What is the translation of " THE MARGIN OF DUMPING " in Polish?

• margines dumpingu
• marginesu dumpingu

Examples of using The margin of dumping in English and their translations into Polish

The investigation confirmed that the margin of dumping established for Lithuania was de minimis.
Dochodzenie potwierdziło, że dla Litwy ustalono margines dumpingu na poziomie minimalnym.

The margin of dumping established and relating to each country was more than de minimis(i.e. between 5,1% and 38,2%);
Margines dumpingu ustalony w odniesieniu do każdego kraju przekraczał poziom de minimis(tj. pomiędzy 5, 1% a 38, 2%);

without any deduction for anti-dumping duties, the margin of dumping was between 5% and 10.
nie uwzględniając ceł antydumpingowych margines dumpingu był między 5% a 10.

Thailand that the margin of dumping of Chinese enterprises was 97.7%,
Tajlandia, że margines dumpingu chińskich przedsiębiorstw wynosił 97,7%,

Indeed, it has been confirmed that a cumulative assessment is appropriate since the margin of dumping is more than de minimis.
Istotnie, potwierdzono, że kumulatywna ocena jest właściwa, ponieważ margines dumpingu jest wyższy niż de minimis.

The margin of dumping established in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 9(3) and that the volume of imports from each country is not negligible; and.
Ustalony margines dumpingu w przywozie z każdego kraju przekracza poziom de minimis zdefiniowany w art. 9 ust. 3 i wielkość przywozu z każdego z tych krajów nie jest nieznaczna; oraz.

the domestic prices of the exporting producers, thus not affecting the margin of dumping.
i na ceny krajowe producentów eksportujących, a zatem nie wpływają na margines dumpingu.

The calculation of the margin of dumping for this exporting producer has consequently been based on a weighted average normal value compared to all individual export transactions to the Community.
Obliczenie marginesu dumpingu dla tego eksportującego producenta oparto w konsekwencji na średniej ważonej normalnej wartości porównanej do wszystkich indywidualnych transakcji wywozowych do Wspólnoty.

This examination would include factors not commented upon in the provisional Regulation such as the impact of the magnitude of the margin of dumping, productivity, return on investment,
Takie badanie dotyczyłoby czynników, które nie zostały omówione w rozporządzeniu tymczasowym, a mianowicie: wpływu wielkości marginesu dumpingu, produktywności, zwrotu z inwestycji,

the export price and the normal value of the Indian exporting producer,"> which means that they have a neutral effect on the margin of dumping.
mają one neutralny wpływ na margines dumpingu.

EU Anti-Dumping law stipulates that an investigation shall be terminated if the margin of dumping is less than 2% expressed as a percentage of the export price- this is called the‘ de-minimis threshold.
Przepisy prawodawstwa UE dotyczące antydumpingu stanowią, że dochodzenie należy zakończyć, jeżeli margines dumpingu, wyrażony jako procent ceny eksportowej, jest mniejszy niż 2%- nazywa się to„progiem de minimis”.

The amount of the anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping established but it should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Community industry.
Kwota cła antydumpingowego nie przekracza stwierdzonego marginesu dumpingu, ale powinna być niższa od tego marginesu, jeżeli mniejsze cło spowoduje usunięcie szkody dla przemysłu wspólnotowego.

information relating to the impact of the magnitude of the margin of dumping, return on investments,
informacje dotyczące wpływu wielkości marginesu dumpingu, zwrotu z inwestycji,

The Commission examined the information available that would allow to calculate the margin of dumping, i.e. the complaint,
Komisja zbadała te z dostępnych informacji, na podstawie których możliwe było obliczenie marginesu dumpingu, czyli złożony wniosek,

to lay down that measures should be less than the margin of dumping if such lesser amount would remove the injury,
zapewnienie, że środki będą mniejsze od marginesu dumpingu, o ile ta mniejsza kwota wyeliminuje szkodę,

The amount of the provisional anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as provisionally established, but it should be
Kwota tymczasowego cła antydumpingowego nie może przekroczyć tymczasowo ustalonego marginesu dumpingu, ale powinna ona być niższa od tego marginesu,

Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping and they should be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the Community industry.
Podwyżki cen wynikające ze zobowiązań nie muszą być wyższe od niezbędnych do eliminacji marginesu dumpingu, natomiast powinny być niższe od marginesu dumpingu, jeżeli spowodują usunięcie szkody dla przemysłu wspólnotowego.

the duties should not exceed the margin of dumping established but it should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury of the Community industry.
wysokość cła nie powinna przekraczać ustalonego marginesu dumpingu, lecz powinna być niższa od tego marginesu, jeżeli mniejsze cło jest wystarczające, by usunąć szkodę dla przemysłu wspólnotowego.

The amount of the provisional anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as provisionally established, but it should be
Wysokość tymczasowego cła antydumpingowego nie może przekroczyć wstępnie ustalonego marginesu dumpingu, lecz powinna ona być niższa od tego marginesu,

According to Article 9(4) of the basic Regulation, the duties should not exceed the margin of dumping established but should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury of the Community industry.
Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego cło nie powinno przekraczać ustalonego minimalnego marginesu dumpingu, ale powinno być niższe niż dany margines dumpingu, jeśli takie niższe cło wystarczy, by zlikwidować szkody ponoszone przez przemysł wspólnotowy.

For the same proceeding, there shall be immediate termination where it is determined that the margin of dumping is less than 2%, expressed as a percentage of the export price,
Czynności te zostają również natychmiast zakończone w przypadku stwierdzenia, że margines dumpingu wynosi mniej niż 2% wyrażone jako udział procentowy w cenie eksportowej,

For the same proceeding, there shall be immediate termination where it is determined that the margin of dumping is less than 2%, expressed as a percentage of the export price,
W postępowaniu takim następuje zakończenie, w przypadku stwierdzenia, że margines dumpingu wynosi mniej niż 2% wyrażone jako udział procentowy ceny eksportowej,

As concerns the impact on the situation of the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping found during the investigation period, it should be
Jeśli chodzi o wpływ skali faktycznego marginesu dumpingu ujawnionego na sytuację przemysłu wspólnotowego w okresie objętym dochodzeniem,

As concerns the impact on the situation of the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping found during the investigation period, it should be noted that the margins found for Japan and the People's Republic of China are not negligible.
Jeśli chodzi o wpływ na sytuację przemysłu wspólnotowego wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu stwierdzonego w okresie objętym dochodzeniem, należy zauważyć, iż marginesy ustalone dla Japonii i Chińskiej Republiki Ludowej nie są nieistotne.

the impact of the actual margin of dumping, which is also significant,
wpływ faktycznego marginesu dumpingu, który także jest znaczny,

As such, these subsidies could only affect the export price of the Indonesian exporting producers, thus leading to increased margin of dumping.
Jako takie subsydia te mogły wpłynąć jedynie na cenę eksportową producentów indonezyjskich prowadząc do zwiększania się marginesu dumpingu.

Consequently, the Commission services were not in a position to determine an individual margin of dumping on the basis of such reported data.
Dlatego też służby Komisji nie były w stanie określić indywidualnego marginesu dumpingu na podstawie takich danych.

The impact on the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping cannot be considered to be negligible given the volume
Wpływ rozmiaru rzeczywistego marginesu dumpingu na przemysł Wspólnoty nie może być uznany za nieznaczny,

The impact on the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping, given the volume
Wpływ przemysłu wspólnotowego na wielkość bieżącego marginesu dumpingu przy istniejącej wielkości

As concerns the impact on the situation of the Community industry of the magnitude of the actual margin of dumping found during the IP,
W odniesieniu do wpływu, jaki na sytuację przemysłu wspólnotowego miał rzeczywisty rozmiar marginesu dumpingu stwierdzony w okresie badania,