closed-off from natural light.
Po dokonaniu oceny wstępnych badań na diodach LED w centrum testowym SGL, postanowiono kontynuować badania w pomieszczeniu kontrolowanym klimatycznie, które było odcięte od naturalnego światła.

It was just before Captain Bennigan was about to launch the initial test, he disengaged his transponder.
To było na chwilę przed tym, jak kapitan Bennigan miał rozpocząć wstępne testy, rozłączył swój transponder.

If the initial test shows no contraindications, then another should be done about 6 weeks into the cycle to check for further abnormalities.
Jeżeli wstępne badanie nie wykazuje żadnych przeciwwskazań, potem drugi należy zrobić około 6 tygodni w cyklu w celu sprawdzenia dalszych nieprawidłowości.

The initial test on Agent Zero was promising, but this campaign against the rebellion won't be considered a success until they have all been dealt with.
Początkowy test Agenta Zero był obiecujący, ale kampania przeciwko rebeliantom nie zostanie uznana za sukces, póki nie uporamy się ze wszystkimi.

Won't be considered a success but this campaign against the rebellion until they have all been dealt with. The initial test on Agent Zero was promising.
Początkowy test Agenta Zero był obiecujący, ale kampania przeciwko rebeliantom nie zostanie uznana za sukces, póki nie uporamy się ze wszystkimi.

Until they have all been dealt with. The initial test on agent zero was promising, won't be considered a success but this campaign against the rebellion.
Nie zostanie uznana za sukces, póki nie uporamy się ze wszystkimi. Początkowy test Agenta Zero był obiecujący, ale kampania przeciwko rebeliantom.

But this campaign against the rebellion until they have all been dealt with. The initial test on agent zero was promising, won't be considered a success.
Nie zostanie uznana za sukces, póki nie uporamy się ze wszystkimi. Początkowy test Agenta Zero był obiecujący, ale kampania przeciwko rebeliantom.

In addition to the initial test verifying the BRF-compliance of a machine type( verification tests), the Eurosystem 's common test procedure provides for regular testing of the machine type( annual tests) as well as additional testing upon invitation on an ad hoc basis re-tests.
Oprócz pierwszych testów na zgodność z zasadami ramowymi( testy weryfikacyjne) ujednolicona procedura Eurosystemu obejmuje regularne kontrole( testy roczne) oraz dodatkowe badania doraźne prowadzone na wniosek zainteresowanych testy powtórne.

These control measures shall not oblige manufacturers to repeat tests made by laboratories fulfilling the conditions indicated in Article 8(2), or to pay for any repeat or additional test, provided the initial test has shown compliance of detergents, or surfactants used as ingredients in detergents, with this Regulation.
Te środki kontrolne nie powinny obligować producentów do powtarzania badań wykonanych przez laboratoria spełniające warunki wskazane w art. 8 ust. 2, lub do opłacania jakiegokolwiek powtórzonego lub dodatkowego badania wskazującego, że badanie początkowe wykazało zgodność detergentów lub środków powierzchniowo czynnych jako składników detergentów, z niniejszym rozporządzeniem.

The probability of early detection of cancer in a mutation carrier changes depending on the mutation type and the age of the family members- in some of them we already deal with clinically detectable thyroid cancer, while in others we observe an increase in calcitonin concentrations either in the initial test or after stimulation with pentagastrin but without a node noticeable in an ultrasound scan of the thyroid.
Prawdopodobieństwo wczesnego wykrycia raka u nosiciela mutacji zmienia się w zależności od typu mutacji i wieku członków rodziny- u części badanych mamy już do czynienia z wykrywalnym klinicznie rakiem tarczycy, u innych stwierdzamy wzrost stężenia kalcytoniny albo w badaniu podstawowym albo po stymulacji pentagastryną, ale jeszcze bez widocznego w USG tarczycy guzka.

What is the initial test, Dr Reid?
Doktor Reid, jakie badanie wykonuje się na początku?

The game is limited to 5000 players during the initial test phase.
Gra będzie dostępna dla tylko 5000 graczy podczas jej wstępnej fazy testów(…)!”.

Still, you must be pleased with the initial test.
Mimo to musisz być zadowolony z próby generalnej.

The latter test shall take place within six weeks following the initial test.
Ponowne badanie przeprowadza się w ciągu sześciu tygodni od pierwotnego badania.

The initial test results are in, and everything confirms what the doctors in Mobile found.
Wstępne wyniki badania są i potwierdzają to co znaleźli lekarze z Mobile.

I was part of the initial test group for the drug Vypraxilin. And… I can say without a doubt it was probably the worst decision.
Byłem w pierwszej grupie, na której testowano Viprexalin, i mogę śmiało powiedzieć, że była to najgorsza decyzja, jaką podjąłem w życiu.