What is the translation of " THE SUBSURFACE " in Polish?

• podpowierzchniowego
• górotworze

Examples of using The subsurface in English and their translations into Polish

Reinforced edge for screeding the subsurface.
Wzmocniona krawędź do wyrównywania podłoża.

Rather, it's floating above the subsurface ocean… like a spherical iceberg.
Przeciwnie, to płynie powyżej podziemnego oceanu jak góra lodowa.

Europa, Enceladus, maybe even Mars in the subsurface.
Europa, Księżyc Saturna, może nawet wewnątrz Marsa.

Clean water draining into the subsurface is thus cohesive interconnected with the well.
W ten sposób czysta woda drenażowa do strefy podpowierzchniowej jest w spoiście połączona ze studnią.

Oil-in-oil casings export oil and gas from the subsurface storage.
Osłonki olej w oleju eksportują ropę i gaz ze składowiska podpowierzchniowego.

Use the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
Wykorzystać zamglenie jako miarę ścierania podpowierzchniowego, po przeprowadzeniu badania ścierania na elemencie badanym.

We could run ground-penetrating radar over the property, map the subsurface.
Możemy sprawdzić posiadłość radarem do penetracji gruntu, zmapować warstwę podpowierzchniową.

The wells and piping were installed in 2009 in the subsurface above the underground petroleum plume.
Studnie i rury zostały zainstalowane w roku 2009 przy powierzchni powyżej podziemnej smugi ropy.

Then when it gets colder… it's gonna be frozen into a cryosphere, ifyou like… an ice part of the subsurface.
Następnie nieco wyżej, jest zamrożona, co można by nazwać"kriosferą", to część lodu na powierzchni.

PROBAU Deep Primer eco improves bonding between the subsurface and the mortar and strengthens the subsurface.
Podkład głęboko penetrujący PROBAU zwiększa przyczepność zaprawy do podłoża oraz wzmacnia podłoże.

Air/water phase separation takes place in the DMF in order to avoid drying of the subsurface.
Oddzielenie fazy powietrze/woda ma miejsce w DMF w celu uniknięcia wysuszenia strefy podpowierzchniowej.

Flow Regulators are usually mounted behind cultivator shanks for the subsurface application of liquid fertilizers and soil fumigants.
Regulatory przepływu są zazwyczaj montowane za trzonami kultywatora do podpowierzchniowego naniesienia płynnych nawozów lub fumigantów glebowych.

This is a model of a magma buoy. It's a ceramic alloy designed to… withstand extreme levels of heat found in the subsurface river of lava.
To jest model boi magmowej, zrobionej ze specjalnego stopu ceramicznego, potrafiącego wytrzymać ogromny żar, jaki występuje w podziemnych rzekach lawy.

Non-reservoir storage of substances and disposal of waste in the subsurface, including underground mining excavations, as defined in the existing provisions becomes underground, non-reservoir storage of substances and underground disposal of waste within the meaning of the Act.
Bezzbiornikowe magazynowanie substancji oraz składowanie odpadów w górotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach górniczych, określone w dotychczasowychprzepi- sach staje się podziemnym bezzbiornikowym magazynowaniem substancji orazpod- ziemnym składowaniem odpadów w rozumieniu ustawy.

The Swepac F 50 is suitable for smaller jobs, such as adjusting the subsurface for paving bricks and stones.
Model Swepac F 50 jest przeznaczony do wykonywania mniejszych prac zagęszczających, takich jak przygotowanie powierzchni pod kostkę brukową.

How much and on what time scales groundwater can be recharged and withdrawn in specific sub-basins, Groundwater flow fields at both recharge and basin scales, Water quality impacts of recharge water storage and recovery in a subsurface that is bio-geochemically active, How changes in management practices have and will affect water quality, and Future distributions of contaminants in the subsurface.
Ile i na jaki czas wagi gruntowych mogą być ładowane i wycofane w poszczególnych zlewni, pola przepływu wód podziemnych w obu skalach ładowania i basenów, Jakość wody wpływ przechowywania ładowania i odzyskiwania wody w górotworze, który jest biologicznie aktywny geochemically, Jak zmiany w praktykach zarządzania mają i będą miały wpływ na jakość wody, i przyszłe rozkład zanieczyszczeń w górotworze.

So if there was early life on Mars… it's probably not on the surface anymore… and it could potentially have migrated into the subsurface… into inhabitable environments below the ground.
Jeśli wcześniej było życie na Marsie jest prawdopodobne, nie to na powierzchni potencjalnie mogło być przeniesione pod powierzchnię do bardziej znośnego środowiska.

And plate tectonics is the grand recycling system of our planet… recycling materials from the atmosphere… and the surface and the subsurface… and Mars never had that.
Płyty tektoniczne są systemem recyklingu na naszej planecie, przerabiają materiały z atmosfery, wód powierzchniowych, podpowierzchniowych. Mars nigdy nie miał czegoś takiego.

For instance, reducing uncertainty in the magnitude and impact of climate change in Europe is impossible without monitoring the subsurface currents of the Atlantic in areas outside territorial or jurisdictional waters.
Dla przykładu zmniejszanie niepewności co do skali i oddziaływania zmian klimatu w Europie nie jest możliwe bez monitorowania prądów podpowierzchniowych na Atlantyku poza zasięgiem wód terytorialnych i pozostających pod jurysdykcją państw członkowskich.

Deep underground, the searing heat ofvolcanic magma chambers… propels hot water and dissolved minerals… into cracks and fissures in the subsurface… which then erupts onto the surface of the Earth.
Pod ziemią, ciepło wulkanicznej magmy popycha ciepłą wodę i rozpuszczone w niej składniki w stronę pęknięć i rys w podłożu. A potem wybuchają na powierzchni.

Additional air injection wells arranged in the zone of influence are operated to provide a continuous supply of oxygen enriched air to the subsurface to create the effect of"Bioventing.
Dodatkowe studnie wprowadzające powietrze umieszczone w strefie wpływu dostarczają w sposób ciągły powietrza wzbogaconego tlenem do strefy podpowierzchniowej tworząc efekt„biologicznego odpowietrzania”.

Subsurface agricultural.
Podpowierzchniowych produktów.

The solar flares are igniting subsurface gas pockets.
Słoneczny rozbłysk podpalił podziemne pokłady gazu.

The solar flares are igniting subsurface gas pockets.
Rozbłyski podpalają podziemne złoża gazów.

The solar flares are igniting subsurface gas pockets.
Podziemne pokłady gazu. Słoneczny rozbłysk podpalił.

Subsurface genetic material from the grandpa is fine.
Podziemny materiał genetyczny dziadka- dobry.

No subsurface readings whatsoever.
Żadnych odczytów powierzchniowych.

Anything on subsurface search?
Widać coś na powierzchni?

Might be some subsurface aftershocks.
To mogą być jakieś wstrząsy/pod powierzchnią.

It's the only building that shares a subsurface line with the infirmary.
Jedyny budynek, który jest połączony pod ziemią z izbą chorych.