What is the translation of " THE INTERNATIONAL CODE " in Polish?

• międzynarodowego kodeksu
• międzynarodowy kod
• przy międzynarodowego kodu
• międzynarodowy kodeks

Examples of using The international code in English and their translations into Polish

Telephone both land and mobile with the international code.
Telefonu zarówno stacjonarny, jak i komórkowy z miêdzynarodowym numerem kierunkowym.

The international code for all flights to and from Berlin is BER.
Międzynarodowy kod, stosowany w połączeniach lotniczych do i z Berlina, brzmi BER.

This is a list of authors of names published under the International Code of Zoological Nomenclature.
Data opublikowania pracy w świetle przepisów Międzynarodowego Kodeksu Nomenklatury Zoologicznej.

The international code of Austria is AUT or AT, the label of motor vehicles is A, internet domain is.
Międzynarodowy skrót Austrii to AUT albo AT, naklejka na samochodach- A, domena internetowa-. at, międzynarodowy kod telefoniczny- +43.

I caught him in the Captain's cabin, pouring over the code book, the International Code book.
Ja go złapałem w kabinie kapitana nad książką kodów, Międzynarodową Książką Kodów.

The report supports initiatives like the international code of conduct and the Montreux Document.
Sprawozdanie popiera takie inicjatywy, jak międzynarodowy kod postępowania i dokument z Montreux.

The International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes(the code) was launched by the World Health Organisation(WHO) in 1981.
Międzynarodowy Kodeks Marketingu zastępujących mleko kobiece(kod) został uruchomiony przez Światową Organizację Zdrowia(WHO) w 1981.

The codes used in notifications shall be in conformity with the international codes set out in Annex XII.
Kody stosowane w przekazach danych są zgodne z międzynarodowymi kodami wymienionymi w załączniku XII.

The first number is the international code, zero eleven then the country and city codes.
Pierwsza liczba to kod międzynarodowy, 0-11 Potem kierunkowy kraju i miasta Nie widzicie?

In subsequent years, the ICC also presented its first version of the International Code of Advertising Practice.
W kolejnych latach MTK przedstawił także swoją pierwszą wersję Międzynarodowego Kodeksu Praktyk Reklamowych.

The Principle of Priority of the International Code of Zoological Nomenclature therefore means that the name Hoplias aimara has precedence.
Zgodnie z zasadami Międzynarodowego Kodeksu Nomenklatury Zoologicznej nazwa Alfaro ma pierwszeństwo przed Petalurichthys.

Tautonyms, such as"Veluticeps veluticeps" would be illegitimate under the International Code of Botanical Nomenclature.
Taksonomia roślin(także glonów i grzybów) regulowana jest zasadami określonymi w Międzynarodowym Kodeksie Nomenklatury Botanicznej.

The latter series includes the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants, the Index Nominum Genericorum, and Index Herbariorum.
Publikuje także Międzynarodowy Kodeks Nomenklatury Botanicznej(International Code of Botanical Nomenclature), Index Nominum Genericorum oraz Index Herbarorium.

Facilitate safe and effective boarding in accordance with good seamanship when given the appropriate signal in the International Code of Signals by a vessel or helicopter carrying an inspector;
Po otrzymaniu właściwego sygnału nadanego zgodnie z Międzynarodowym Kodem Sygnałowym ze statku lub śmigłowca z inspektorem na pokładzie umożliwia bezpieczne i skuteczne wejście na pokład zgodnie z dobra praktyką morską;

According to the International Code of Zoological Nomenclature's Principle of Priority, the first author to publish a species name is considered the authority of that name.
Zgodnie z zasadą priorytetu Międzynarodowego Kodeksu Nomenklatury Zoologicznej po włączeniu najadowatych do rurecznikowatych pierwszeństwo naukowej nazwy rodziny ma Naididae.

Vieweg is an author of names published under the International Code of Zoological Nomenclature.
Główną działalnością Komisji jest publikowanie Międzynarodowego Kodeksu Nomenklatury Zoologicznej, w którym zapisane są zasady rządzące nomenklaturą zoologiczną.

By virtue of Directive 98/18/EC, the International Code for Safety of High-Speed Craft contained in IMO Maritime Safety Committee Resolution MSC 36(63) of 20 May 1994 applies to all high-speed passenger craft operating on domestic services.
Na mocy dyrektywy 98/18/WE, Międzynarodowy Kodeks Bezpieczeństwa Jednostek Szybkich zawarty w rezolucji MSC 36(63) z dnia 20 maja 1994 r. Komitetu Bezpieczeństwa Morskiego IMO stosuje się do wszystkich szybkich jednostek pasażerskich wykonujących usługi krajowe.

To call an Italian telephone number from abroad, enter the international code 0039(39) followed by the user's phone number.
Aby zadzwonić pod włoski numer telefonu z zagranicy, wprowadź międzynarodowy kod 0039(39), a następnie numer telefonu użytkownika.

The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes is an international health policy framework adopted by the World Health Assembly of the WHO in 1981 regarding infant formula marketing, including strict restrictions on advertising.
Międzynarodowy kodeks marketingu produktów zastępujących mleko kobiece- przyjęty w 1981 przez zgromadzenie ogólne Światowej Organizacji Zdrowia dokument zawierający zalecenia co do ograniczeń w marketingu substytutów mleka dla niemowląt.

The Council underlined the importance it attaches to the International Code of Conduct against ballistic missile proliferation HCOC.
Rada podkreśliła znaczenie, jakie przywiązuje do Międzynarodowego kodeksu postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych HCOC.

Development of the international code“3883”(the European Telephony Numbering Space(ETNS)) is currently hindered by insufficient awareness, lack of demand, overly bureaucratic procedural requirements and, in consequence, lack of demandinsufficient awareness.
Rozwój międzynarodowego kodu„3883”(przestrzeń numerowa telefonii europejskiej(ETNS)) jest obecnie powstrzymany przez niewystarczający poziom świadomości, brak popytu, całkowicie zbiurokratyzowane wymogi proceduralne oraz- w konsekwencji- brak popytuniewystarczający poziom świadomości.

NOTING that this Agreement will form an integral part of the International Code of Conduct for Responsible Fishing called for in the Declaration of Cancún.
STWIERDZAJĄC, że niniejsze Porozumienie będzie stanowiło integralną część Międzynarodowego Kodeksu Postępowania Odpowiedzialnych Połowów, wymienionego w Deklaracji z Cancun.

In the international code of behaviour in the field of a technological transfer, developed Conference of the United Nations on trade and development(JUNKTAD), defines the kinds of transactions regulating an order of a technological transfer and various technological innovations.
W miedzynarodowym kodeksie odniesienia w polu dajacego technologii rozwinietych przez Konferencyjne ZESPOLOWE NARODY jak do handlu i rozwoju(IUNKTAD), czytuja okreslajac typy targow, regulatory rzedu dajacego technologii i roznych technicznych innowacji.

Whereas that Agreement will form an integral part of the International Code of Conduct for Responsible Fishing called for in the Declaration of Cancún of May 1992;
Porozumienie będzie stanowić integralną część Międzynarodowego Kodeksu Postępowania Odpowiedzialnych Połowów, wymienionego w Deklaracji z Cancún z maja 1992 r.;

Do not board a vessel without prior notice being given by radio to the vessel or without the vessel being given the appropriate signal using the International Code Signal, including details of the inspection team;
Nie wchodzili na pokład statku bez wcześniejszego powiadomienia przekazanego drogą radiową na statek lub bez powiadomienia przy pomocy odpowiedniego sygnału, przy użyciu międzynarodowego kodu sygnałów, włączając w to szczegóły dotyczące zespołu kontrolnego;

Iii the provisions concerning the Solas Convention and the International Code of Safety of High Speed Craft, and including its subsequent amendments laid down in Articles 4.3, 6.4, 10.3 and 11.3; and.
Iii przepisy dotyczące Konwencji Solas oraz międzynarodowego kodeksu bezpieczeństwa jednostek szybkich, łącznie z ich późniejszymi zmianami ustanowionymi w art. 4.3, 6.4, 10.3 i 11.3; oraz.

Inspectors shall not board a vessel without prior notice being given by radio to the vessel or without the vessel being given the appropriate signal using the International Code Signal, including details of the inspection team and inspection platform.
Inspektorzy nie wchodzą na pokład statku bez wcześniejszego powiadomienia przekazanego drogą radiową na statek lub bez powiadomienia przy pomocy odpowiedniego sygnału, przy użyciu międzynarodowego kodu sygnałowego, włączając w to szczegóły dotyczące zespołu inspekcyjnego oraz statku patrolowego.

Those Member States to which the ITU assigned the international code“3883” shall entrust the Authority with sole responsibility for management of the European Telephony Numbering Space.
Te państwa członkowskie, którym Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny(ITU) przydzielił międzynarodowy kod„3883” powierzają Urzędowi wyłączną odpowiedzialność za zarządzanie przestrzenią numerową telefonii europejskiej.

Inspectors shall not conduct boarding without prior notice by radio being sent to the fishing vessel or without the fishing vessel being given the appropriate signal using the International Code of Signals, including the identity of the inspection platform, whether or not such notice is acknowledged as received.
Inspektorzy nie wchodzą na pokład bez wcześniejszego powiadomienia statku rybackiego drogą radiową lub bez wysłania statkowi rybackiemu odpowiedniego sygnału przy użyciu międzynarodowego kodu sygnałowego, zawierającego dane identyfikacyjne statku inspekcyjnego, bez względu na to, czy potwierdzono odbiór powiadomienia, czy nie.

The IMO has adopted a new high-speed craft code, the International Code for Safety of High-Speed Craft, 2000(2000 HSC Code), contained in IMO Maritime Safety Committee Resolution MSC 97(73) of 5 December 2000, applying to all high-speed craft constructed on or after 1 July 2002.
IMO uchwaliła nowy kodeks dla szybkich jednostek, Międzynarodowy Kodeks Bezpieczeństwa Jednostek Szybkich, 2000(Kodeks 2000 HSC), który jest zawarty w rezolucji MSC 97(73) z dnia 5 grudnia 2000 r. Komitetu Bezpieczeństwa Morskiego IMO, mającego zastosowanie do wszystkich szybkich jednostek zbudowanych dnia 1 lipca 2002 r. lub później.