What is the translation of " THE PRACTICAL DIFFICULTIES " in Swedish?

• till de praktiska svårigheterna

Examples of using The practical difficulties in English and their translations into Swedish

However I can see the practical difficulties associated with this.
Jag inser dock de praktiska svårigheterna med det..

They will provide examples of‘good practice' of public/private co‑operation at European level and highlight the practical difficulties.
De kommer att tjäna som exempel på bästa arbetsmetod("best practice") i fråga om offentlig-privat samarbete på det europeiska planet och belysa de praktiska svårigheterna.

However, they are deterred by the practical difficulties of going digital.
De avskräcks dock av de praktiska svårigheterna.

The practical difficulties posed by applying this principle should be highlighted.
De praktiska svårigheter som tillämpningen av denna princip medför bör betonas.

Firstly, we consider that the practical difficulties pose an obstacle in themselves.
Dels menar vi att de praktiska svårigheterna torde vara ett hinder i sig.

The practical difficulties of the double simple majority lie chiefly in the actual calculation of the qualified majority.
De praktiska svårigheterna med systemet med dubbel enkel majoritet rör främst den konkreta beräkningen av den kvalificerade majoriteten.

The Commission initially upheld this measure but, given the practical difficulties in applying it, accepts its being deleted.
Kommissionen hade behållit denna bestämmelse, men med hänsyn till de praktiska svårigheterna att tillämpa den, godkänner den att den stryks.

None of the practical difficulties predicted in connection with GM labelling has proven insurmountable in these contexts.
Ingen av de praktiska svårigheter som man förutspått i samband med märkning av genetiskt modifierade produkter har visat sig vara oöverstigliga i dessa sammanhang.

Fiscal authorities would need to carefully consider the practical difficulties facing enterprises when implementing transition arrangements.
Skattemyndigheterna måste noga överväga de praktiska svårigheter som företagen står inför när de genomför övergångsbestämmelser.

Aside from the practical difficulties associated with the setting-up of such a fund,
Bortsett från de praktiska svårigheterna i samband med inrättandet av en sådan fond,

A registration system was preferred to a system of official authorisation of each intermediary because of the practical difficulties this would entail.
Ett system med registrering har föredragits framför ett med administrativt godkännande av varje förmedlare på grund av de praktiska svårigheter det senare skulle medföra.

It focuses on assessing the practical difficulties and makes specific proposals on resolving them.
Fokus ligger på en bedömning av de praktiska svårigheterna och särskilda förslag på hur man kan lösa dessa anges.

The purpose of this proposal for a directive is to provide such victims with another legal instrument in order to offset the practical difficulties that they encounter.
Detta förslag till direktiv vill förse dessa offer med ytterligare ett juridiskt instrument som skall kompensera de praktiska svårigheter som de möter.

The practical difficulties have been correctly identified
De praktiska svårigheterna har effektivt kartlagts

particularly given the practical difficulties surrounding full implementation of the EMCS.
i synnerhet med hänsyn till de praktiska svårigheterna att fullständig genomföra EMCS.

It was this willingness to overcome the practical difficulties of mass murder that helped the Nazis pursue Himmler's dream to murder millions of Polish Jews by the end of 1942.
Med sin vilja att lösa massmördandets praktiska problem strävade nazisterna efter att uppfylla Himmlers dröm och mörda miljontals polska judar 1942.

and all the more with the practical difficulties of applying management plans in mixed fisheries areas such as off the Scottish coasts.
för att inte tala om de praktiska svårigheterna med att tillämpa förvaltningsplaner för områden med blandat fiske, t.ex. utanför de skotska kusterna.

The Committee emphasises the practical difficulties in formulating any form of cautionary words which can reasonably cover the huge range of children's products involved.
Kommittén framhåller de praktiska svårigheterna med att formulera någon form av varningstext som rimligen kan täcka den enorma mängd olika produkter för barn som det rör sig om.

It is to be hoped that this period strikes a reasonable balance between considerations of public health and the practical difficulties of complying with the standards,
Denna period utgör förhoppningsvis en rimlig kompromiss mellan hänsynen till folkhälsan och de praktiska problemen med att få normerna uppfyllda, och därtill skall man

And also the practical difficulties faced by beginners(possible avenues of error incorporation, choice of detector,
Och också de praktiska svårigheterna som vändas mot av positiva användbara spetsar för nybörjare(möjlighetavenyer av felinkorporering som,

The Commission will consult Member States on the practical difficulties they encounter when enforcing the national provisions to implement the Directive.
Kommissionen kommer att samråda med medlemsstaterna om de praktiska svårigheter som de möter vid tillämpningen av de nationella bestämmelser varigenom direktivet genomförs.

The practical difficulties here should be cleared up by progress in facilitating networking among the Member States' judicial systems liaison judges,
De praktiska svårigheterna torde komma att bli mindre tack vare att allt flera nätverk i upprättas mellan medlemsstaternas rättsväsen till exempel sambandspersoner

The multiplicity of vendors(notably in the CRM area), and the practical difficulties of integration between supply-side
Mångfalden av säljare(särskilt på CRM-området) och de praktiska svårigheterna med integreringen av leverans-

Given the practical difficulties of calculating the consumption of fixed capital for this type of asset,
Men med tanke på de praktiska svårigheterna att beräkna kapitalförslitning för denna typ av tillgång, har det beslutats

In addition, it would address the practical difficulties that are likely to remain even after the actions described above are implemented,
Dessutom kan man genom detta instrument bemöta de praktiska svårigheter som troligen kvarstår även efter att de ovan nämnda verksamheterna genomförts,

Therefore, the practical difficulties the new countries have faced, and must continue to face,
Vi är därför inte främmande för de praktiska svårigheter som de nya medlemsstaterna har mött,

The comments made in 3.5.2 above concerning the practical difficulties which are likely to be encountered under the derogation in compelling suppliers to register when they have no physical presence in the EU,
Kommentarerna under punkt 3.5.2 ovan om de praktiska svårigheter som sannolikt kommer att uppstå under undantagsbestämmelserna när det gäller att få leverantörer att registrera sig trots att de saknar fysisk närvaro i EU,

In view of the practical difficulties of setting up the register described in Article 4 the ESC recommends that the time limit envisaged in Article 7(1) be extended from 24 to 30 months.
Med tanke på de praktiska svårigheterna att inrätta det i artikel 4 beskrivna registret föreslår kommittén att förlänga den i punkt 1 angivna tiden för genomförande förlängs från 24 till 30 månader.

The Commission may arrange that, taking into account the practical difficulties of storing nucleic acids for prolonged periods of time,
Kommissionen kan, med hänsyn till de praktiska svårigheterna att förvara nukleinsyror under längre tid, se till

In view of the practical difficulties in the distributive application of several laws to a given situation, the Commission proposed, in its draft proposal for a Council Regulation of May 2002,
På grund av de praktiska svårigheterna med att tillämpa flera länders lag i ett visst fall föreslog kommissionen i sitt utkast till förordningsförslag från maj 2002 att lagen i det land där den