What is the translation of " THE OPPRESSION " in Polish?

• ucisk
• opresji
• prześladowanie
• jarzmie
• uciskiem
• prześladowań
• uciśnienia
• ciemiężenie
• gnębienie

Examples of using The oppression in English and their translations into Polish

Deliver me from the oppression of men.
Wybaw mnie od ucisku mężczyzn.

The oppression of conservatives.
Opresja wobec konserwatystów mnie przerasta.

Maybe Jesus can free him from the oppression.
Może Jezus może uwolnić go z opresji.

The oppression that pays for school?
Ciemiężyciela, który płaci twoje czesne?

A man, Sheik? I'm talking about the oppression.
Ja mówię o ucisku. Człowiekiem, szejku?

In the oppression of the Trade Federation.
Nasza planeta jęczy w jarzmie Federacji Handlowej.

Of the Trade Federation. in the oppression.
Nasza planeta jęczy w jarzmie Federacji Handlowej.

The oppression of women, after all, is an intrinsic part of Islam.
W końcu ciemiężenie kobiet jest nieodłączną cechą islamu.

They represent the patriarchy and the oppression of women.
Są symbolem patriarchatu i ucisku kobiet.

One day the oppression will end. This land will be returned to us.
Pewnego dnia ta okupacja się skończy, odzyskamy swój kraj.

Your apathy is the gateway to the oppression of others!
Wasza obojętność jest przyzwoleniem na ciemiężenie innych!

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
Wybaw mię od uciśnienia ludzkiego, abym strzegł rozkazaó twoich.

We must uncompromisingly oppose this law and the oppression of women.
Musimy bezkompromisowo sprzeciwiać się takiemu prawu i uciskowi kobiet.

Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
Wybaw mię od uciśnienia ludzkiego, abym strzegł rozkazaó twoich.

The Christian idea of apocalypse took hold under the oppression of Rome.
Chrześcijańska wizja apokalipsy ukształtowała się pod rzymskim jarzmem.

As the oppression reached its peak… the migrants stood together to resist.
Kiedy ucisk osiągnął szczyt… emigranci wspólnie stawili opór.

Students will no doubt be familiar with the oppression of women in Afghanistan.
Studenci będą niewątpliwie zaznajomieni z uciskiem kobiet w Afganistanie.

The oppression of Jews began and a concentration camp was created in Plaszow.
Zaczęły się prześladowania Żydów, utworzono obóz koncentracyjny Plaszow.

Never and never again shall this beautiful land experience the oppression of one by another.
Nigdy więcej… ten piękny kraj może doświadczyć ucisku… jednego człowieka przez drugiego.

Experience the oppression of one by another… Never, never and never again shall it be… that this beautiful land will again.
Nie dozna prześladowań jednych przeciwko drugim. Ta piękna ziemia już nigdy.

We are all soldiers of the revolution against the oppression of generals and capitalists.
Jesteśmy wojownikami rewolucji walczymy przeciwko uciskowi generałów… i burżujów.

This allows also the oppression of people by people themselves, and thus gives to people a greater source of the required experience.
Umożliwia też gnębienie ludzi przez samych ludzi, a stąd nadawanie ludziom większego zasobu wymaganych doświadczeń.

Daz rooting me sister and Trina, like, rubbing me nose in it. And then there's, like, the oppression of, Yeah.
Że Daz dyma moją siorkę, a Trina wciąż mi o tym gada. Jest też taki ucisk.

The oppression of women is materially rooted in the existence of the nuclear family: the basic and indispensable unit of bourgeois social organization.
Ucisk kobiet jest zakorzeniony w wymiarze materialnym w rodzinie mieszczańskiej, podstawowej i niezbędnej jednostce burżuazyjnej organizacji społecznej.

The distinctions of race exist to protect people who experience the oppression of being a minority.
Odróżnianie ras służy ochronie ludzi, którzy doświadczają ucisku, będąc mniejszością.

It exacerbates instability in the area, the oppression of the Serbs and the inhabitants of Kosovo as a whole and the problems caused by the presence of EULEX and NATO.
Pogłębia niestabilność w tym regionie, ucisk Serbów i wszystkich mieszkańców Kosowa oraz problemy wywołane obecnością w Kosowie misji EULEX oraz NATO.

Mr President, I have been in Burma and seen the misery and the oppression under which the Burmese people live.
Panie przewodniczący! Byłam w Birmie i widziałam nędzę i ucisk, w jakim żyje ten naród.

Protesting against the oppression of women, she showed up naked, as in the Self Identification action at the ZPAP Gallery(1981) or in the Women, Marriage Violates Your Rights!
Protestując przeciwko opresji kobiet, Partum występowała wtedy nago, jak choćby podczas akcji Samoidentyfikacja, przeprowadzonej wGalerii ZPAP(1981), czy performance Kobiety, małżeństwo jest przeciwko wam!

They survive like animals with very basic needs, suffering the oppression from the ruling class and foreign powers.
Żyją jak zwierzęta… bez podstawowych potrzeb, cierpiących ucisk od klasy rządzącej i obcych mocarstw.

The oppression of women, the oldest social inequality in human history, goes back to the beginning of private property and will not be abolished short of the abolition of class-divided society.
Ucisk kobiet, będąc najstarszą formą nierówności społecznej w dziejach ludzkich, znajduje swój początek w powstaniu własności prywatnej i nie zostanie zlikwidowany bez zniesienia społeczeństwa podzielonego klasowo.