What is the translation of " THE MORE VULNERABLE " in Polish?

• bardziej narażonych
• bardziej wrażliwy
• bardziej podatne
• bardziej bezbronni

Examples of using The more vulnerable in English and their translations into Polish

Protection of the more vulnerable persons.
Ochronę osób w trudniejszej sytuacji;

Europe's citizens need support, too, especially the more vulnerable.
Wsparcia potrzebują też obywatele Europy, zwłaszcza słabsi.

The more visible, the more vulnerable we are.
Im bardziej jesteśmy widoczni, tym bardziej wystawiamy się na cios.

The more vulnerable countries must leave no doubts about their willingness to reform.
Kraje słabsze nie mogą pozostawiać wątpliwości, co do swojej woli podjęcia reform.

The less armed they are, the more vulnerable.
Im mniej uzbrojone, tym bardziej zagrożone.

Seducing the more vulnerable members of society to fall for your snake oil potions.
Uwodząc najbardziej podatnych członków naszego społeczeństwa, by nabrali się na wasze eliksiry.

The longer they stay separated, the more vulnerable they are.
Im dłużej są rozdzieleni, tym bardziej stają się bezbronni.

Or relocate the more vulnerable populations. provide money to protect Major carbon polluting nations, like us.
Zapewniają pieniądze na ochronę lub relokacje bardziej narażonych populacji. Główne kraje emitujące dwutlenek węgla, jak my.

All I'm saying is the more predictable we are, The more vulnerable we are.
Mówię jedynie, że im bardziej jesteśmy przewidywalni, tym bardziej bezbronni.

The younger the child, the more vulnerable they are to fluid loss and dehydration.
Im dziecko jest młodsze, tym bardziej jest narażone na niedobór płynów i odwodnienie.

To the dying world outside. The longer the mission takes, the more vulnerable this facility becomes.
Tym bardziej wrażliwy staje się ten obiekt Im dłużej ta misja trwa, na zewnętrzny, umierający świat.

The higher the fat content, the more vulnerable the ice cream is to the off-flavor effects of lipid oxidation.
Im wyższa zawartość tłuszczu, bardziej podatne lody jest off-smakowych skutkami utleniania lipidów.

Major carbon polluting nations, like us, provide money to protect or relocate the more vulnerable populations.
Zapewniają pieniądze na ochronę lub relokacje bardziej narażonych populacji. Główne kraje emitujące dwutlenek węgla, jak my.

The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Im bardziej przestraszeni jesteśmy, tym bardziej jesteśmy wrażliwi i tym bardziej się boimy.

But investigators also realize that globalization cut both ways-- the faster our connections, the more vulnerable we became.
Badacze uświadamiają sobie jednak, że globalizacja działała w dwie strony, im mocniej byliśmy połączeni, tym stawaliśmy się bardziej bezbronni.

The longer the mission takes, the more vulnerable this facility becomes to the dying world outside.
Im dłużej ta misja trwa, tym bardziej wrażliwy staje się ten obiekt na zewnętrzny, umierający świat.

In the real world there are risks associated with the use of the internet and mobiles phones, in particular for the more vulnerable part of our population- our children.
W realnym świecie istnieją zagrożenia związane z korzystaniem z Internetu i telefonów komórkowych, zwłaszcza jeśli chodzi o bardziej podatną część naszego społeczeństwa- nasze dzieci.

The higher the fat content, the more vulnerable the pastry, donut or cream cheese roll is to the off-flavor effects of lipid oxidation.
M wyższa zawartość tłuszczu, bardziej podatne ciasta, pączki lub roll serek jest off-smakowych skutkami utleniania lipidów.

In doing this, we must also guarantee employment for a good proportion of the more vulnerable part of our workforce and their families.
W trakcie tych działań musimy również zagwarantować zatrudnienie dla znacznej części tej siły roboczej, która jest bardziej narażona na trudności, a także dla jej rodzin.

The more vulnerable people become to those who are organized and the ability to move. And the more open the world becomes, and have weapons, technology.
Na tych, którzy organizują się tym bardziej ludzie narażeni są i możliwość przemieszczania. i posiadają broń, technologię Im bardziej otwiera się świat.

However, we should also highlight the needs of the more vulnerable sections of the population, such as children, the elderly and the disabled.
Powinniśmy jednak zwrócić uwagę na potrzeby najbardziej narażonych grup społecznych- dzieci, osób starszych i niepełnosprawnych.

In the absence of effective steps, both secure flexibility and lifelong learning are reduced merely to empty words in whose shadow the more vulnerable in society are left without the support they need.
W przypadku braku skutecznych środków, zarówno pewna elastyczność jak i uczenie się przez całe życie są zredukowane do pustych słów, w cieniu których osoby najbardziej narażone w społeczeństwie są pozostawione bez wsparcia, którego potrzebują.

And the more open the world becomes, the more vulnerable people become to those who are organized, and have weapons, technology, and the ability to move.
Na tych, którzy organizują się tym bardziej ludzie narażeni są i możliwość przemieszczania. i posiadają broń, technologię Im bardziej otwiera się świat.

Good employment provides the satisfaction of participating and the self-sufficiency necessary to meet the needs of the more vulnerable members of society, such as children and old people.
Dobre zatrudnienie daje satysfakcję płynącą z uczestnictwa i samowystarczalność niezbędną do spełnienia potrzeb najbardziej zagrożonych członków społeczeństwa, takich jak dzieci czy osoby starsze.

In fact, the more vulnerable places for security camera hacking are the network you use and the place on the Internet where the stream or footage is“shared”.
W rzeczywistości bardziej narażone miejsca na włamania do aparatów bezpieczeństwa to sieć używana i miejsce w Internecie, gdzie strumień lub nagranie są"udostępniane.

Theoretically, the more you are connected to new technologies, the more vulnerable you are to loss of privacy, cybercrime and surveillance.
Teoretycznie im bardziej jesteś podłączony do nowych technologii, tym bardziej jesteś narażony na utratę prywatności, cyberprzestępczość, kontrolę.

Protection of the more vulnerable persons in the EU given that consultation feedback suggests that people with disabilities do encounter difficulties when moving around the EU.
Ochronę osób w trudniejszej sytuacji w UE, zważywszy na to, że z informacji zgromadzonych w podczas konsultacji wynika, że osoby z niepełnosprawnością napotykają trudności podczas przemieszczania się po UE.

Despite the achievements of some Member States- particularly the more vulnerable-additional reform efforts are needed in all Member States.
Pomimo osiągnięć niektórych państw członkowskich, zwłaszcza tych bardziej narażonych na trudności, we wszystkich państwach członkowskich niezbędne są dodatkowe reformy.

That we should all do for the more vulnerable among us Proper social distancing involves some sacrifice, but this is a critical thing for some time to come. and for healthcare workers who are going to be in the shit.
Ze względu na tych bardziej narażonych oraz służbę zdrowia, Wiem, właściwe dystansowanie społeczne wymaga poświęcenia, ale musimy przestrzegać go wszyscy która przez jakiś czas będzie teraz w dupie.

EL Madam President, let me first endorse what the rapporteur, Mrs Morgan, has said about the need to protect the more vulnerable consumers in particular against rising fuel prices.
EL Pani przewodnicząca! pozwolę sobie w pierwszej kolejności wyrazić poparcie dla opinii sprawozdawczyni, pani posłanki Morgan, na temat konieczności ochrony najbardziej bezbronnych konsumentów, w szczególności przed wzrostem cen paliw.