What is the translation of " THE JOINT DECLARATION " in Polish?

• wspólnej deklaracji
• wspólnym oświadczeniu
• wspólną deklarację
• wspólna deklaracja
• wspólną deklaracją

Examples of using The joint declaration in English and their translations into Polish

Approves the Joint Declaration annexed to this resolution;
Zatwierdza Wspólną Deklarację załączoną do niniejszej rezolucji;

we said so in the joint declaration.
potwierdziliśmy nasze stanowisko we wspólnej deklaracji.

The joint declaration of 16 April issued by all the ACTA parties is quite clear.
Wspólna deklaracja z dnia 16 kwietnia br. wydana przez wszystkie strony porozumienia ACTA jest dość jasna.

In this respect, the Commission supports the joint declaration of the Council and Parliament.
Komisja popiera wspólną deklarację Rady i Parlamentu w tym obszarze.

RECOGNIZING the Joint Declaration on European Union-Canada relations signed at Ottawa on 17 December 1996.
UZNAJĄC Wspólną Deklarację w sprawie stosunków między Unią Europejską i Kanadą podpisaną w Ottawie dnia 17 grudnia 1996 roku.

Mr President, I just wanted to say that we should stress that the joint declaration is really a great success.
Panie przewodniczący! Chciałam tylko powiedzieć, że powinniśmy podkreślić wielki sukces, jakim jest wspólna deklaracja.

The joint declaration on building policy emphasises the importance of a medium- to long-term approach to building.
Wspólne oświadczenie w sprawie polityki w zakresie budynków podkreśla znaczenieśrednio- i długoterminowego podejścia do budownictwa.

Instructs its President to forward this resolution together with the Joint Declaration to the Council and the Commission.
Zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz ze Wspólną Deklaracją Radzie oraz Komisji.

The joint declaration to be adopted by Parliament
Wspólna deklaracja, którą ma przyjąć Parlament

Accordingly, a majority in Parliament have decided to approve the joint declaration entitled'Communicating Europe in Partnership.
W związku z tym większość w Parlamencie postanowiła zatwierdzić wspólną deklarację zatytułowaną"Partnerski proces komunikowania na temat Europy”.

However, the Joint Declaration treats these as secondary priorities,
Jednak wspólna deklaracja traktuje je jako drugorzędne priorytety,

The Round Table also undertook to see how civil society can help implement the Joint Declaration on Cultural Relations.
Okrągły Stół podjął się również przeanalizować, w jaki sposób społeczeństwo obywatelskie może pomóc wdrożyć Wspólną Deklarację w sprawie Stosunków Kulturalnych.

The Swedish Presidency negotiated the joint declaration, which is the main political success in the field of visa liberalisation.
Szwedzka prezydencja negocjowała wspólną deklarację, która jest podstawowym sukcesem politycznym w obszarze liberalizacji systemu wizowego.

to strengthen their cooperation and partnership in the Joint Declaration of 1991.
wzmocnieniu współpracy i partnerstwa we Wspólnej Deklaracji z 1991 r.

The joint declaration on the closure of the centre was made on the understanding that something similar would not happen in the future.
Wspólna deklaracja w sprawie zamknięcia więzienia została podjęta po to, by podobna sytuacja nie powtórzyła się w przyszłości.

on the social dialogue to the joint declaration by the social partners on governance 2103.
w sprawie dialogu społecznego do wspólnej deklaracji partnerów społecznych na temat sprawowania rządów 2013.

The joint declaration of the two Presidents considers the Lisbon Strategy not only as an economic reform programme but also as a true vision for Europe.
Wspólna deklaracja przewodniczących uznaje strategię lizbońską nie tylko za program reform gospodarczych, lecz także za prawdziwą wizję Europy.

Its opinion refers to of European Parliament resolutions adopted in 20014, 2006 and 20075, and to the joint declaration of the social partners of 20056.
W swej opinii powołuje się on na rezolucje Parlamentu Europejskiego z lat 20014, 2006 i 20075 oraz na wspólną deklarację partnerów społecznych z 20056 r.

The Commission recalls the Joint Declaration of 29 September 2003,
Komisja wskazuje na Wspólną Deklarację z dnia 29 września 2003 r.,

incoming Presidencies to continue their work in line with the Joint Declaration of the Prague Summit of 7 May 2009.
które obejmą prezydencję, by kontynuowały prace zgodnie ze wspólną deklaracją ze szczytu praskiego z dnia 7 maja 2009 r.

By signing the joint Declaration, the European representatives of trade unions
Podpisując wspólną deklarację, przedstawiciele europejskich związków zawodowych

The text of the agreement, the decision authorizing its signature and the joint declaration are published in the Official Journal L 169 of 3.7.2010.
Tekst umowy, decyzja w sprawie jej podpisania oraz wspólna deklaracja zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym L 169 z 3 lipca 2010 r.

The joint declaration is destined to strengthen bilateral cooperation as well as cooperation under the Euro-Mediterranean Partnership between the CNES and the EESC.
Celem wspólnej deklaracji jest zacieśnienie współpracy między KRSG a EKES-em zarówno w stosunkach dwustronnych, jak i w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego.

EUBAM and the EUSR continued to monitor the implementation of the Joint Declaration on Customs signed by Moldovan
Misja EUBAM i SPUE nadal monitorowali wprowadzanie w*ycie wspólnej deklaracji podpisanej przez premierów Mołdawii

the presidents of the EESC and CESC signed an addendum to the Joint Declaration by Presidents of 2002.
Chińskiej Rady Społeczno-Gospodarczej podpisali aneks do Wspólnej deklaracji przewodniczących z 2002 r.

On Friday in Brussels the joint declaration of the European Union
W piątek w Brukseli przyjęto wspólną deklarację Unii Europejskiej

Eurozone: And just when the Commission made a number of proposals to reform the Eurozone's functioning, the Joint Declaration only provides a vague reference.
Strefa euro: Właśnie wtedy, kiedy Komisja przedstawiła szereg wniosków w sprawie reformy funkcjonowania strefy euro, wspólna deklaracja zawiera do nich tylko niejasne odniesienia.

In accordance with the Joint Declaration on Article 39 in Annex VIII to Protocol 4 the Community has examined the request from Morocco for a derogation from the rules of origin;
Zgodnie ze Wspólna Deklaracją w sprawie art. 39 załącznika VIII do Protokołu 4, Wspólnota przeprowadziła analizę wniosku Maroka dotyczącego odstępstwa od reguł pochodzenia.

an agreement that was set out in the joint declaration that I mentioned earlier.
które zostało określone we wspólnej deklaracji, o której wcześniej wspomniałem.

Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament;
Występuje o rozpoczęcie postępowania pojednawczego przewidzianego we wspólnej deklaracji z dnia 4 marca 1975 r., jeśli Rada uznałaby za stosowne odejść od przyjętego przez Parlament tekstu;