What is the translation of " MANY OF THE PROBLEMS " in Polish?

• wiele problemów
• wielu problemów

Examples of using Many of the problems in English and their translations into Polish

Many of the problems are getting worse- not better.
Wiele problemów pogłębia się, zamiast poprawiać.

Even the most perfect treaty could not, by itself, solve many of the problems.
Nawet najbardziej idealny traktat sam w sobie nie zdoła rozwiązać wielu problemów.

Many of the problems he has to deal with, he creates himself.
Wiele problemów, z którymi musi sobie poradzić, sam się tworzy.

I am convinced that the Treaty will solve many of the problems identified in the report in particular by Mr Kuhne.
Jestem przekonany, że Traktat rozwiąże wiele problemów określonych w sprawozdaniu, szczególnie przez pana Kuhne.

Many of the problems associated with cosmetic procedures can be prevented if.
Wielu problemom związanym z zabiegami kosmetycznymi można zapobiec, jeśli.

One of the developers in the fervor of work solved many of the problems they have previously struggled MTA.
Jeden z developerów w zapale pracy rozwiązał wiele problemów, z którymi do tej pory borykało się MTA.

Many of the problems associated with facelift procedures can be prevented if.
Wielu problemom powstałym w następstwie liftingu twarzy można zapobiec, jeśli.

This will help to identify potential challenges and deficiencies of the body, which contributes to avoiding many of the problems and difficulties.
Pomoże to zidentyfikować potencjalne wyzwania i braki ciała, co przyczynia się do uniknięcia wielu problemów i trudności.

Many of the problems with hydrogen stem from its physical and chemical properties.
Wiele problemów związanych z wodorem wynika z jego właściwości fizyko-chemicznych.

The keywork is built upon the patented pinless construction, to help eliminate many of the problems associated with traditional flute manufacturing.
Keywork jest zbudowany na Opatentowana konstrukcja bezstykowym, aby wyeliminować wiele problemów związanych z tradycyjnym flecie produkcji.

Many of the problems we have identified in the past still remain, albeit to a lesser extent.
Wiele problemów, które zidentyfikowaliśmy w przeszłości, wciąż istnieje, choć na mniejszą skalę.

Atomos Shogun Studio SKU: ATOMSHSTU01/ Atomos Shogun Studio solves many of the problems faced by multi camera events with long run times.
Atomos Shogun Studio SKU: ATOMSHSTU01/ Atomos Shogun Studio rozwiązuje wiele problemów, przed którymi stają realizatorzy wydarzeń, które są obsługiwane przez wiele kamer, w długim okresie czasu.

Practical Application: Many of the problems and questions the Corinthian church was dealing with are still present in the church today.
Zastosowanie praktyczne: Wiele problemów czy pytań, jakie stawiali wierzący w kościele w Koryncie, obecnych jest w dzisiejszym świecie.

In 2013 the Commission proposed concrete measures to create a Single Telecoms Market, in order to address many of the problems confirmed in today's data.
W 2013 Komisja Europejska przedstawiła konkretne środki, pozwalające na stworzenie jednolitego rynku telekomunikacyjnego, mające zaradzić licznym problemom, potwierdzonym przez dzisiejsze dane.

It was them who created many of the problems the current governments in all three countries are now trying to solve.
To oni stworzyli wiele problemów, które obecne rządy w tych trzech krajach starają się rozwiązać.

The eighth EDF Wildlife Conservation and Management Programme in Botswana(14 million euro) illustrates many of the problems faced in institution-building projects.
Program ochrony przyrody i gospodarowania nią w Botswanie w ramach ósmego EFR(14 mln euro) pokazuje wiele problemów, z jakimi muszą zmierzyć się projekty budowania zdolności instytucjonalnych.

Ms Attard pointed out that many of the problems facing young people could be resolved through other more general policies.
ATTARD zaznaczyła z emfazą, że wiele problemów, które napotykają osoby młode może zostać rozwiązanych poprzez bardziej ogólne działania polityczne.

Through superior color rendering, our lamps help retailers successfully merchandise a variety of products sold on eye appeal, and eliminate many of the problems associated with standard lighting.
Dzięki doskonałej oddawania barw, nasze lampy pomóc detalistom powodzeniem towar różnych produktów sprzedawanych w sprawie odwołania oczu i wyeliminować wiele problemów związanych ze standardowym oświetleniem.

Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.
Porównywanie z przeszłością powoduje wiele problemów które behawioralni ekonomiści i psychologowie widzą gdy próbujemy określać wartość.

The new Authority would also take over the functions of the European Network Security Agency(ENISA), thereby overcoming many of the problems that have been identified in the operation of ENISA3.
Nowy Urząd przejmie także funkcje Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Sieci i Informacji(ENISA), co pozwoli przezwyciężyć wiele z problemów stwierdzonych w funkcjonowaniu ENISA3.

I would also suggest that, since many of the problems are local, there could be a local aspect to this to deal with inquiries at an early stage.
Ponieważ wiele problemów ma zasięg lokalny, chciałbym również zaproponować, żeby na pytania z nimi związane odpowiadać na wczesnym etapie na szczeblu lokalnym.

Many of the problems which confront us at the beginning of the 21st century- from climate change to security- cannot be solved by individual countries.
Wielu problemów, wobec których stajemy u progu XXI wieku- od zmian klimatycznych po bezpieczeństwo- kraje nie mogą rozwiązać w pojedynkę.

We think, and we expect, that the introduction of SEPA will provide an answer to many of the problems, because it will facilitate cross-border competition, and that is what is needed.
Uważamy i oczekujemy, że wprowadzenie SEPA będzie odpowiedzią na wiele problemów, ponieważ wzbudzi transgraniczną konkurencję; i to jest nam potrzebne.

But also many of the problems that developing countries face result from a failure of politics and a failure of the legal system.
Ale byliśmy również świadkami wielu problemów, przed którymi stanęły kraje rozwijające się na skutek nieudolnej polityki i niewydolnego systemu prawnego.

The draft Constitutional Treaty provides an effective and coherent response to many of the problems of cooperation in matters of freedom, security and justice.
Projekt Traktatu konstytucyjnego zapewnia skuteczne i spójne odpowiedzi na wiele problemów istniejących na polu współpracy w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

Many of the problems that occur are caused by the implementation of the rules, something for which the Member States themselves are responsible.
Wiele problemów, które się pojawiły, jest spowodowanych wdrożeniem przepisów, za które odpowiedzialne są często same państwa członkowskie.

Strengthening the article on MEVs would provide remedies for many of the problems that have been identified in the public consultation and various studies.
Wzmocnienie przepisów artykułu dotyczącego wiz wielokrotnego wjazdu zapewniłoby środki zaradcze w odniesieniu do wielu problemów określonych w ramach konsultacji społecznych i różnych badań.

Many of the problems faced by territories cut across sectors and effective solutions require an integrated approach and cooperation between the various authorities and stakeholders involved.
Wiele z problemów, na które napotykają regiony, ma charakter wielosektorowy, a skuteczne rozwiązania wymagają zintegrowanego podejścia i współpracy pomiędzy różnymi władzami i zaangażowanymi podmiotami.

Those places are also, very regrettably, mirrors that reflect many of the problems that, to varying degrees, affect societies governed by social patterns based on a patriarchal culture.
Miejsca te są także, niestety, lustrami, które odbijają wiele problemów, które, w różnym stopniu, mają wpływ na społeczeństwa rządzone przez systemy społeczne oparte na kulturze patriarchalnej.

What is important to note is that many of the problems that we are talking about have existed for some time, so only a few points need to be emphasised here.
Ważne jest, aby zwrócić uwagę, że wiele trudności, o których mówimy, istnieje już od jakiegoś czasu, toteż podkreślenia wymaga tutaj tylko kilka spraw.

How to use "many of the problems" in an English sentence

Many of the problems that surface are predictable.

This is where many of the problems begin.

That’s where many of the problems come in.

BUT has many of the problems boules has.

The Answer many of the problems magicians have.

But many of the problems encountered in L.A.

Here is where many of the problems begin.

Many of the problems were contributed by Rev.

Many of the problems you face involve relationships.

Many of the problems that he encountered remain.

How to use "wiele problemów, wielu problemów" in a Polish sentence

Z drugiej strony nastroje są gorsze, wiele problemów jest nierozwiązanych, począwszy od braku wyroków w sprawie zabójstw Niebiańskiej Sotni na Majdanie.

POWRÓT DEMONA Pod dachem Lucy dwie pary skrywają swoją namiętność nie tylko przed światem, ale także przed sobą, co nastręcza wielu problemów.

Rzecznik Praw Obywatelskich w ostatnich latach zwracał uwagę na wiele problemów związanych z omawianym problemem.

Wielu problemów można uniknąć stosując najprostszą zasadę dobrego operatora : SŁUCHAJ!

Nastręczałoby to wielu problemów, również technicznych, m.in.

Rozpoznawanie twarzy jest tylko jednym z wielu problemów, nad jakimi pracuje dziś armia programistów.

Gdyby nie miał on i tak za wielu problemów, to dodatkowo na ręce patrzy mu jego partnerka – Helena Bertinelli.

Polski system podatkowy przysparza przedsiębiorcom wielu problemów.

Jeżeli jednak do pracy dojeżdżasz autobusem, to latem z pewnością już nie raz przekonałaś się, że torebka potrafi sprawiać wiele problemów, szczególnie w upalne dni.

Z wytwarzaniem pamięci RDRAM wiąże się wiele problemów technologicznych, jak np.