Examples of using The intelligence services in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The intelligence services.
Do you trust the intelligence services?
If the intelligence services are ever corrupt, no-one speaks out, everyone's in the dark?
Very good connections with the intelligence services there.
All the intelligence services were sniffing around there.
Sve obaveštajne službe su šunjale tamo.
This leads to aggregation of the intelligence services PET and FE.
Ovo vodi ka sjedinjavanju dve obaveštajne službe, PET i FE.And the intelligence services, yours, ours, all of them on high alert.
Obaveštajne službe, naše, vaše, u stanju su borbene gotovosti.It was about Basel andwent to the heart of the intelligence services.
Reforming the intelligence services.
Reforma obaveštajnih službi.He took the oaths he signed when he started working for the intelligence services seriously.
Zakletvu je potpisao kada je počeo da radi za obaveštajne službe.Following Brexit, the intelligence services will have to adapt.
Nakon„ bregzita“, obaveštajne službe će morati da se prilagode.In counter-intelligence terms there is no such thing as a friendly intelligence service but there are the intelligence services of friendly countries.
Mi dobro znamo da postoje Following Brexit, the intelligence services will have to adapt.
Након„ брегзита“, обавештајне службе ће морати да се прилагоде.
There are many people in the intelligence services, they never signed up for anything like this.
Много је људи у обавештајним службама који нису приступили због нечега оваквог.Our political system is very transparent, the courts uphold transparency, but the intelligence services are secret, so you have a tension.
Naš politički sistem je vrlo transparentan, ali su obaveštajne službe tajne, tako da uvek ostaje tenzija.So, if the president wants the intelligence services to be subject to democratic norms, than that is likely to happen.
Tako da, ako predsednik želi da stavi obaveštajne službe pod demokratska pravila, onda će tako najverovatnije i biti.We found out from our time in the services that there are certain people in the press who work as agents of influence of the intelligence services.
Saznali smo tokom našeg rada u We have a two-way agreement between the intelligence services, and we in different forms cooperate.
The intelligence services of these countries are essentially satellites of the CIA,the NSA and the other American agencies.
Обавештајне службе ових земаља су у суштини сателити ЦИА, НСА и других америчких агенција.Calls are openly heard for“patriots” in the intelligence services to overthrow Trump for the“good of the country.”.
Чују се и отворени позиви„ патриотама“ у обавештајним службама да збаце Трампа„ за добро земље“.Since the intelligence services are part of the executive branch, he could have been shown, or have asked to see, the evidence on Trump at any time.
S obzirom da su obaveštajne službe deo izvršne vlasti, njemu su u bilo koje doba mogli pokazati ili je on mogao zahtevati da vidi, dokazni materijal o Trumpu.And as I was saying just before,if you're in the military or the intelligence services, withdraw your consent from this because these plans can't happen without it.
И као што сам рекао раније, акосте припадник војне или обавештајне службе, повуците своју сагласност јер ови планови не могу бити спроведени без ње.Činjenica da je Tramp samo uzeo u razmatranje tako neprikladnog kandidata za posao govori u prilog tome koliko on želi da podvede obaveštajne službe pod svoju kontrolu.We most strongly condemn the terrorist act and the intelligence services should cooperate closely in order to prevent this in the future", Dacic stated.
Најоштрије осуђујемо терористички акт, а обавештајне службе треба што тешње да сарађују да би се то спречило" рекао је Дачић.In the American media in recent months has been speculation about what“Kaspersky Lab” is closely connected with the intelligence services of the Russian Federation.
У америчким медијима су се последњих месеци више пута појављивале спекулације да„ Лабораторија Касперски“ тесно сарађује са обавештајним службама Русије.And as I was saying just before,if you're in the military or the intelligence services, withdraw your consent from this because these plans can't happen without it.
I kao što sam rekao ranije, akoste pripadnik vojne ili obaveštajne službe, povucite svoju saglasnost jer ovi planovi ne mogu biti sprovedeni bez nje.When Schröder became Chancellor of Germany in 1998,Steinmeier was appointed Under-Secretary of State in the German Chancellery with the responsibility for the intelligence services.
Када је Шредер постао канцелар Немачке( 1998),Штајнмајер је именован за подсекретара државе у Немачком канцеларијату, с одговорношћу за обавештајне службе.I think it's important to note that the intelligence services here have yet to produce any evidence or proof whatsoever of Russian meddling in the American election.
Мислим да је важно напоменути да овдашње обавештајне службе још нису понудиле апсолутно никакве чињенице или доказе о руском мешању у америчке изборе.Police identified the suspectas Strasbourg-born Cherif Chekatt, 29, who was known to the intelligence services as a potential security risk.
Policija je osumnjičenog identifikovala kao Šerifa Šekata( 29), rođenog u Strazburu,čije je ena listi obaveštajnih službi za praćenje osoba potencijalno opasnih po bezbednost.
