What is the translation of " THE SUBSURFACE " in Russian?

• подповерхностного
• недр
• подземного
• подповерхностных
• недрах
• внутрипочвенная

Examples of using The subsurface in English and their translations into Russian

Reinforced edge for screeding the subsurface.
Усиленная кромка для разравнивания поверхности.

The subsurface of Armenia is rich in certain mineral resources.
Недра Армении богаты некоторыми минеральными ресурсами.

To equip new blind area and the subsurface drainage system of section.
Обустроить новую отмостку и систему подземного дренажа участка.

The Subsurface georadiolocation method has substantial performance.
Метод подповерхностной георадиолокации обладает значительной производительностью.

Oil-in-oil casings export oil and gas from the subsurface storage.
Нефтяные оболочки экспортируют нефть и газ из подземного хранилища.

Experts of the Subsurface Resources(PONEN) 17:30 Discussion.
Объединение независимых экспертов недр( ПОНЭН) 17: 30 Обсуждение.

Processing techniques have been developed to improve the subsurface imaging.
Методы обработки данных развивались в направлении повышения качества изображений подпочвенных слоев.

It may be visualized as the“surface” of the subsurface materials that are saturated with groundwater in a given vicinity.
Он может быть визуализирован как« поверхность» подземных материалов, которые насыщены грунтовыми водами в данной местности.

Regardless of the method chosen for the concrete renovation, the subsurface must be prepared.
Независимо от выбранного метода восстановления бетона необходимо правильно подготовить основание.

For example, lack of information on the subsurface environment may lead to under-sizing or, worse, over-sizing a CMM power plant.
К примеру, недостаточность информации о геологической среде может привести к тому, что заложенная в проекте мощность электростанции на ШМ окажется недостаточной или, что хуже.

It's a ceramic alloy designed to… withstand extreme levels of heat found in the subsurface river of lava.
Это' SA керамического сплава предназначено для… Выдерживать экстремальные уровни тепла найдены в подземных рек лавы.

If primer remains on the weld surface, then the subsurface and surface porosity of the weld may be slightly higher.
Если грунтовка остается на поверхности шва, его подповерхностная и поверхностная пористость может немного увеличиться.

Particular interest is generated by micro-organisms in the deep ocean, below the sea floor and deeper into the subsurface.
Особый интерес вызывают микроорганизмы в глубоководных районах океана, обитающие непосредственно под поверхностью морского дна и в глубине субстрата.

Median values for oak stands increase from 37% in the subsurface layer to 70% in the surface layer figure 2a.
Медианы в насаждениях дуба возрастают с 37% в нижнем слое до 70% в верхнем слое диаграмма 2a.

The rubble ice transport depend on a variety of parameters:- Structure shape,- Amount of broken ice,- Characteristics of the subsurface accumulation.
Транспортировка навала льда зависит от ряда параметров:- Формы конструкции,- Количества колотого льда,- Характеристики подводной аккумуляции.

After the end of formation due to thermal conduction, the subsurface layer cooled and the interior heated up.
После завершения формирования, за счет теплопроводности, приповерхностный слой охлаждался, в то время как внутренний нагревался.

Under the Tlicho Agreement, the Tlicho Government will be created and it will own a 39,000 square kilometre block of land, including the subsurface resources.
В соответствии с этим соглашением будет создано правительство тличо, которое станет собственником территории площадью 39 000 км2, включая ресурсы недр.

Total time of performance of works on development of blind area and the subsurface drainage system of section accounted for 10 days.
Общее время выполнения работ по обустройству отмостки и системы подземного дренажа участка составило 10 дней.

The monastery is situated over the subsurface prison where, according to legend, the Armenian king Trdat III kept in captivity St. Gregory the Illuminator for about 15 years.
Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой, по преданию, армянский царь Трдат III содержал в заточении в течение около 15 лет св.

By comparison with measurements made in boreholes, or on samples in the laboratory, the nature of the subsurface material may be deduced.
Путем сопоставления с измерениями, снятыми в буровых скважинах или с лабораторных проб, можно выявить природу подповерхностного материала.

New data gives a better understanding of the subsurface state and correlates with today's development plans for these deposits that include drilling of 24 new wells.
Новые данные повышают уровень понимания состояния недр и совпадают с текущими планами разработки указанных месторождений, которые включают бурение еще 24 новых скважин.

Chaos terrain", a common feature on Europa's surface, is interpreted by some as regions where the subsurface ocean has melted through the icy crust.
На поверхности Европы имеются« хаотические области», которые некоторые ученые интерпретируют как области, где через растаявшую ледяную корку видно подповерхностный океан.

WOCE Core Project 2 comprises, inter alia the Subsurface Float Programme; about 50 floats will be deployed until the end of 1993 in the ice-free areas.
Основной проект№ 2 в рамках ГЭЦО включает, в частности, Программу подповерхностных буев; до конца 1993 года около 50 буев будет выпущено в свободных от льда районах.

Seismic refraction methods, including wide-angle reflection methods, give information on the transmission velocities and the nature of the subsurface rock layers.
Сейсморазведка методом преломленных волн, включая метод закритических отражений, обеспечивает информацию о скорости прохождения и характере подповерхностных твердых пород.

Those methods, primarily seismic ones that are used to predict the subsurface geological structure allow planning with a very wide error margin.
Те методы, в первую очередь сейсмические, которые применяются для прогнозирования геологического строения недр, позволяют осуществлять планирование с очень большой погрешностью.

Depending on the subsurface characteristics, the effects of climate change on groundwater resources can be either immediate or take a long time to materialize.
В зависимости от подпочвенных характеристик, воздействие изменения климата на ресурсы грунтовых воды могут быть или немедленными, или требующими длительное время для проявления.

In the top 1000 m; Water samples- at the surface layer, within mixed layer, at the base of mixed layer, and within the subsurface chlorophyll maximum and oxygen-minimum zones.
В верхних 1000 метрах; пробы воды-- в поверхностном слое, слое смешивания и в его основании, а также в зонах подповерхностного максимума хлорофилла и минимума кислорода.

In addition, the subsurface laying significantly reduces the moisture of the soil surface, thereby significantly reduce water loss through evaporation and weed growth.
Кроме того, внутрипочвенная укладка значительно сокращает увлажнение поверхности почвы, тем самым значительно сокращаются потери влаги на испарение и прорастание сорняков.

Analysis indicated that such evaporative cooling anomalies were the result of the subsurface transmission of the monsoonal rainfall from the mountains adjacent to the plain.
Согласно анализу, подобные аномалии испарительного охлаждения возникают в результате подземного переноса муссонных осадков, выпадающих в прилегающем к равнине горном массиве.

The Subsurface team is making our own dedicated binaries available for a number of Linux versions as well as a generic"AppImage" that should work on most any Linux distribution.
Команда Subsurface подготовила собственные бинарные сборки для некоторых Linux- дистрибутивов, а также сборку" AppImage", которая должна работать практически в любом Linux- дстрибутиве.