What is the translation of " THE MACRO-REGION " in Polish?

• makroregionu
• makroregion
• makroregionie

Examples of using The macro-region in English and their translations into Polish

News portal of the macro-region of Floriano.
Portal informacyjny w makroregionie Floriana.

This is crucial, as most trade occurs within the macro-region.
Ma to kluczowe znaczenie, ponieważ większość handlu odbywa się wewnątrz makroregionu.

Have an impact on the macro-region or a significant part of it.
Mają wpływ na makroregion lub znaczną jego część.

Between 11 and 17 May during EXPO 2015 in Milan the Eastern Poland Week promoting the Macro-region will be held.
Miêdzy 11 a 17 maja w Mediolanie w ramach Wystawy wiatowej EXPO 2015 odbêdzie siê tydzieñ promocyjny dedykowany regionom Polski Wschodniej.

The strategy covers the macro-region around the Baltic Sea.
Strategia obejmuje makroregion leżący wokół Morza Bałtyckiego.

The Commission will regularly monitor policy developments, to ensure coherence with the objectives of the macro-region.
Komisja będzie regularnie monitorować rozwój sytuacji w zakresie polityki, aby zapewnić spójność z celami makroregionalnymi.

The geographical area covered by the strategy is the macro-region around the Baltic Sea.
Strategia obejmuje obszar geograficzny makroregionu położonego wokół Morza Bałtyckiego.

They must have an impact on the macro-region and bring concrete benefits to the citizens of the EU MMR within a reasonable timeframe;
Muszą mieć wpływ na makroregion i przynosić konkretne korzyści obywatelom unijnego makroregionu śródziemnomorskiego w realistycznym horyzoncie czasowym;

These consultative conferences were spread geographically across the macro-region and culminated in February 2009 in Rostock.
W ich ramach odbywały się konferencje organizowane w całym makroregionie, uwieńczone konferencją w Rostoku w lutym 2009 r.

The 14 countries in the macro-region(8 EU members) are: Germany, Austria, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Ukraine and Moldova.
Krajów makroregionu Dunaju(w tym 8 państw członkowskich UE) to: Niemcy, Austria, Węgry, Czechy, Słowacja, Słowenia, Bułgaria, Rumunia, Chorwacja, Serbia, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Ukraina i Mołdawia.

Each member state will be required to co-ordinate actions across the macro-region and across multiple Directorates General.
Każde państwo członkowskie będzie musiało koordynować działania dotyczące całego makroregionu i szeregu dyrekcji generalnych.

Their involvement may guarantee that the strategy will meet the relevant demands, resolve problems and contribute to the development of towns and villages as well as the macro-region as a whole.
Ich zaangażowanie może stanowić gwarancję, że strategia będzie odpowiadała istotnym potrzebom, stanowiła rozwiązanie problemów oraz przyczyni się do rozwoju miast i wsi, jak też makroregionów jako całości.

The Forum will look to further improve co-operation within the Macro-Region under the theme“Growing Together- For a prosperous, inclusive and connected Baltic Sea Region.”.
Celem forum jest dalsze usprawnianie współpracy w obrębie makroregionu pod hasłem„Wspólny rozwój- w kierunku dobrze prosperującego, sprzyjającego włączeniu społecznemu i połączonego regionu Morza Bałtyckiego”.

Of funding participation in the trip, under the Eastern Poland Economic Promotion Programme, 17 enterpreneurs from the macro-region have benefited.
Z dofinansowania udzia³u w wyje¼dzie w ramach Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej skorzysta³o 17 przedsiêbiorców z makroregionu.

In the same period, 25.9 million people recovered from extreme poverty in the macro-region of East Asia and the Pacific, down from 73.1 million(3.6%) to 47.2 million 2.3.
W tym samym okresie 25, 9 mln osób wyszło ze stanu skrajnego ubóstwo w makroregionie Azji Wschodniej i Pacyfiku liczba mieszkańców dotkniętych skrajnym ubóstwem spadła z 73, 1 mln, tj. 3,6% do 47, 2 mln, tj. 2, 3.

Of funding participation in the trip, under the Eastern Poland Economic Promotion Programme, 17 enterpreneurs from the macro-region have benefited.
Z dofinansowania udziału w wyjeździe w ramach Programu Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej skorzystało 17 przedsiębiorców z makroregionu.

The macro-region of the Baltic states is a very good example for us, and we can transpose a great many positive impulses into practice based on their experiences, primarily in environmental issues.
Makroregion państw nadbałtyckich stanowi dla nas bardzo dobry przykład, możemy bowiem przejąć w praktyce bardzo wiele pozytywnych impulsów w oparciu o doświadczenia tego regionu, szczególnie dotyczących kwestii środowiskowych.

INVITES the Commission and the Member States concerned to better align existing sources of funding in the macro-region with the EUSBSR objectives.
WZYWA Komisję i zainteresowane państwa członkowskie do lepszego dostosowania do celów EUSBSR źródeł finansowania dostępnych w makroregionie.

STRESSES that the EUSBSR constitutes an integrated framework to address common challenges in the macro-region benefiting from strengthened co-operation between its stakeholders and that it is contributing to economic, social and territorial cohesion of the EU.
PODKREŚLA, że EUSBSR stanowi zintegrowane ramy pozwalające stawić czoła wyzwaniom wspólnym dla całego makroregionu z wykorzystaniem wzmożonej współpracy między zainteresowanymi stronami i przyczynia się do gospodarczej, społecznej i terytorialnej spójności UE.

Relevant policy reviews(e.g. transport, innovation, maritime and environment) should take their combined effect on the macro-region into account.
Przeglądy właściwych obszarów polityki(na przykład w zakresie transportu, innowacji, kwestii morskich i środowiska naturalnego) powinny uwzględniać ich łączny wpływ na dany makroregion.

The LifeScience Krakow cluster was established in 2006 as a cooperation network of institutions and companies from the macro-region of Southern Poland, which combined common goals and vision of the development of the ecosystem of innovation in the field of biotechnology and life science.
Klaster LifeScience Kraków powstał w 2006 roku jako sieć współpracy instytucji i firm z makroregionu Polski Południowej, które połączyły wspólne cele i wizja rozwoju ekosystemu innowacji w obszarze biotechnologii i life science.

Creation of a positive economic climate in Eastern Poland by strengthening the specific characteristics and advantages of the macro-region is the main aim of the Forum.
Celem Forum jest tworzenie pozytywnego klimatu gospodarczego Polski Wschodniej poprzez odwołanie się do specyficznych cech i atutów makroregionu.

STRESSES that successful implementation of the EUSBSR for the benefit of the macro-region requires involvement of all Baltic Sea States as well as relevant stakeholders at transnational, regional and local levels, following a multi-level governance approach.
PODKREŚLA, że zakończone sukcesem wdrożenie EUSBSR z korzyścią dla całego makroregionu wymaga zaangażowania wszystkich państw basenu Morza Bałtyckiego oraz stosownych zainteresowanych stron na szczeblu międzynarodowym, regionalnym i lokalnym zgodnie z podejściem zarządzania wielopoziomowego.

The aim is to showcase the Programme's marketing communication strategy, strategy of media campaign for the macro-region and the visual identification system of the Programme.
Celem spotkania jest prezentacja strategii komunikacji marketingowej PPGPW, założeń kampanii medialnej dla Makroregionu oraz systemu identyfikacji wizualnej PPGPW.

However, for macro-regional issues(which concern several countries, but not the entire European Union with, sometimes, non Member States), there is a need for a specific cooperation framework at the level of the macro-region.
Niemniej jednak, jeśli chodzi o kwestie makroregionalne(które dotyczą kilku krajów, ale nie całej Unii Europejskiej, a czasem państw niebędących członkami UE), istnieje potrzeba specjalnych ram współpracy na poziomie makroregionu.

A long-term development and the targeting of the hospital for specialist paediatric services, unique in the macro-region of Malopolska are aimed at creating the Centre for Treatment of Children with FASD, Department of Infectious Diseases with Neuroinfections, Department of Rare Diseases and the Department of Younger Children with a subdivision of Neurology, Neonatology and Neonatal Pathology.
Długofalowy rozwój i ukierunkowanie szpitala na specjalistyczne usługi pediatryczne, unikalne w makroregionie Małopolski mają na celu utworzenie Centrum leczenia dzieci z FASD, Oddziału Zakaźnego z neuroinfekcji, Oddziału Chorób Rzadkich oraz Oddziału Dzieci Młodszych z pododdziałem Neurologii, Neonatologii i Patologii Noworodka.

The EESC welcomes the approach taken by the Council and Commission to the development of the Baltic Sea Strategy and in particular the comprehensive set of consultations of stakeholders in the macro-region.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem przyjęte przez Radę i Komisję podejście do rozwoju strategii dla regionu Morza Bałtyckiego, a w szczególności kompleksowe konsultacje z zainteresowanymi stronami makroregionu.

ENCOURAGES the Member States concerned and the Commission to increase efficiency of information dissemination and promotion of EUSBSR activities as well as to foster communication channels towards wider public of the macro-region, stimulating involvement of a broad range of actors at various levels.
ZACHĘCA zainteresowane państwa członkowskie i Komisję do poprawy skuteczności upowszechniania informacji i promowania działań w ramach EUSBSR oraz do skierowania kanałów komunikacji ku szerokiej publiczności makroregionu, by w ten sposób stymulować zaangażowanie szerokiego wachlarza podmiotów na różnych poziomach.

The EESC welcomes the approach taken by the Council and Commission to the development of the Baltic Sea Strategy and in particular the comprehensive set of consultations of stakeholders in the macro-region.
Komitet wyraża swoje zadowolenie z przyjętego przez Radę i Komisję podejścia do rozwoju strategii dla regionu Morza Bałtyckiego, a w szczególności kompleksowych konsultacji z zainteresowanymi stronami makroregionu.

As part of the action plan, the Commission, in partnership with Member States, regions and other stakeholders, has selected projects6 which demonstrate immediate and visible benefits for the people of the region and have an impact on the macro-region or a significant part of it.
W ramach planu działania Komisja, w partnerstwie z państwami członkowskimi, regionami i innymi zainteresowanymi podmiotami, wybrała projekty6 przynoszące bezpośrednie, konkretne korzyści dla mieszkańców regionu i oddziaływujące na makroregion lub znaczną jego część.