What is the translation of " THE MAXIMUM RESIDUE LEVELS " in Polish?

• najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
• maksymalnych poziomów pozostałości

Examples of using The maximum residue levels in English and their translations into Polish

Infringements of the maximum residue levels, and.
Przypadki przekroczenia maksymalnych poziomów pozostałości, oraz.

The maximum residue levels provisionally established where they have not already been set by Community rules.
Maksymalne poziomy pozostałości ustalone tymczasowo, w przypadku gdy nie zostały one jeszcze ustalone w regułach wspólnotowych.

The dossier needed for the evaluation of the maximum residue levels provisionally established.
Dokumentację niezbędną do oceny maksymalnych poziomów pozostałości ustalonych tymczasowo.

In such cases, the maximum residue levels should remain fixed at the lower limit of analytical determination.
W takich przypadkach, najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów pozostają ustalone na niższej granicy oznaczenia analitycznego.

their relative values with respect to the maximum residue levels established.
ich względne wartości odnoszące się do ustalonych maksymalnych poziomów pozostałości.

It is calculated that the maximum residue levels fixed in the present Directive do not cause acute toxic effects.
Jak wynika z obliczeń, najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustalone w niniejszej dyrektywie nie powodują ostrych efektów toksycznych.

It is nonetheless appropriate to reduce the exposure of consumers to residues of vinclozolin by reducing the maximum residue levels of vinclozolin for certain commodities.
Właściwe jest jednak ograniczenie narażenia konsumentów na pozostałości winklozoliny poprzez zmniejszenie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości w niektórych towarach.

The maximum residue levels for kresoxim methyl in the Annex to this Directive are added to Annex II to Directive 90/642/EEC.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla azoksystrobiny wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy dodaje się do załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG.

90/642/EEC where the maximum residue levels for spiroxamine are indicated as"(p)",
86/363/EWG oraz 90/642/EWG, gdy najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla spiroksaminy są oznaczone jako"p",

The maximum residue levels listed in the Annex to this Directive are to replace those listed in Annex II to Directive 90/642/EEC for the pesticides in question.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości odnoszące się do omawianych pestycydów, wymienione w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG, zastępuje się poziomami wymienionymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

for which maximum residue levels are not fixed, the maximum residue levels applied may not exceed the levels laid down in Annex II,
które zawierają mieszaninę składników, dla których nie ustalono maksymalnych poziomów pozostałości, maksymalne poziomy pozostałości mające zastosowanie nie mogą przekroczyć poziomów ustanowionych w załączniku II,

Where the maximum residue levels for kresoxim methyl are indicated as"(p)",
Gdy najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla azoksystrobiny są oznaczone jako"p",

it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to an exceedence of this ADI.
przez Światową Organizację Zdrowia[8], oraz obliczono, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości określone w niniejszej dyrektywie nie powodują przekroczenia dopuszczalnego spożycia dziennego.

It has been calculated that the maximum residue levels fixed for open positions in the present Directive do not give rise to acute toxic effects.
Obliczono, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów ustalone jako otwarte w niniejszej dyrektywie, nie powodują ostrych skutków toksycznych.

it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to an exceedence of this ADI.
zostało obliczone, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustalone w niniejszej dyrektywie nie powodują przekroczenia dopuszczalnego spożycia dziennego.

It has been calculated that the maximum residue levels fixed for open positions in the present Directive do not give rise to acute toxic effects.
Zostało wyliczone, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wyznaczone w niniejszej dyrektywie dla otwartych pozycji nie spowodowały skutków dużej toksyczności.

it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to an exceedence of these ADIs.
z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia[11] i obliczono, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustalone w tej dyrektywie nie prowadzą do przekroczenia tych DDS.

It has been concluded that the maximum residue levels proposed in this Directive do not lead to the acceptable daily intakes being exceeded or to acute toxic effects.
Wnioskuje się, że najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości proponowany w niniejszej dyrektywie nie doprowadzi do przekroczenia dopuszczalnego spożycia dziennego ani do ostrych efektów toksycznych.

it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to an exceeding of this ADI.
zostało obliczone, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustalone w niniejszej dyrektywie nie powodują przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia.

The maximum residue levels listed in the Annex to this Directive are added
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy zostają dodane

quinalphos provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 1 July 2000.
w stosunku do wielu towarów najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości automatycznie powrócą do poprzedniego stanu odpowiednich dolnych granic oznaczania analitycznego, chyba że przed dniem 1 lipca 2000 r. przyjęte zostaną inne poziomy..

But, if used sustainably, and if the maximum residue levels and withdrawal period are respected,
Jeżeli jednak środki te stosowane są w zrównoważony sposób, a także jeżeli przestrzegane się najwyższych dopuszczalnych poziomy pozostałości i harmonogramu wycofywania, to stwarzają one minimalne ryzyko

The maximum residue levels set out in Annex D to this Directive are fixed on a temporary basis for acephate,
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wymienione w załączniku D do niniejszej dyrektywy dla acefatu, metamidofosu i vinclozolinu,

where appropriate, the maximum residue levels for the agricultural products affected by the use referred to in the authorisation have been set
w odpowiednich przypadkach, najwyższe poziomy pozostałości dla produktów rolnych, których dotyczy zastosowanie określone w zezwoleniu, zostały ustalone

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2)
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustanowione w niniejszej dyrektywie będą musiały zostać ponownie rozpatrzone w ramach kolejnej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie

Whereas rules have to be set concerning the maximum residue levels which are acceptable in dried and/or processed single agricultural products
Należy ustalić zasady dotyczące maksymalnych poziomów pozostałości, które są dopuszczalne w suszonych i/lub przetwarzanych pojedynczych produktach rolnych

Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the work programme established in Article 8(2)
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów ustanowione w niniejszej dyrektywie zostaną poddane przeglądowi w ramach ponownej oceny substancji czynnych, przeprowadzonej w ramach programu

That product, which satisfies the maximum residue levels applied by its Member State of origin, has been subjected in the Member State of
Taki produkt, który spełnia wymogi maksymalnych poziomów pozostałości stosowanych w Państwie Członkowskim jego pochodzenia został poddany w Państwie Członkowskim przeznaczenia takim środkom,

Therefore, the maximum residue level(MRI) permitted for pesticides in food;
Dlatego maksymalny poziom pozostałości(MRL) dozwolony dla pestycydów w żywności;

The maximum residues levels in the Annex to this Directive shall replace those listed for azoxystrobin in Annex II to Directive 90/642/EEC.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w Załączniku do niniejszej dyrektywy zastępują te, które zostały wymienione dla azoksystrobiny w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG.