What is the translation of " THE PRESENT AND FUTURE " in Polish?

• obecnych i przyszłych
• teraźniejszość i przyszłość
• obecne i przyszłe
• obecnej i przyszłej

Examples of using The present and future in English and their translations into Polish

The present and future of plastic windows.
Obecność i przyszłość okien plastikowych.

Janusz Młynarski, prisoner no. 355, addressed the present and future generations.
Tutaj do obecnych i przyszłych pokoleń zwrócił się Janusz Młynarski więzień nr 355.

Improving the present and future acquis Measure I of the Action Plan.
Ulepszanie istniejącego i przyszłego acquis Środek I Planu Działania.

After the signature, the Treaty will be submitted for ratification by the present and future Member States.
Po podpisaniu Traktat zostanie przedłożony do ratyfikacji przez obecne i przyszłe Państwa Członkowskie.

Zar in context: The past, the present and future of an African healing cult.
Michał Németh: Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość karaimskiej działalności kulturalno-językowej.

Support for SMEs is important because these firms are important for the present and future of Europe.
Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw jest ważne, dlatego że firmy te są ważne dla teraźniejszości i przyszłości Europy.

With our software solutions for the present and future, our customers are well prepared.
Z naszych rozwiązań dla obecnych i przyszłych, nasi klienci są dobrze przygotowani.

The present and future are what concern you now, and you have an opportunity to start your financial life anew.
Teraźniejszość i przyszłość są obawy co ty teraz, i masz okazję, aby rozpocząć swoje życie na nowo finansowej.

Our mission is to live up to the present and future requirements of the most demanding customers.
Naszą misją jest spełnianie obecnych iprzyszłych wymagań najbardziej wymagających klientów.

As a“learning organization“, it is constantly adapting the role it intends to play in the present and future research and academic landscape.
Jako"nauka organizacji", jest stale dostosowując rolę zamierza odegrać w obecnych i przyszłych badań i krajobrazu akademickiego.

Taking into consideration the present and future interests of the Class, I feel that the matter is now too important to be in doubt about.
Biorąc pod uwagę obecne i przyszłe interesy zgromadzenia, czuję, że sprawa jest obecnie zbyt ważna, by można było ją pozostawić w sferze wątpliwości.

We conjecture that these fellow entities may in some manner be associated with the present and future ministry of the Mystery Monitorsˆˆ.
Przypuszczamy, że te bratnie byty mogą być w jakiś sposób związane z obecną i przyszłą służbą Nieodgadnionych Monitorów.

As a way of connection to his past with the present and future, the date of the Spring Fling, was the anniversary of Joe and Thos' first date eight years ago.
Jako sposób podłączenia do jego przeszłości z teraźniejszością i przyszłością, data wiosennej Fling, była rocznica Joe i Thos' pierwsza randka osiem lat temu.

The vehicle class of Concept Cars and Prototypes also represents the present and future of automobile construction.
Oprócz tego w kategorii samochodów koncepcyjnych i prototypów prezentowana jest również teraźniejszość i przyszłość motoryzacji.

They will be seen not only in the present and future health of our children and their food education, but also, and very importantly, in the fruit and vegetable sector.
Unaocznią się one nie tylko w obecnym i przyszłym zdrowiu naszych dzieci i ich edukacji żywieniowej, lecz także, co bardzo ważne, w sytuacji sektora owocowo-warzywnego.

Such a standard can be achieved only through effective initial and continuing training provided by the present and future Member States.
Takie standardy mogą być osiągnięte jedynie poprzez efektywne szkolenia wstępne i ustawiczne prowadzone przez obecne i przyszłe Państwa Członkowskie.

Therefore, taking action intended to adapt to the present and future effects of climate change is a serious challenge for society throughout the world.
Dlatego podejmowanie działań mających na celu dostosowanie do obecnych i przyszłych skutków zmian klimatu stanowi poważne wyzwanie dla społeczeństw całego świata.

The film covers the interesting narration and deep contents of the Fatima call which remains actual for the present and future generations.
Obraz filmowy przedstawia interesującą narrację oraz głębokie treści, wypływające z przesłania fatimskiego wciąż aktualnego dla obecnego i przyszłych pokoleń.

The call of Fatima carries special dynamism that embraces the present and future times because it tells us how we can live in Christian faith.
Orędzie fatimskie niesie w sobie dynamikę, która lokuje je w teraźniejszości i przyszłości, gdyż mówi o tym, w jaki sposób można żyć w wierze chrześcijańskiej.

The EESC agrees with EEAS High Representative Federica Mogherini, who said"EU-Tunisia cooperation will be focused especially on the present and future of youth"8.
EKES zgadza się z Wysoką Przedstawiciel ESDZ Federicą Mogherini, która powiedziała:„Współpraca między UE i Tunezją skupi się na obecnej i przyszłej sytuacji młodzieży”8.

We believe that getting to know them better will provide the present and future shareholders of KGHM with a deeper understanding of the mechanisms impacting those companies listed on the Warsaw Stock Exchange.
Wierzymy, że ich znajomość pozwoli obecnym i przyszłym akcjonariuszom KGHM na jeszcze lepsze zrozumienie mechanizmów oddziałujących na spółki notowane na giełdach papierów wartościowych.

This is the final act in a long and participatory process of discussion and reflection on the present and future of the common agricultural policy CAP.
Jest to ostatni akt długiego, cechującego się aktywnym udziałem procesu dyskusji refleksji na temat obecnego i przyszłego kształtu wspólnej polityki rolnej WPR.

Efficient, effective and extensive cooperation among the present and future Member States and between them and the Commission is important for the functioning of the taxation systems in the internal market.
Skuteczna, efektywna i szeroka współpraca pomiędzy obecnymi i przyszłymi Państwami Członkowskimi oraz pomiędzy nimi a Komisją jest istotna dla funkcjonowania systemu podatkowego na rynku wewnętrznym.

I firmly believe that investing in young people and education means investing in the present and future, as is outlined in the EU Youth Strategy.
Mocno wierzę, że inwestowanie w młodzież i kształcenie oznacza inwestowanie w teraźniejszość i przyszłość, jak stwierdzono w strategii UE na rzecz młodzieży.

This has aggravated the situation of public finances and such situation is hardly sustainable from a fiscal point of view and imposes a heavy burden on the present and future generations.
Pogorszyło to sytuację finansów publicznych, przy czym stan taki jest niemożliwy do utrzymania z fiskalnego punktu widzenia i nakłada znaczne obciążenie na obecne i przyszłe pokolenia.

There is one final point on which I would like to dwell, which I consider relevant for the present and future journey not only of the Brazilian Church but of the whole society, namely, the Amazon Basin.
Jest jeszcze jedna, ostatnia sprawa, o której chciałbym powiedzieć, a którą uważam za istotną dla obecnej i przyszłej drogi nie tylko Kościoła w Brazylii, ale także całego społeczeństwa: Amazonia.

Silvia Bernasconi, patron of Done, communications agency that manages the event Toscana Ham Fest, We granted us a short interview on the present and future prospects of trade show.
Silvia Bernasconi, patronem EccoFatto, Agencja komunikacji, która zarządza zdarzenia Toscana Ham Fest, Daliśmy nam krótkiego wywiadu na temat obecnych i przyszłych perspektyw targach.

It is essential to achieve a common, harmonised airspace structure in terms of routes and sectors, to base the present and future organisation of airspace on common principles, and to design and manage airspace in accordance with harmonised rules.
Kwestią o kluczowym znaczeniu jest osiągnięcie jednolitej, zharmonizowanej struktury przestrzeni powietrznej pod względem tras i sektorów, oparcie obecnej i przyszłej organizacji przestrzeni powietrznej na wspólnych zasadach oraz zarządzanie przestrzenią powietrzną zgodnie ze zharmonizowanymi przepisami.

Moves to encourage women and young people to participate actively in territorial projects and agricultural management contracts, to safeguard the present and future status of these areas.
Wzmocnienia aktywnego uczestnictwa kobiet i młodzieży w projektach terytorialnych i w kontraktach na rzecz zarządzania w rolnictwie jako gwarancji na teraźniejszość i przyszłość;

Of my personal data contained in the recruitment application for the purposes of carrying out the present and future recruitment processes, as set out in the applicable laws.
Moich danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym dla celów prowadzenia obecnych i przyszłych procesów rekrutacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.