What is the translation of " THE MANY DIFFERENCES " in Polish?

• wiele różnic
• wielu różnic

Examples of using The many differences in English and their translations into Polish

That's one of the many differences between you and me.
To jedna z wielu różnic między nami.

From research in cognitive science, cognitive neurosciences, neuropsychology, and neuroscience, researchers were able to identify the many differences in human learning and the paths by which we acquire information.
Od badań nad nauką kognitywną, neurologii poznawczych, neuropsychologii i neuronauki naukowcy potrafili zidentyfikować wiele różnic w ludzkiej edukacji i drogach, przez które uzyskujemy informacje.

So beneath the many differences, there is sameness.
Więc pomimo wielu różnic są także podobieństwa.

It does not matter whether this is the voice of the community or a voice from the community- what matters is the sense of a single shared fate- the same inevitability, the same finality, and what follows from that- a kindred existence, despite all the many differences in earthly life.
Nie ma znaczenia, czy to głos wspólnoty, czy głos"ze" wspólnoty- istotne jest poczucie jedności losu- ta sama konieczność, te same ostateczności, a co za tym idzie- pokrewieństwo egzystencji, mimo wszelkich różnic w doczesności.

So beneath the many differences, there is sameness.
Więc pomimo wielu różnic, jest także"jednakowość.

Building on the success of the eminently redistributive policies inspired by the idea of the welfare state, Europe has constructed an elaborate pattern of social protection which, despite the many differences between the various States, is known generally as the European social model.
Działając w oparciu o powodzenie wyjątkowo silnie redystrybucyjnej polityki, inspirowanej przez ideę państwa opiekuńczego, Europa stworzyła wymyślny wzorzec zabezpieczenia społecznego, który mimo różnic pomiędzy poszczególnymi państwami znany jest powszechnie jako europejski model społeczny.

Now, among the many differences you will find between Opera and Psiphon VPNs is how they work on popular operating systems.
Teraz, wśród wielu różnic między VPN Opera a Psiphon znajduje się sposób, w jaki działają na popularnych systemach operacyjnych.

In a context of growing globalization, the Synod Fathers wanted the many differences of contexts and cultures, even within individual countries.
Pomimo kontekstu rosnącej globalizacji ojcowie synodalni prosili, by zwrócić uwagę na wiele różnic między kontekstami i kulturami, nawet w obrębie tego samego kraju.

Among the many differences and rivalries, the close historical and cultural ties are particularly important, as are inter-cultural and inter-faith dialogue.
Oprócz wielu różnic interesów i rywalizacji, liczą się również bliskie związki historyczne i kulturowe, podobnie jak dialog międzykulturowy i międzywyznaniowy.

However, this proposal is just a first small step in tackling the many differences between Member States on VAT rules and formalities.
Niemniej omawiany wniosek to tylko pierwszy mały krok w kierunku zaradzenia licznym rozbieżnościom między przepisami i formalnościami dotyczącymi podatku VAT w poszczególnych państwach członkowskich.

Given the many differences which we are now trying to reconcile, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is quite clearly opting for a pragmatic approach.
Z uwagi na tak wiele różnic, które próbujemy pogodzić, Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy jednoznacznie opowiada się za pragmatycznym podejściem.

Christians who have bought into this line of reasoning underestimate the many differences between Genesis and these stories, while undermining the authenticity of Scripture.
Chrześcijanie, którzy przyjęli tę linię rozumowania, nie doceniają wielu różnic pomiędzy Księgą Wyjścia a owymi opowieściami, zarazem podważając autentyczność Pisma.

In spite of the many differences between them, many European islands have found tourism to be an essential factor for the survival of the local population, their identity, cultural traditions and values, and landscapes.
Mimo licznych dzielących je różnic, wiele europejskich wysp uważa turystykę za decydujący czynnik przetrwania lokalnej ludności, jej tożsamości, tradycji, wartości kulturowych i pejzażu.

The EESC refers to the proposal announced by the Commission in its working programme entitled"Towards a definitive VAT system" and stresses the fact that the many differences in VAT rules and formalities between Member States originate from the different options provided for in the VAT Directive.
EKES nawiązuje do zapowiedzianej przez Komisję w programie prac propozycji dotyczącej docelowego kształtu systemu VAT„Towards a definitive VAT system” i podkreśla, iż wielorakie różnice w przepisach i formalnościach dotyczących VAT w poszczególnych państwach członkowskich wynikają z różnych opcji dopuszczonych w dyrektywie w sprawie VAT.

And stresses the fact that the many differences between VAT rules and formalities between Member States originate from the different options provided for in the VAT Directive.
I podkreśla, iż wielorakie różnice w przepisach i formalnościach dotyczących VAT w poszczególnych państwach członkowskich wynikają z różnych opcji dopuszczonych w dyrektywie w sprawie VAT.

What is not so easy to find out, and what the directive does not focus on, are the varying safety regulations of the individual states, the minimal conformity of work conditions for the crews that are manning the trains and the workers securing the operation of the infrastructure and the many differences in technical regulations.
Nie łatwo jest natomiast ustalić- i dyrektywa na tym się nie koncentruje- różnice w przepisach dotyczących bezpieczeństwa w poszczególnych państwach, minimalną zgodność warunków pracy załóg obsługujących pociągi i pracowników zabezpieczających funkcjonowanie infrastruktury oraz wiele różnic w regulacjach technicznych.

The election also highlighted the many differences still extant from the revolutionary factions, and how democracy in motion would shape the future of power in the United States.
Wybory podkreślały również wiele różnic, które wciąż istnieją w wyniku rewolucyjnych frakcji i jak demokracja w ruchu kształtowałaby przyszłość władzy w Stanach Zjednoczonych.

In spite of the many differences between them, many European islands have found tourism to be an essential factor for the survival of the local population, their identity, cultural traditions and values, and landscapes.
Mimo wielu dzielących je różnic, dla wielu europejskich wysp turystyka ma kluczowe znaczenie dla przetrwania lokalnej ludności, jej tożsamości, tradycji, wartości kulturowych i pejzażu.

Whereas the many differences between the safety and/or health signs currently in use in the Member States lead to uncertainty, and this may become more widespread with the free movement of workers within the internal market;
Wiele różnic między znakami bezpieczeństwa i/lub zdrowia obecnie stosowanymi w Państwach Członkowskich prowadzi do niepewności, co może stać się powszechniejsze wraz ze swobodnym przepływem pracowników w obrębie rynku wewnętrznego;

Owing to the many differences between the Member States, it will be necessary to require each one to submit a strategic programme of its national tourism policy containing specific measures for implementation in each region, with a time horizon of at least ten years.
Mimo to, ze względu na różnice między państwami członkowskimi, każde z nich powinno obowiązkowo przedstawiać własny strategiczny plan krajowej polityki turystycznej, zawierający konkretne działania do przeprowadzenia w każdym regionie, w co najmniej dziesięcioletniej perspektywie czasowej.

In addition, owing to the many differences between the Member States, it will be necessary to require each one to submit a strategic programme of its national tourism policy containing specific measures for implementation in each region, with a time horizon of at least ten years.
Mimo to, w związku z różnorodnością państw członkowskich, każde z nich powinno obowiązkowo przedstawiać własny strategiczny plan krajowej polityki turystycznej, przewidujący konkretne działania do zrealizowania w każdym regionie, w co najmniej dziesięcioletniej perspektywie czasowej.

Too many differences.
Za dużo różnic.

There are many differences between the Mortal and Immortal Kingdoms.
Jest wiele różnic pomiędzy tymi dwoma królestwami.

Curiosity. Too many differences.
Ciekawość. Za dużo różnic.

There are many differences between the Immortal and Mortal Kingdoms, my friend.
Istnieje wiele różnic między Królestwem Nieśmiertelnych i Śmiertelnych, druhu.

Curiosity. Too many differences.
Za dużo różnic.- Ciekawość.

That, despite our many differences.
Że pomimo wielu różnić.

There are too many differences between the Member States today and that is not sustainable.
Istnieje dziś zbyt wiele różnic między państwami członkowskimi, i nie można na to dłużej zezwalać.

There are many differences between the two systems.
Istnieje wiele różnic między tymi dwoma systemami.

First, the very structure of police ranks has many differences.
Po pierwsze, sama struktura szczebli policyjnych ma wiele różnic.