What is the translation of " THE MISCONDUCT " in Polish?

• o poważnym uchybieniu
• niewłaściwego postępowania

Examples of using The misconduct in English and their translations into Polish

Why the misconduct, soldier?
Skąd złe zachowanie, żołnierzu?

You can find out what the misconduct was about.
Możesz się dowiedzieć, o co chodziło w naruszeniu etyki.

The misconduct allegations.- For what?
O co?- Zarzut niewłaściwego postępowania.

The city government of Tokyo has drawn consequences from the misconduct of tourists.
Rząd miasta Tokio wyciągnął konsekwencje z niewłaściwego postępowania turystów.

Do not analyze the misconduct of a child with witnesses.
Nie analizuj niewłaściwego postępowania dziecka ze świadkami.

Well, there was a researcher who, who tried to warn upper management about the misconduct but.
Well, był naukowiec, który próbował ostrzec zarząd odnośnie nieprawidłowości, ale.

The Ministry has expressed their anger over the misconduct by Inspector Sangram Bhalerao.
Ministerstwo wyraziło swój gniew inspektora Sangrama Bhalerao. w sprawie niewłaściwego postępowania.

Publication of a formal and detailed notice or an editorial detailing the misconduct.
Redaktor opublikuje formalne i szczegó³owe powiadomienie z wyszczególnieniem przewinienia.

Listen… in light of what happened to your son and the nature of the misconduct, they're going to take your mental state into account.
W świetle tego, co się stało z twoim synem i charakteru wykroczenia, będą brali pod uwagę twój stan psychiczny.

By testifying to the misconduct of Miss Keating, he will receive full immunity in this case, as well as the closed file entitled.
Zeznając przeciwko niewłaściwemu postępowaniu przez panią Keating, otrzyma on pełną nietykalność oraz zamknięcie sprawy.

Likewise must each member suffer the immediate time-consequences of the misconduct of every other member.
Tak samo każdy członek rodziny musi cierpieć bezpośrednie, czasowe konsekwencje, złego postępowania każdego innego jej członka.

Would never look into him, investigate the misconduct report that I filed. Because I know you guys… The Chicago Police Department.
Bo wiedziałem, że wy… Policja Chicago… nie sprawdzicie zgłoszenia o poważnym uchybieniu, które złożyłem. Nigdy się mu nie przyjrzycie.

Your Majesty, my Lord Hertford, and other Councillors, have made diligent inquiries into the question of the misconduct of the Queen.
Wasza Wysokość… Lord Hartford oraz inni członkowie rady zbadali zarzuty odnośnie… niepoprawnego zachowania królowej.

Investigate the misconduct report that I filed. Because I know you guys-- the Chicago Police Department-- would never look into him.
Bo wiedziałem, że wy… Policja Chicago… nie sprawdzicie zgłoszenia o poważnym uchybieniu, które złożyłem. Nigdy się mu nie przyjrzycie.

Within the concept itself, deviations from norms can be subdivided into several layers, depending on the seriousness of the misconduct.
W samej koncepcji odejścia od norm można podzielić na kilka warstw, w zależności od wagi niewłaściwego postępowania.

Because I know you guys-- the Chicago Police Department-- investigate the misconduct report that I filed. would never look into him.
Bo wiedziałem, że wy… Policja Chicago… nie sprawdzicie zgłoszenia o poważnym uchybieniu, które złożyłem. Nigdy się mu nie przyjrzycie.

A description of the misconduct as well as a description of the circumstances of the incident, including time and place of the incident, the affected Bosch entity, and whether management has knowledge of the incident;
Opis zachowania niezgodnego z regulacjami oraz opis okoliczności zdarzenia, łącznie z nazwą miejsca i czasem zajścia, nazwą uczestniczącej jednostki firmy Bosch oraz czy przełożeni wiedzieli o zdarzeniu;

Would never look into him, Because I know you guys… The Chicago Police Department… investigate the misconduct report that I filed.
Bo wiedziałem, że wy… Policja Chicago… nie sprawdzicie zgłoszenia o poważnym uchybieniu, które złożyłem. Nigdy się mu nie przyjrzycie.

And nature is marred, her beautiful face is scarred, her features are seared, by the rebellion, the misconduct, the misthinking of the myriads of creatures who are a part of nature, but who have contributed to her disfigurement in time.
I natura jest zeszpecona, jej piękna twarz pokryta jest bliznami, jej właściwości zwarzone są przez bunt, przez złe prowadzenie spraw, przez bezmyślność miriadów istot, które są częścią natury, ale które przyłożyły się do jej zniekształcenia w czasie.

Because I know you guys… The Chicago Police Department… would never look into him, investigate the misconduct report that I filed.
Bo wiedziałem, że wy… Policja Chicago… nie sprawdzicie zgłoszenia o poważnym uchybieniu, które złożyłem. Nigdy się mu nie przyjrzycie.

Finally, competition policy was used as a tool to lower energy prices by penalising the misconduct and collusive practices of operators such as EPEX Spot and Nord Pool Spot(NPS)6 and OPCOM in Romania, where it had abused its dominant position7, the Bulgarian Energy Holding(BEH) in Bulgaria8, and even Gazprom in connection with upstream gas supplies to central and eastern Europe9.
Polityka konkurencji została wreszcie wykorzystana jako instrument mający na celu obniżenie cen energii poprzez zwalczanie przypadków postępowania o znamionach nadużycia lub zmowy, takich jak przypadek podmiotów EPEX Spot i Nord Pool Spot(NPS)6 oraz OPCOM w Rumunii, gdzie ten ostatni nadużył pozycji dominującej7, lub też Bulgarian Energy Holding(BEH) w Bułgarii8, czy nawet Gazpromu zaopatrującego w gaz Europę Środkową i Wschodnią9.

Debts taken over by one of the spouses without the consent of the other and which do not satisfy everyday family needs, debts arising from the misconduct of one of the spouses.
Zobowiązania zaciągnięte przez jednego z małżonków bez zgody drugiego małżonka w celu innym niż zaspokojenie codziennych potrzeb rodziny, zobowiązania związane z niewłaściwym postępowaniem jednego z małżonków.

By investigating the 13th for misconduct.
Badając 13-ty posterunek pod kątem złego prowadzenia.

Any misconduct by the guards was punished.
Wszelkie wykroczenia były karane.

You were fired from the police for misconduct.
Wylano pana za naruszenie etyki zawodowej.

But everything about the Prince's misconduct is true to the letter.
Jednak wszystkie wykroczenia księcia są prawdziwe.

I had brought a cadet before the committee for misconduct.
Postawiłam przed komitetem kadeta za złe zachowanie.

No signs of misconduct by the prosecution in jury selection.
Żadnych oznak wykroczenia prokuratury w pierwszym procesie.

There also may have been misconduct by the original prosecutor.
Sprawa mogła być też źle prowadzona przez prokuratora.

Not the slightest misconduct will be tolerated!
Nie będą tolerowane najmniejsze wykroczenia.