What is the translation of " THE MANY PROBLEMS " in Polish?

• wielu problemów
• liczne problemy
• wiele problemów

Examples of using The many problems in English and their translations into Polish

We have discussed the many problems involving Russia.
Omawialiśmy wiele problemów dotyczących Rosji.

The many problems of contemporary Christianity all come down to a dire lack of appreciation of this.
Wiele problemów współczesnego chrześcijaństwa sprowadza się do strasznego braku zrozumienia tej kwestii.

The report highlights very well the many problems affecting that country.
W sprawozdaniu znakomicie wyodrębniono wiele problemów dotykających ten kraj.

In practical terms, the usefulness of cadres to defend this country can be at the forefront to address the many problems of the nation.
W praktyce, przydatność kadr w celu obrony tego kraju może stać na czele w celu rozwiązania wielu problemów narodu.

Let's not forget the many problems we have already solved!
Nie zapominajmy tych wielu problemów, z którymi się uporaliśmy!

It includes cosmetic aesthetic treatments that address the many problems with the skin.
Zawiera kosmetyczne zabiegi estetyczne, które dotyczą wielu problemów ze skórą.

We offer solutions to the many problems and pitfalls that can catch out an inexperienced client.
Oferujemy rozwiązania dla wielu problemów i pułapek, które mogą złapać się niedoświadczonego klienta.

Let's look at two solutions to one of the many problems we face today.
Dla przykładu, spójrzmy na dwa rozwiązania jednego z wielu problemów, przed którymi stoimy dzisiaj.

The many problems in the city. To order! to begin addressing For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols!
W celu zwrócenia uwagi senat przygotował szereg protokołów… na wiele problemów w mieście… Do twego wglądu cesarzu, poczynając od warunków sanitarnych Cisza!

This began a lifelong quest to finding solutions to the many problems that we have today.
Dzięki temu poświęciłem swoje życie poszukiwaniom rozwiązań problemów, z którymi ludzkość boryka się w naszych czasach.

Foreseeing the many problems to come following the proclamation of the end of the world, she's made the Sakrohm's safety her reason for living.
Przewidując liczne problemy, jakie mogłyby powstać wskutek obwieszczenia o końcu świata, uczyniła bezpieczeństwo klanu Sakrohm celem swojego życia.

The installation of these items of decoration will make you forget about the many problems of the content of radiators.
Montaż tych elementów dekoracji pozwoli Ci zapomnieć o wielu problemach treści grzejników.

We only have to look at the many problems we have facing our borders today- drugs, human trafficking, international crime and terrorism, to name but a few- to see the need for that.
Wystarczy przyjrzeć się, z jak wieloma problemami borykamy się na granicach- są to między innymi narkotyki, handel ludźmi, przestępczość międzynarodowa i terroryzm- aby dostrzec taką potrzebę.

The world rightly expects believers to work together with people of good will in facing the many problems affecting our human family.
Świat słusznie oczekuje, że wierzący będą współpracowali z ludźmi dobrej woli w rozwiązywaniu wielu problemów, które oddziałują na ludzką rodzinę.

Instead, we must emphasise the European Union's delay in solving the many problems linked to illegal immigration and in allocating support and aid to atrisk countries with external borders.
Zamiast tego, musimy podkreślać opóźnienia Unii Europejskiej w rozwiązywaniu wielu problemów związanych z nielegalną imigracją oraz przyznawaniem wsparcia i pomocy krajom ryzyka posiadającym granice zewnętrzne.

There is no doubt that poverty is the source, or at least a factor, which intensifies some of the many problems the country faces.
Nie ulega wątpliwości, że bieda jest źródłem, a przynajmniej wzmocnieniem dla niektórych z licznych problemów, z którymi boryka się ten kraj.

For your guidance, Caesar, the senate has prepared a series of protocols to begin addressing the many problems in the city beginning with basic sanitation for the Greek quarter to combat the plague which is already springing up there.
Do twego wglądu cesarzu, senat przygotował szereg protokołów… w celu zwrócenia uwagi na wiele problemów w mieście… poczynając od warunków sanitarnych w dzielnicy greckiej… po zwalczanie zarazy, która się tu rozprzestszenia.

For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols… to begin addressing the many problems in the city. To order!
W celu zwrócenia uwagi na Cisza! przygotował szereg protokołów… poczynając od warunków wiele problemów w mieście… Do twego wglądu cesarzu, senat!

This new era we have entered, and the many problems in the Church- like the poor witness given by some priests, problems of corruption in the Church, the problem of clericalism for example- have left so many people hurt, left so much hurt.
Ta zmiana epoki, a także wiele problemów Kościoła- jak niedobre świadectwo niektórych księży, a także problemy korupcji w Kościele, również problem klerykalizmu, aby podać kilka przykładów- pozostawiły wielu poranionych, wielu zranionych.

With the increasing number of readers, it becomes important to solve the many problems related to comments shit-posting, trolling, insults….
Wraz ze wzrostem liczby czytelników, coraz pilniejsza stawała się potrzeba rozwiązania wielu problemów związanych z systemem komentarzy shit-posting, trolle, obrażanie.

The Senate has prepared a series of protocols beginning with basic sanitation for the Greek Quarter, For your guidance, Caesar, to begin addressing the many problems in the city,!
W celu zwrócenia uwagi senat przygotował szereg protokołów… Do twego wglądu Cezarze, na wiele problemów w mieście… poczynając od warunków sanitarnych Cisza!

The financial drain of the Imjin War in Korea against the Japanese was one of the many problems- fiscal or other- facing Ming China during the reign of the Wanli Emperor 1572-1620.
Olbrzymie wydatki związane z wojną japońsko-koreańską(1592-98) były jednym z wielu problemów, z którymi musiały się zmierzyć Chiny za panowania cesarza Wanli 1572-1620.

Beginning with basic sanitation for the Greek Quarter, For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols to begin addressing the many problems in the city, To order!
W celu zwrócenia uwagi senat przygotował szereg protokołów… Do twego wglądu Cezarze, na wiele problemów w mieście… poczynając od warunków sanitarnych Cisza!

On behalf of the ITS Group.-(NL) Madam President, no one can deny that this report describes in great detail the many problems of the African continent, and the various challenges for the partnership between the European Union and Africa.
W imieniu grupy ITS.-(NL) Pani przewodnicząca! Nie można zaprzeczyć, że sprawozdanie to opisuje bardzo szczegółowo problemy kontynentu afrykańskiego i rożne wyzwania stojące przed partnerstwem między Unią Europejską a Afryką.

The Senate has prepared a series of protocols beginning with basic sanitation for the Greek Quarter, For your guidance, Caesar, to combat the plague which is already springing up there. to begin addressing the many problems in the city, To order.
W celu zwrócenia uwagi senat przygotował szereg protokołów… na wiele problemów w mieście… w dzielnicy greckiej… Do twego wglądu cesarzu, poczynając od warunków sanitarnych.

Moreover, slot allocation cannot solve the many problems created by a lack of capacity, such as how to adequately cater for air links to Europe's regions from capacity-constrained airports, or provide congested hubs with better connections to all world regions?
Ponadto przydzielanie czasu na start lub lądowanie nie może rozwiązać wielu problemów wynikających z braku przepustowości; np. jak zapewnić odpowiednie połączenia lotnicze do regionów Europy z portów lotniczych o ograniczonej przepustowości, czy też jak poprawić połączenia między przeciążonymi węzłami lotniczymi a wszystkimi regionami świata?

The EU can only reduce migration flows to manageable proportions if it engages meaningfully in resolving the many problems affecting the countries of origin.
UE może ograniczyć przepływy migracyjne do rozsądnych rozmiarów tylko wtedy, gdy znacząco zaangażuje się w rozwiązywanie szeregu problemów dotyczących krajów pochodzenia.

Despite the many problems we are currently encountering, multilateral cooperation in the context of this region is far more advantageous, as it will enable cooperation within the framework of all the states associated together in Mercosur to be maintained and at the same time deepened, regardless of their economic position in the region.
Mimo wielu problemów, które obecnie napotykamy, wielostronna współpraca w kontekście tego regionu jest o wiele bardziej korzystna, pozwala ona bowiem na utrzymanie i jednoczesne pogłębianie współpracy w ramach wszystkich państw stowarzyszonych w Mercosur, bez względu na ich gospodarczą pozycję w regionie.

In contrast to the Commission and the Council, the European Parliament has been able to describe the many problems in Turkey and those relating to Turkey very clearly.
W przeciwieństwie do Komisji i Rady, Parlament Europejski był w stanie opisać bardzo wyraźnie wiele problemów mających miejsce w samej Turcji, jak i z nią związanych.

To combat the plague which is already springing up there. beginning with basic sanitation for the Greek Quarter, For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols to begin addressing the many problems in the city, To order.
W celu zwrócenia uwagi na sanitarnych w dzielnicy greckiej… przygotował szereg protokołów… poczynając od warunków wiele problemów w mieście… Do twego wglądu cesarzu, senat.