What is the translation of " THE PRACTICAL DIFFICULTIES " in Polish?

• praktyczne trudności

Examples of using The practical difficulties in English and their translations into Polish

It was all vacant and it did not have in account the practical difficulties.
To było nieprecyzyjne, nie brało pod uwagę trudności.

Firstly, we consider that the practical difficulties pose an obstacle in themselves.
Po pierwsze uważamy, że praktyczne trudności stanowią przeszkody same w sobie.

The debate highlighted agreement with the Commission's proposed objectives, as well as the practical difficulties encountered in certain areas.
Debata uwidoczniła poglądy zbieżne z celami zaproponowanymi przez Komisję oraz praktyczne trudności dotyczące niektórych zagadnień.

It focuses on assessing the practical difficulties and makes specific proposals on resolving them.
Koncentruje się na ocenie praktycznych problemów oraz przedstawia konkretne propozycje ich rozwiązania.

vary as science progresses, we have had to tackle the practical difficulties of applying the Treaty of Lisbon in this six month term.
musieliśmy stawić czoła praktycznym trudnościom związanym z zastosowaniem postanowień traktatu lizbońskiego w toku bieżącej sześciomiesięcznej kadencji.

The practical difficulties have been correctly identified
Trafnie określono praktyczne trudności, i należy się im uwaga,

Many creditors, faced with the expense of the proceedings, and daunted by the practical difficulties that are likely to ensue,
Wielu wierzycieli, stając w obliczu wydatków związanych z postępowaniem sądowym i trudności praktycznych, jakie mogą w związku z tym pojawić się,

In view of the practical difficulties involved in the identification of species based on removed fins,
W związku z praktycznymi trudnościami związanymi z identyfikacją gatunków, opartą na odciętych płetwach,

and all the more with the practical difficulties of applying management plans in mixed fisheries areas such as off the Scottish coasts.
a tym bardziej trudności praktyczne stosowania planów zarządzania na łowiskach mieszanych, takich jak te u wybrzeży Szkocji.

It was this willingness to overcome the practical difficulties of mass murder that helped the Nazis pursue Himmler's dream to murder millions of Polish Jews by the end of 1942.
Oto przykład zapału, z jakim pokonywano praktyczne trudności masowego uśmiercania. To on pomógł w realizacji marzenia Himmlera: wymordowania milionów polskich Żydów przed upływem 1942 roku.

particularly given the practical difficulties surrounding full implementation of the EMCS.
przede wszystkim biorąc pod uwagę trudności praktyczne związane z pełnym wdrożeniem systemu EMCS.

For all its failing, the Eight-Hours movement gave workers a taste of the practical difficulties involved in reducing work time and a desire to
Przez caly czas nieobecny ruch osmiogodzinny dal pracownikom smak praktycznych trudnosci zwiazanych z redukcja czasu pracy

The practical difficulties encountered by beneficiaries of refugee or subsidiary protection status
Powinny zostać wzięte pod uwagę praktyczne trudności napotykane przez beneficjentów statusu uchodźcy

The working themes and priorities put forward are appropriate since progress in these areas would already solve many of the practical difficulties encountered by the relevant beneficiaries,
Zaproponowane tematy prac i priorytety są stosowne, ponieważ postępy w tej dziedzinie rozwiązałyby liczne trudności praktyczne napotykane przez spadkobierców,

They will solve the practical difficulties of Europeans and ensure that integration does not occur at the expense of social rights
Ich celem jest rozwiązywanie konkretnych problemów Europejczyków i zapewnienie, by integracja nie odbywała się kosztem praw socjalnych; lecz przeciwnie-

due to the practical difficulties and uncertain benefits of tracing progeny of TSE infected male animals.
stwierdzonych u osobników żeńskich, ze względu na trudności natury praktycznej oraz wątpliwe wyniki wykrywalności u potomstwa płci męskiej.

The practical difficulties related to cross-border transactions(payments,
Trudności praktyczne związane z transakcjami transgranicznymi(płatnościami,

in facilitating operations by addressing the practical difficulties that arise from time to time for commercial operators.
ułatwianie działalności przewoźników poprzez rozwiązywanie praktycznych trudności pojawiających się od czasu do czasu u przewoźników komercyjnych.

Aware of the practical difficulties inevitably linked to the establishment of a European criminal record,
Świadomy trudności praktycznych niechybnie związanych z utworzeniem europejskiego rejestru karnego,

the vast majority of Member States,"> given the specific nature of the itinerant work done by this group of workers and the practical difficulties associated with monitoring them.
wymagający przemieszczania się charakter pracy wykonywanej przez tę grupę pracowników oraz trudności praktyczne związane z nadzorowaniem ich pracy”.

The practical difficulties encountered by a number of Member States in distinguishing between rules for domestic and cross-border data processing, could be solved
Trudności praktyczne, których doświadczyła pewna liczba państw członkowskich przy wyodrębnianiu przetwarzania na poziomie krajowym od przetwarzania w kontekście transgranicznym,

identified the practical difficulties of streamlining the principle of fundamental rights during the policy formulation
Komitet wskazał na praktyczne trudności z uwzględnianiem zasad praw podstawowych podczas procesu kształtowania

The Working Party notes the practical difficulties that may exist to propose a general overhaul of the current acquis, but at the same
Grupa Robocza zwraca uwagę na możliwość wystąpienia trudności praktycznych z zaproponowaniem ogólnej rewizji obecnego dorobku prawnego,

local authorities as it brings an added value by helping them to overcome the practical difficulties that cooperation faces in this moment in the EU;
priorytetem dla samorządów terytorialnych; podstawa ta wnosi bowiem wartość dodaną pomocną w pokonywaniu praktycznych trudności, na jakie napotyka obecnie współpraca w UE;

In order to address the practical difficulties flowing from their inability to provide documentary evidence and their limited financial capacities,
uwzględniając praktyczne trudności napotykane przez beneficjentów ochrony międzynarodowej dotyczące przedstawienia dokumentów poświadczających

which may arguably enhance legal certainty surrounding the practical difficulties of locating a securities account for conflict-of-law purposes, would not, at the same time, create legal uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to
jak się wydaje, wzmocnić pewność prawną w zakresie praktycznych trudności związanych z określeniem miejsca prowadzenia rachunku papierów wartościowych dla celów prawa prywatnego międzynarodowego- nie stworzy jednocześnie niepewności prawnej poprzez potencjalne umożliwienie wystąpienia w ramach jednego SSS

Special measures need to be considered with a view to effectively addressing the practical difficulties encountered by beneficiaries of international protection concerning the authentication of their foreign diplomas,
Należy przewidzieć szczególne środki mające na celu skuteczne zaradzenie trudnościom napotykanym przez beneficjentów ochrony międzynarodowej dotyczącym legalizacji ich zagranicznych dyplomów,

Surveys9 show that the most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language knowledge and the difficulties in finding a job.
Badania9 wskazują na to, że najczęstszymi spodziewanymi lub napotykanymi trudnościami praktycznymi są: brak odpowiedniej znajomości języka i trudności w znalezieniu pracy.

The most common practical difficulties expected or encountered are the lack of relevant language skills to take up employment and the difficulties in finding a job.
Najczęstszymi spodziewanymi lub napotykanymi trudnościami praktycznymi są: brak odpowiedniej znajomości języka pozwalającej na podjęcie zatrudnienia i trudności w znalezieniu pracy.

Several amendments raise practical difficulties.
Kilka poprawek powoduje trudności praktyczne.