What is the translation of " THE INTELLIGENCE SERVICES " in Polish?

• służbami wywiadowczymi
• wywiadu

Examples of using The intelligence services in English and their translations into Polish

She means the Intelligence Services.
Ma na myśli służby wywiadowcze.

I'm employed by the intelligence services.
ja jestem zatrudniony przez służby wywiadowcze.

Two officers of the intelligence services talked to me.
Rozmawiali ze mną dwaj funkcjonariusze wywiadu.

While he was an undergraduate. The man you recruited to the intelligence services.
Zwerbował go pan do wywiadu, gdy tu studiował.

The man you recruited to the intelligence services while he was an undergraduate.
Zwerbował go pan do wywiadu, gdy tu studiował.

The intelligence services in London sent seven officers to Birmingham.
Służby wywiadowcze z Londynu Wysłały siedmiu oficerów do Birmingham.

She's referring to the Intelligence Services.
Ma na myśli służby wywiadowcze.

So all the intelligence services listening in could hear that my presidency's just been hijacked?
Żeby służby wywiadowcze usłyszały, że moja prezydentura została uprowadzona?

Did they teach you that in the intelligence services too?
Tego również nauczyli cię w służbach wywiadowczych?

The next attack of the intelligence services was in 1977 and was connected with my research visit to Sweden.
Następny atak wywiadu na moją osobę miał miejsce w roku 1977 w związku z moim naukowym wyjazdem do Szwecji.

The new prime minister's coming in with warm feelings towards the intelligence services.
Nowy premier, będzie przychylnie nastawiony służbom wywiadowczym.

The problem is not that the police and the intelligence services don't know who they are looking for," he says.
Problemem nie jest to, że policja i służby wywiadowcze nie wiedzą, kogo szukają"- mówi.

The prosecution abandoned the case, apparently to avoid embarrassing the intelligence services.
Prokuratura zamknęła sprawę najwyraźniej by uniknąć stawiania służb wywiadowczych w kłopotliwej sytuacji.

Madrid it emerged that the intelligence services did indeed have data at their disposal but did not act in time.
Madrycie okazało się, że służby wywiadowcze faktycznie posiadały informacje, ale nie podjęły działania na czas.

restrictions are also appropriate, however, and that their data are not being distributed throughout the world by the intelligence services.
że ograniczenia te są również stosowne, i że dane na ich temat nie są rozpowszechniane przez służby wywiadu po całym świecie.

That my presidency's just been hijacked? So all the intelligence services listening in could hear?
Żeby służby wywiadowcze usłyszały, że moja prezydentura została uprowadzona?

They own the intelligence services, they're all amalgamated
Posiadają służby wywiadowcze, wszystkie są ze sobą połączone,

Therefore, one must not treat the documents made by the intelligence services as reliable data like the Gospel.
Nie wolno więc dokumentów sporządzanych przez służby wywiadowcze traktować jako dokumenty tak wiarygodne, jak ewangelia.

described how this process had given a new impetus to the fight against terrorist financing by bringing together the intelligence services, specialised police and FIU.
opisując jak jego wprowadzenie nadało nową dynamikę zwalczaniu finansowania terroryzmu dzięki połączeniu wysiłków służb wywiadowczych, specjalnych jednostek policji oraz jednostek wywiadu finansowego.

Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades.
Panie prezydencie, ostatni raz pana proszę, by zostawił pan tę sprawę służbom wywiadowczym, które przez całe dekady radziły sobie bez niczyjej ingerencji.

Eurojust, the intelligence services, police forces
Eurojustem, służbami wywiadowczymi, siłami policyjnymi

Then I met a very brutal officer of the intelligence services who by shouts and threats inclined me to sign a declaration of collaboration with the intelligence services..
Miałem wówczas spotkanie z bardzo brutalnym funkcjonariuszem wywiadu, który wrzaskiem i groźbami, że mnie zniszczy, skłonił mnie do podpisania deklaracji współpracy z wywiadem..

a piece of information that spectacularly outlines the true power relationship between the oversight committee and the intelligence services that it should theoretically control.
która w spektakularny sposób prezentuje rzeczywistą relację władzy między komitetem sprawującym nadzór a służbami wywiadowczymi, które teoretycznie powinien kontrolować.

Reading all publications concerning the collaboration of some Polish clergymen with the intelligence services and the relationships between the representatives of the Church and the authorities of the Polish
Śledząc publikacje na temat współpracy niektórych polskich duchownych ze służbami wywiadowczymi oraz na temat relacji przedstawicieli Kościoła z władzami PRL-u,

exchange of information between the intelligence services is good enough to rule out this type of failing in the European Union?
wymiany informacji między służbami wywiadowczymi jest wystarczająco dobry, aby wykluczyć ten rodzaj błędów w Unii Europejskiej?

He works for the Intelligence Service. Bill Summertime.
Pracuje dla wywiadu. Bill Summertime.

Bill Summertime. He works for the Intelligence Service.
Bill Summertime. Pracuje dla wywiadu.

The INTELLIGENCE service?
Służb wywiadowczych?

After I left the intelligence service, I lost my way.
Kiedy odszedłem z wywiadu, pogubiłem się.

The Intelligence Service cannot make those statements.
Wywiad nie może wydać takiego oświadczenia.