What is the translation of " THE MPLAYER " in Polish?

• mplayer
• mplayera

Examples of using The mplayer in English and their translations into Polish

I have decided to leave the MPlayer project.
Zdecydowałem się opuścić projekt MPlayer.

The MPlayer project is proud to be a part of the conferences.
Projekt MPlayer jest dumny, będąc częścią tych konferencji.

Happy new year from the MPlayer team.
Zespół MPlayer życzy wszystkim szczęśliwego nowego roku.

The MPlayer code on the x86 platform makes heavy use of MMX,
Kod MPlayera, na platformie x86, w znaczący sposób korzysta z instrukcji MMX,

To enable passthrough in the MPlayer configuration file.
Aby włączyć przekazywanie w pliku konfiguracyjnym MPlayera.

Fortunately, MPlayerOSX has been taken over by a member of the MPlayer team.
Na szczęście, MPlayerOSX został przejęty przez członka załogi MPlayera.

Use the DirectFB instead of the MPlayer keyboard code default: enabled.
Korzysta z kodu klawiszy DirectFB zamiast MPlayera domyślnie: włączone.

Alternatively a standalone patch is available that can be applied to the MPlayer source tree.
Alternatywnie dostępna jest sama łatka, którą można nałożyć na źródła MPlayera.

The MPlayer team will be at the LinuxTag 2005 manning the multimedia booth.
Zespół MPlayera będzie obecny na LinuxTag 2005 zaludniając stoisko multimedialne.

X video input plugin that makes Winamp use the MPlayer decoding engine when playing video files.
X, dzięki której Winamp używa silnika dekodującego MPlayera do odtwarzania plików video.

The MPlayer Project has made Sun aware of the problem
Projekt MPlayer poinformował o tym problemie Sun i łatka jest aktualnie

run the following command in the MPlayer source directory.
wywołaj poniższe polecenie w katalogu ze źródłami MPlayera.

These two libraries are contained in the MPlayer source tree, you do not have to install them separately.
Te dwie biblioteki są zawarte w głównym drzewie źródłowym MPlayera, nie trzeba instalować ich osobno.

If you decide to come to Wiesbaden this year you can meet some members of the MPlayer and FFmpeg teams there.
Jeśli zdecydujesz się odwiedzić w tym roku Wiesbaden, możesz tu spotkać członków ekip MPlayera i FFmpega.

You will have now in the mplayer/ directory an image of the Subversion tree,
W rezultacie w katalogu mplayer/ znajdzie się obraz drzewa Subversion,

Complete instructions for building MPlayer and necessary libraries can be found in the MPlayer MinGW HOWTO.
Pełną instrukcję jak zbudować MPlayera i wszystkie potrzebne biblioteki znajdziesz w MPlayer MinGW HOWTO.

The MPlayer team will be represented at LinuxTag 2004 by at least Alex Beregszaszi, Sascha Sommer and Diego Biurrun.
Załoga MPlayera będzie reprezentowana na LinuxTag 2004 przynajmniej przez takie osoby jak Alex Beregszaszi, Sascha Sommer oraz Diego Biurrun.

Download: MPlayer 1.0pre4 can be downloaded from the MPlayer homepage or one of its many mirrors.
Pobieranie: MPlayer 1.0pre4 można pobrać ze strony domowej MPlayera, bądź też z wielu serwerów lustrzanych.

It is based on the MPlayer command-line application and it's fully compatible with the GNU/Linux and Microsoft Windows operating systems. The….
Opiera się na aplikacji wiersza poleceń MPlayera i jest w pełni kompatybilny z systemami operacyjnymi GNU/ Linux i Microsoft Windows….

in as root or by setting the SUID bit on the MPlayer executable not recommended.
ustawiając bit SUID na pliku wykonywalnym MPlayera nie zalecane.

to stay with 1.0pre7, get the MPlayer 1.0pre7try2 tarball,
ściągnij paczkę tar MPlayera 1.0pre7try2, nałóż łatkę

perhaps this feature will be supported by the MPlayer GUI in the future.
oglądać efekty na bieżąco, być może będzie to w przyszłości obsługiwane przez GUI MPlayera.

It has been designed to act as a simple GUI front-end for the MPlayer command-line software,
Został on zaprojektowany, aby działać jako proste GUI front-end dla programu MPlayer wiersza poleceń,

stick itself to the bottom of the video, which is useful to embed a mini-GUI in a browser with the MPlayer plugin for instance.
przykleić je na dole ekranu video, co jest przydatne by osadzić mini-GUI w przeglądarce używającej na przykład wtyczki MPlayer.

to stay with 1.0rc1, get the MPlayer 1.0rc1 tarball,
pobierz plik tarball z MPlayer 1.0rc1, nałóż łatkę z poprawką

set the SUID bit on the MPlayer binary Warning: This is a security risk!
ustawić bit SUID na binarce MPlayera Ostrzeżenie: Jest to zagrożenie bezpieczeństwa!

MPlayer OSX Extended uses the MPlayer open source project for decoding and integrates MPlayer's default key commands with a native OSX interface.
MPlayer OSX Extended wykorzystuje projekt Open Source MPlayera do dekodowania i integruje domyślne polecenia MPlayera z natywnym interfejsem OSX.

are able to tweak the fine details of the MPlayer invocation with binary bundles
są w stanie poprawić szczegóły wywołania MPlayera za pomocą pakietów binarnych

get the MPlayer 1.0rc1 tarball, apply the patch with the fix
pobierz tarball MPlayer 1.0rc1, zaaplikuj łatkę z poprawką

one of the MPlayer founders who has developed significant parts of MPlayer, most notably the GUI Graphical User Interface.
jednym z założycieli MPlayera, który rozwinął znaczącą część MPlayera, a w szczególności GUI.