What is the translation of " THE MONETARY VALUE " in Polish?

• wartość pieniężną
• wartość pieniężna
• wartości pieniężnej
• wartością pieniężną

Examples of using The monetary value in English and their translations into Polish

What's the monetary value of this thing?
Jaka jest pieniężna wartość tego czegoś?

Well, I'm more interested in the monetary value.
Teraz interesuje mnie bardziej jej wartość pieniężna.

And the monetary value of that kind of direct customer-to-business exposure is, frankly, incalculable.
Wartość pieniężna wystawy klienta jest szczerze nie do policzenia.

We are not interested in the monetary value of the statues.
Nie interesuje nas pieniężna wartość figurek.

You have the standard treasure hunt which just goes for the monetary value.
Mamy tutaj standardowe polowanie na skarb, w którym chodzi tylko o wartość monetarną.

It represents the monetary value of all the goods and services produced by an economy over a specified period.
Oznacza wartość pieniężną wszystkich towarów i usług wytwarzanych przez gospodarkę w określonym czasie.

Of that kind of direct customer-to-business exposure and the monetary value is, frankly, incalculable.
Wartość pieniężna wystawy klienta jest szczerze nie do policzenia.

It shows conversion rates and the monetary value of conversions that occurred due to referrals from each social network.
Zawiera on współczynniki i wartość pieniężną konwersji, które miały miejsce dzięki odesłaniom z poszczególnych sieci społecznościowych.

A recipient who has made use of goods must pay the other party the monetary value of that use for any period where.
Odbiorca, który używał towarów musi zapłacić drugiej stronie wartość pieniężną używania w danym okresie jeżeli.

The monetary value of'problematic' cross-border maintenance claims can be estimated to amount up to €268 million per year.
Wartość pieniężną„problematycznych” transgranicznych wierzytelności z tytułu roszczeń alimentacyjnych szacuje się na blisko 268 mln EUR rocznie.

It shows the total number of conversion and the monetary value of conversions that occurred as a result of referrals from each network.
Pokazuje on całkowitą liczbę konwersji i wartość pieniężną konwersji, które zaszły dzięki odesłaniom z każdej sieci.

In situations where the return of the goods is impossible due to their destruction or loss, the consumer should pay the monetary value of the goods which were destroyed.
Jeżeli zwrot towarów jest niemożliwy ze względu na ich uszkodzenie lub utratę, konsument jest zobowiązany do zapłacenia wartości pieniężnej uszkodzonych towarów.

The Conversions report shows conversion rates and the monetary value of conversions that occurred due to visits from social networks.
Raport Konwersje przedstawia współczynniki i wartość pieniężną konwersji, które miały miejsce dzięki odwiedzinom z sieci społecznościowych.

The monetary value of goods is the value that they would have had at the date when payment of the monetary value is to be made if they had been kept by the recipient without destruction or damage until that date.
Wartością pieniężną towarów jest wartość, jaką miałyby one w momencie, w którym nastąpić ma zapłata wartości pieniężnej, gdyby odbiorca przechował je w taki sposób, by nie uległy do tego momentu zniszczeniu lub uszkodzeniu.

By our estimates, as many as 30,000 people might attend the festival, and the monetary value of that kind of direct customer-to-business exposure is, frankly, incalculable.
Z naszych wyników wychodzi, że festiwal może odwiedzić 30000 ludzi. Wartość pieniężna wystawy klienta jest szczerze nie do policzenia.

They are clarified in Article 5: Member States shall ensure that, upon request of the holder, issuers of electronic money redeem, at any moment and at par value, the monetary value of the electronic money held.
Określają je przepisy art. 5, zgodnie z którym państwa członkowskie dopilnowują, aby na wniosek posiadacza emitent pieniądza elektronicznego umożliwił, w każdym czasie i według wartości parytetowej, wykup wartości pieniężnej posiadanego pieniądza elektronicznego.

Gross domestic product(GDP) is the monetary value of all the finished goods and services produced within a country's borders in a specific time period.
Produkt krajowy brutto(PKB) jest to wartość pieniężna wszystkich finalnych dóbr i usług wytworzonych w granicach kraju w Á Á określonym czasie.

Where the return is possible but would cause unreasonable effort or expense, the recipient may choose to pay the monetary value, provided that this would not harm the other party's proprietary interests.
Jeżeli zwrot jest możliwy, ale byłby związany z nierozsądnie dużymi trudnościami lub kosztami, odbiorca może zapłacić wartość pieniężną, chyba że naruszyłoby to prawo własności drugiej strony.

In a case of digital content the monetary value of what was received is the amount the consumer saved by making use of the digital content.
W przypadku treści cyfrowych wartością pieniężną otrzymanych świadczeń jest kwota zaoszczędzona przez konsumenta dzięki wykorzystaniu treści cyfrowych.

Where a related service contract is avoided or terminated by the customer after the related service has been performed or partly performed, the monetary value of what was received is the amount the customer saved by receiving the related service.
Jeżeli klient uchylił się od skutków umowy o świadczenie usług powiązanych lub rozwiązał ją po częściowym lub całkowitym wykonaniu usługi, wartością pieniężną otrzymanych świadczeń jest kwota, którą klient zaoszczędził dzięki otrzymaniu usługi powiązanej.

Assist the executive in recording the monetary value of their management contributions how many hours do they spend in meetings, planning, supervising, implementing, and what is the monetary value of their donated time and energy?
Pomóż wykonawcom w zanotowaniu wartości pieniężnej ich wkładu w zarządzaniu ile godzin spędzają w zebraniach, planowaniu, nadzorowaniu, wprowadzaniu w życie i jaką wartość pieniężną mają ich włożony czas i energia?

Where redemption takes place on the date of termination of the contract, the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge.
Jeżeli wykup ma miejsce w dniu rozwiązania umowy, wartość pieniężna posiadanego pieniądza elektronicznego podlega wykupowi bez opłat.

Member States shall ensure that, upon request by the holder, issuers of electronic money redeem, at any moment and at par value, in coins and bank notes or by a transfer to an account the monetary value of the electronic money held.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby na wniosek posiadacza emitent pieniądza elektronicznego umożliwił, w każdym czasie i według wartości parytetowej, wykup--- w formie monet i banknotów lub w formie przelewu na rachunek--- wartości pieniężnej posiadanego pieniądza elektronicznego.

However, the consumer should not be obliged to pay the monetary value where the destruction or loss is caused by the lack of conformity of the goods with the contract.
Konsument nie powinien być jednak zobowiązany do płacenia wartości pieniężnej towarów, jeżeli zniszczenie lub utrata wynikają z braku zgodności towarów z umową.

A recipient who has obtained a substitute in money or kind in exchange for goods or digital content when the recipient did not know and could not be expected to have known of the ground for avoidance or termination may choose to return the monetary value of the substitute or the substitute.
Odbiorca, który uzyskał zastępcze świadczenie pieniężne lub rzeczowe za towary lub treści cyfrowe, i nie wiedział o przyczynach uchylenia się od skutków umowy lub jej rozwiązania ani nie można było od niego oczekiwać takiej wiedzy, może zwrócić świadczenie zastępcze lub jego wartość pieniężną.

Economic consequences stemming from contaminated food is calamitous, reducing the monetary value of livestock, crops and items meant for consumption while increasing the cost of medical treatment for those infected.
Konsekwencje ekonomiczne wynikające ze skażonej żywności jest calamitous, zmniejszenie wartości pieniężnej zwierząt gospodarskich, upraw i elementy przeznaczone do spożycia przez przy jednoczesnym zwiększeniu kosztów leczenia dla osób zarażonych.

Where the recipient has obtained a substitute in money or in kind in exchange for goods or digital content when the recipient knew or could be expected to have known of the ground for avoidance or termination, the other party may choose to claim the substitute or the monetary value of the substitute.
Jeżeli odbiorca uzyskał zastępcze świadczenie pieniężne lub rzeczowe za towary lub treści cyfrowe, wiedział zaś, lub powinien był wiedzieć o przyczynach uchylenia się od skutków umowy lub jej rozwiązania, druga strona może żądać tych świadczeń zastępczych lub ich wartości pieniężnej.

If You have accrued credit at the time the Game got miscarried, the monetary value of the credit will be paid out to Your Account or, if Your Account no longer exists, it will be sent to You directly, in an approved manner;
Jeśli Twój kredyt powiększył się w trakcie gry, która funkcjonowała nieprawidłowo, wartość pieniężna tego kredytu zostanie wypłacona na Twoje konto lub jeśli takowe już nie istnieje, zostanie ona wysłana do Ciebie bezpośrednio, w uzgodniony sposób;

Finally, this article regulates consumers' obligations under certain restricted conditions to pay the monetary value of the goods where the goods cannot be returned and also to pay to a limited extent for the diminution of the value of the goods.
Wreszcie w artykule określono obowiązek konsumenta w pewnych warunkach do zapłaty pieniężnej wartości towarów, jeżeli towary nie mogą być zwrócone, oraz do zapłaty, w ograniczonym stopniu, za zmniejszenie wartości towaru.

Where the goods cannot be returned because of destruction or loss, the consumer shall pay to the seller the monetary value which the non-conforming goods would have had at the date when the return was to be made, if they had been kept by the consumer without destruction or loss until that date, unless the destruction or loss has been caused by a lack of conformity of the goods with the contract; and.
Jeżeli towary nie mogą zostać zwrócone z powodu uszkodzenia lub utraty, konsument zapłaci sprzedawcy wartość pieniężną towarów niezgodnych z umową, jaką miałyby w dniu planowanego zwrotu, jeżeli do tego czasu nie były uszkodzone ani utracone, chyba że uszkodzenie lub utrata wynikły z braku zgodności z umową oraz.