What is the translation of " THE STATISTICAL CLASSIFICATION " in Polish?

• statystycznej klasyfikacji
• statystyczną klasyfikacją
• klasyfikacja statystyczna

Examples of using The statistical classification in English and their translations into Polish

Guidance for the statistical classification of customers.
Informacja na temat klasyfikacji statystycznej klientów.

The Committee believes that this exercise will help to integrate the classification of the territorial units of the new Member States into the statistical classification of the Community.
Komitet jest zdania, iż działanie to pomoże włączyć klasyfikację jednostek terytorialnych w nowych Państwach Członkowskich do wspólnotowej klasyfikacji statystycznej.

On the statistical classification of economic activities in the European Community.
W sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.

Amendments to(EEC) Regulation N° 3037/90 on the statistical classification of economic activities.
Zmiany wprowadzone rozporządzeniem(EWG) nr 3037/90 w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej.

The statistical classification of products by activity was established in 1993 for the harmonisation of economic statistics.
Klasyfikacja statystyczna produktów według działalności została ustanowiona w 1993 roku w celu zharmonizowania statystyk gospodarczych.

KAUs falling within a particular heading in the statistical classification of economic activities in the European Community[13] NACE REV.
JDG przyporządkowane określonej pozycji w statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczych we Wspólnocie Europejskiej[14] NACE REV.

To be able, in order to meet national requirements, to retain or to insert in their national classifications additional subdivisions based on the statistical classification of economic activities in the European Community;
Zastrzeżona będzie dla Państw Członkowskich możliwość, w celu sprostania wymogom krajowym, utrzymania lub włączenia do swych klasyfikacji krajowych dodatkowych działów opartych na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej;

Repeal of Council Regulation(EEC) N° 3696/93 on the statistical classification of products by activity(CPA) in the European Economic Community.
Uchylenie rozporządzenia Rady(EWG) nr 3696/93 w sprawie statystycznej klasyfikacji produktów według działalności(CPA) w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej.

Provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to integrate in their national classifications additional categories based on the statistical classification of products in the Community.
Należy wprowadzić przepis, dzięki któremu państwa członkowskie będą mogły, w celu spełnienia wymogów krajowych, dodawać do swoich klasyfikacji krajowych dodatkowe kategorie w oparciu o wspólnotową klasyfikację statystyczną produktów;

Council Regulation(EEC) N° 3696/93 of 29 October 1993 established the statistical classification of products by activity in the European Community2.
Rozporządzeniem Rady(EWG) nr 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. ustanowiono klasyfikację statystyczną produktów według działalności(CPA) we Wspólnocie Europejskiej[2];

Establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2 and amending Council Regulation(EEC) N° 3037/90 and certain EC Regulations on specific statistical domains.
W sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady(EWG) nr 3037/90 i niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych..

NACE(Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne) is the statistical classification of economic activities in the European Community established in 1990.
NACE(fr. Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne) jest statystyczną klasyfikacją działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej ustanowioną w roku 1990.

Establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation(EEC) N° 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains.
W sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady(EWG) nr 3037/90 i niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych..

BAR_ Existing provisions in the area covered by the proposal Regulation(EEC) N° 3696/93 of October 1993 established the statistical classification of products by activities(CPA) in the European Economic Community_BAR.
BAR_ Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Rozporządzeniem(EWG) nr 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. ustanowiono klasyfikację statystyczną produktów według działalności(CPA) w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej._BAR.

According to NACE, the statistical classification of economic activities in the European Community, tourism accommodation establishments providing as a paid service short-term or short-stay accommodation services are classified as follows9.
Według NACE, statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej turystyczne obiekty noclegowe oferujące płatne usługi zakwaterowania krótkotrwałego klasyfikuje się w następujący sposób9.

Provision should be made for the Member States to be able, in order to meet national requirements, to retain or to insert in their national classifications additional subdivisions based on the statistical classification of economic activities in the Community.
Zastrzeżona będzie dla Państw Członkowskich możliwość, w celu sprostania wymogom krajowym, utrzymania lub włączenia do swych klasyfikacji krajowych dodatkowych działów opartych na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie.

Amending Council Regulation(EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity(CPA) in the European Economic Community.
Zmieniające rozporządzenie Rady(EWG) nr 3696/93 w sprawie statystycznej klasyfikacji produktów według działalności(CPA) w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej.

Whereas the definition of kind-of-activity units( KAU) corresponds to one or more operational subdivisions of the enterprise; whereas, for a KAU to be observable, the enterprise 's information system must be capable of indicating or calculating for each KAU at least the value of production, intermediate consumption, manpower costs, the operating surplus and employment and gross fixed capital formation; whereas KAUs falling within a particular heading in the statistical classification of economic activities in the European Community NACE REV.
Definicja„jednostki działalności gospodarczej”(JDG) odpowiada jednemu lub kilku operacyjnym poddziałom przedsiębiorstwa; aby JDG mogła być przestrzegana, system informacyjny przedsiębiorstwa musi być zdolny do wskazania lub wyliczenia dla każdej JDG przynajmniej wartości produkcji, konsumpcji pośredniej, kosztów siły roboczej, zysku przedsiębiorstwa oraz zatrudnienia i środków trwałych brutto; JDG przyporządkowane określonej pozycji w statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczych we Wspólnocie Europejskiej NACE REV.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The statistical classification of products by activity known as CPA was established in 1993 for the harmonisation of economic statistics.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Klasyfikacja statystyczna produktów według działalności znana pod skrótem CPA została ustanowiona w 1993 r. w celu zharmonizowania statystyk gospodarczych.

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation 2223/96 on the European system of national and regional accounts, following the revision of the statistical classification of economic activities and the statistical classification of products by activity in national accounts.
Rada podjęła decyzję o niezgłaszaniu sprzeciwu wobec przyjęcia rozporządzenia Komisji zmieniającego rozporządzenie 2223/96 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w wyniku przeglądu klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej i klasyfikacji statystycznej produktów według działalności w rachunkach narodowych.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics.
BAR_ Podstawa i cele projektu Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej znana pod nazwą NACE Rev. 1 została wprowadzona do stosowania w 1990 r. w celu zharmonizowania statystyk gospodarczych.

Counterparties located in the territory of the participating Member States are identified according to their sector in accordance with the list of IFs and MFIs for statistical purposes and the guidance for the statistical classification of counterparties provided in the ECB 's Monetary, financial institutions and markets statistics sector manual.
Identyfikacji partnerów operacji mających siedzibę na terytorium uczestniczących państw członkowskich dokonuje się według przynależności do sektorów, zgodnie z listą FI i MIF do celów statystycznych oraz zgodnie z informacją na temat statystycznej klasyfikacji klientów przedstawioną w wydanej przez EBC Instrukcji sektoryzacji w statystyce monetarnej oraz instytucji i rynków finansowych.

The definition of Main Industrial Groupings(MIGS) is based on the statistical classification of economic activities in the European Community, Council Regulation(EEC) No 3037/90(2), as last amended by Commission Regulation(EEC) No 761/93(3), NACE rev. 1.
Definicja Głównych Grup Przemysłowych opiera się na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, rozporządzenie Rady(EWG) nr 3037/90[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji(EWG) nr 761/93[3], NACE rev.

On 6 March 2006 the European Central Bank(ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a European Parliament and Council regulation establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2 and amending Council Regulation(EEC) No 3037/90 and certain EC regulations on specific statistical domains hereinafter the"proposed regulation.
W dniu 6 marca 2006 r. Europejski Bank Centralny(EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 oraz zmieniającego rozporządzenie Rady(EWG) nr 3037/90 i niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych dalej"projektowane rozporządzenie.

EN Council Regulation( EEC) No. 3037 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community, and Commission Regulation( EC) No 29/2002 of 19 December 2001 amending Council Regulation( EEC) No 3037 on the statistical classification of economic activities in the European Community.
Rozporządzenie Rady( EWG) nr 3037 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej oraz rozporządzenie Komisji( WE) nr 29/2002 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady( EWG) nr 3037 w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.

Counterparties located in the territory of the participating Member States are identified according to their domestic sector or institutional classification in accordance with the list of MFIs for statistical purposes and the guidance for the statistical classification of customers provided in the ECB 's Money and Banking Statistics Sector Manual( Guidance for the statistical classification of customers), which follows classification principles that are consistent with the ESA 95 as far as possible.
Identyfikacji kontrahentów mających siedzibę na terytorium uczestniczących Państw Czlonkowskich dokonuje się wedlug krajowej klasyfikacji wedlug sektorów lub instytucji zgodnie z wykazem MIF do celów statystycznych oraz zgodnie z informacją na temat statystycznej klasyfikacji klientów przedstawioną w instrukcji EBC dotyczącej sektora statystyki pieniężnej i bankowej(„Informacja na temat klasyfikacji statystycznej klientów"), stosującej zasady klasyfikacji zgodne ze standardem ESA 95 w możliwie szerokim zakresie.

The illustrative tables showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC(CPA), the Provisional Central Product Classification(CPC Prov.) of the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities(NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature(CN) are set out in Annexes II, III, IV and V respectively.
Ilustracyjne tabele zbieżności między CPV a statystyczną klasyfikacją produktów według działalności w EWG(CPA), Centralną klasyfikacją produktów Narodów Zjednoczonych(CPC Prov.), klasyfikacją działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej(NACE Rev. 1) są określone w załącznikach II, III, IV i V.

Council Regulation(EEC) N° 3037/90 of 9 October 1990 established the statistical classification of economic activities in the European Community[2] hereinafter referred to as“NACE Rev. 1”.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 3037/90 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej[2] zwaną dalej„NACE Rev. 1”.

The Committee would like to make the point that the statistical classification of regions was in some cases influenced by the desire to divide the country into the maximum possible number of regions eligible for support from the structural funds.
Komitet pragnie zwrócić uwagę na fakt, że w procesie statystycznej klasyfikacji regionów w niektórych przypadkach zamiarem było dokonanie takiego podziału kraju, by jak największa liczba regionów kwalifikowała się do otrzymania wsparcia z funduszy strukturalnych.

Concerning the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2 and amending Council Regulation(EEC) No 3037/90 and certain EC regulations on specific statistical domains.
W sprawie projektowanego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 oraz zmieniającego rozporządzenie Rady(EWG) nr 3037/90 i niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych..