What is the translation of " THE PLACE OF ORIGIN " in Polish?

• miejsca pochodzenia
• miejsce początku
• miejscem pochodzenia
• miejscu pochodzenia
• miejsce pochodzenia
• miejsce pocz¹tku

Examples of using The place of origin in English and their translations into Polish

The place of origin is South Africa.
Miejsce początku jest Południową Afryką.

Annual travel costs from the place of employment to the place of origin.
Zryczałtowane koszty podróży z miejsca pracy do miejsca pochodzenia.

The place of origin is Venezuela, Brazil.
Miejsce początku Wenezuela, Brazylia.

Each item is handmade according to the techniques of spinning tradizioanli and is created in the place of origin.
Każdy artykuł jest ściśle ręcznie, postępując zgodnie metody wędki tradizioanli i stworzył w miejscu pochodzenia.

The place of origin is Venezuela, Brazil.
Miejsce pocz¹tku Wenezuela, Brazylia.

Other important information which should also be on food products is the place of origin and processing of the raw product.
Inną ważną informacją, która powinna także znaleźć się na produktach spożywczych jest miejsce pochodzenia i przetworzenia surowca.

The place of origin are South Africa, Rhodohypoxis baurii of a bulbous plant.
Miejsce pocz¹tku Po³udniowa Afryka, Rhodohypoxis baurii bulwiastej ro liny.

But a non-geographical name can also constitute a GI denomination, provided it is unambiguously associated with the place of origin.
Nazwa niegeograficzna może również stanowić oznaczenie geograficzne, pod warunkiem że jest jednoznacznie związana z miejscem pochodzenia.

The place of origin are South Africa, Rhodohypoxis baurii of a bulbous plant.
Miejsce początku Południowa Afryka, Rhodohypoxis baurii bulwiastej rośliny.

BAR_ Annual travel costs from the place of employment to the place of origin_BAR_ 130000_BAR_ 133500_BAR_ 127000_BAR_ 120364_BAR.
BAR_ Zryczałtowane koszty podróży z miejsca pracy do miejsca pochodzenia_BAR_ 130000_BAR_ 133500_BAR_ 127000_BAR_ 120364_BAR.

A GI is used when trading to establish a connection between product quality, reputation or other characteristics and the place of origin.
Oznaczenie geograficzne jest wykorzystywane w handlu, aby stworzyć powiązanie między jakością produktu, jego renomą lub innymi cechami charakterystycznymi a miejscem pochodzenia.

All share Paradiseˆ as the place of origin, function, and destinyˆ, as regards values, meanings, and factual existence.
Wszystko ma swój udział w Raju, jako miejscu pochodzenia, działania i przeznaczenia a odnosi się to do wartości, znaczeń i faktycznej egzystencji.

It is a tree of a saul(a saul) which it grew in watt Poe in Thai Bangkok Dipterocarpaceae, a scientific name,:, Shorearobusta, the place of origin,:, India.
To jest drzewo saul(saul) które to odrosło w wacie Poe w Thai Bangkok Dipterocarpaceae, naukowe nazwisko,:, Shorearobusta, miejsce początku,:, Indie.

In the past days, Lopud was the place of origin for many sailors and captains that served the Republic of Dubrovnik.
W dawnych dniach Lopud była miejscem pochodzenia wielu żeglarzy i kapitanów, którzy służyli w Republice Dubrownickiej.

Sometimes it is necessary to widen the natural aperture of the maxillary sinus in order to better visualize the place of origin of the polyp 8, 12.
Niekiedy konieczne jest poszerzenie naturalnego ujścia zatoki szczękowej, by lepiej uwidocznić miejsce, z którego wywodzi się polip 8, 12.

In the end, Germany was picked as the place of origin for this new band due to its size and the similarities between the German and Dutch languages.
Ostatecznie wybrano Niemcy jako miejsce pochodzenia nowego zespołu ze względu na podobieństwa między językami niemieckim i niderlandzkim.

The annual travel allowance is based on kilometric distance by railway, which is often not the most habitual route to travel to the place of origin.
Wysokość rocznego dodatku na podróż określa się na podstawie odległości w kilometrach w ramach połączenia kolejowego, które często nie jest najbardziej powszechną metodą podróżowania do miejsca pochodzenia.

Shipment' means transport operations from the place of origin to the place of destination, including loading and unloading, of radioactive waste.
Przesyłanie" oznacza operacje transportowe odpadów radioaktywnych z miejsca pochodzenia do miejsca przeznaczenia włączając załadunek i rozładunek.

This appropriation covers the lump-sum payment of travel costs of relevant staff, their spouses and dependants from the place of employment to the place of origin.
Środki te przeznaczone są na ryczałtowy zwrot kosztów podróży odpowiedniego personelu, ich małżonków i osób na utrzymaniu z miejsca pracy do miejsca pochodzenia.

Shipment means transport operations from the place of origin to the place of destination, including loading and unloading of radioactive substances.
Przesyłanie" oznacza czynności związane z transportem z miejsca pochodzenia do miejsca przeznaczenia wraz z załadunkiem i rozładunkiem substancji promieniotwórczych.

The status of a person under international protection should only cease when returning to the place of origin no longer presents a risk to the beneficiary.
Status osoby podlegającej ochronie międzynarodowej może wygasnąć dopiero z chwilą, gdy powrót do miejsca pochodzenia nie niesie ze sobą żadnego zagrożenia dla osób, które skorzystały z tego prawa.

As far as animals are concerned, the place of origin must be given as a single defined location only where the animals are born, reared and slaughtered in the same country.
Jeżeli chodzi o zwierzęta, miejsce pochodzenia musi być podane jako jedno konkretne miejsce tylko w przypadku, w którym zwierzęta rodzą się, są hodowane i ubijane w tym samym kraju.

There are a couple of important things that we need: firstly, a mandatory EU-wide labelling requirement, but it should indicate not only the place of slaughter, but also the place of origin.
Potrzebujemy przede wszystkim kilku spraw: po pierwsze, obowiązkowego wymogu etykietowania w całej UE, przy czym powinien on obejmować nie tylko miejsce uboju, ale również miejsce pochodzenia.

A text was adopted at first reading which called for labels to indicate the place of origin as well as a complete and mandatory list of the product's composition.
W pierwszym czytaniu przyjęty został tekst, w którym wezwano do uwzględniania na etykietach miejsca pochodzenia, a także pełnego i obowiązkowego wykazu składu surowcowego wyrobu.

Despite the fact that school is compulsory, disproportions in this regard are caused by significant diversification of the society and largely depend on the place of origin, social status and gender.
Pomimo istnienia powszechnego obowiązku szkolnego dysproporcje w tym zakresie spowodowane są wysokim rozwarstwieniem społeczeństwa i zależą od miejsca pochodzenia, statusu społecznego oraz płci.

The movement documents referred to in Articles 7 and 8 must be drawn up by the official service at the place of origin within 48 hours before loading, in the official language or languages of the place of destination.
Dokumenty transportowe, określone w art. 7 i 8, muszą być wystawiane przez służby urzędowe w miejscu pochodzenia, w ciągu 48 godzin poprzedzających załadowanie, w języku lub językach urzędowych miejsca przeznaczenia.

Of the two predominant Y haplogroups present in this population, haplogroup 1 is widespread in Pakistan, much of Asia, Europe, and the Americas, and so provides little information about the place of origin.
Od ten dwa przewazajacy Y haplogroups obecny w ten zaludnienie, haplogroup 1 jest powszechny w Pakistanski, duzo od Azja, Euroobligacja, i ten Ameryki, i tak dostarcza maly informacja okolo ten miejsce od poczatek.

Shipment' means the whole of operations involved in moving radioactive waste or spent fuel from the place of origin to the place of destination, including transport, loading and unloading for disposal or storage;
Przesyłka” oznacza całość działań podejmowanych przy przenoszeniu odpadów radioaktywnych lub wypalonego paliwa jądrowego z miejsca pochodzenia do miejsca przeznaczenia, wraz z transportem, ładowaniem i wyładowywaniem w celu składowania lub przechowania;

The extra costs of the/these shipment(s) will be charged to BraunOni. 4.4 BraunOni will deliver products via regular postal services or courier services, depending on the destination and the place of origin of the goods.
BraunOni będzie regularnie dostarczać produkty za pośrednictwem usług pocztowych lub usług kurierskich, w zależności od przeznaczenia i miejsca pochodzenia danych towarów. BraunOni jest upoważniona do zmiany sposobu wysyłki bez wcześniejszego uprzedzenia, jeśli jest to w interesie BraunOni lub klienta.

Notwithstanding paragraph 1, the official service may authorize the slaughter of farmed game in the place of origin, where it cannot be transported, in order to avoid any risk for the handler or to protect the welfare of the animals.
Bez uszczerbku dla ust. 1, odpowiedni organ może zezwolić na ubój w miejscu pochodzenia dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, jeżeli nie mogą być one przewiezione, w celu uniknięcia ryzyka dla osoby zajmującej się zwierzętami lub w celu zabezpieczenia stanu utrzymania zwierząt.