What is the translation of " THE SUPERVISION AND CONTROL " in Polish?

• nadzoru i kontroli

Examples of using The supervision and control in English and their translations into Polish

Under the supervision and control Brands.
Pod markami nadzoru i kontroli.

Moreover, due to the self-certification procedure these domestic transactions take place without the supervision and control of a government official.
Ponadto, ze względu na własne procedury certyfikacji rzeczone transakcje krajowe mają miejsce bez nadzoru i kontroli urzędników państwowych.

On the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel.
W sprawie nadzoru i kontroli transportu odpadów radioaktywnych oraz wypalonego paliwa jądrowego.

Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 regulates the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States.
Kwestia nadzoru i kontroli przesyłania odpadów radioaktywnych między Państwami Członkowskimi regulowana jest dyrektywą Rady 92/3 z 3 lutego 1992 r.

Further action will be taken to address outstanding recommendations to strengthen the management and control systems for decentralised implementation that will improve the supervision and control of funds;
Zostaną podjęte dalsze działania w odpowiedzi na niezrealizowane jeszcze zalecenia dotyczące wzmocnienia systemów zarządzania i kontroli w zdecentralizowanym wdrażaniu projektów, co wpłynie na polepszenie nadzoru i kontroli funduszy;

Proposal for a Council Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel.
Wniosek dotyczący DYREKTYW RADY w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów radioaktywnych oraz wypalonego paliwa jądrowego.

There is a tendency towards an increased role for Member States, and often national SAI's, in the supervision and control of EU funds.
Obecnie dąży się do zwiększenia roli państw członkowskich, a często również krajowych najwyższych organów kontroli(NOK), w nadzorowaniu i kontroli funduszy UE.

Amending Annex V of Council Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community.
Zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady(EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar.

Pursuant to their obligation, most of the Member States have sent annual reports to the Commission on the supervision and control of shipments of waste.
Zgodnie z podjętym zobowiązaniem, większość państw członkowskich przesyła do Komisji roczne sprawozdania w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów.

It should be ensured that, in the Member States, the supervision and control of the manufacture of medicinal products is carried out by a person who fulfils minimum conditions of qualification.
Należy zapewnić prowadzenie nadzoru i kontroli produkcji produktów leczniczych w Państwach Członkowskich przez osoby spełniające minimum wymogów kwalifikacyjnych.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie"wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów radioaktywnych oraz wypalonego paliwa jądrowego.

Whereas it is important to organize the supervision and control of shipments of wastes in a way which takes account of the need to preserve, protect and improve the quality of the environment;
Ważne jest zorganizowanie nadzoru i kontroli wysyłek odpadów w sposób, który uwzględnia potrzebę zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego;

The authorisation regime provided for in Articles 3 and 4 of Council Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community[53];
Systemu udzielania zezwoleń przewidzianego w art. 3 i 4 rozporządzenia Rady(EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli transportu odpadów w obrębie Wspólnoty Europejskiej, do niej oraz poza jej obszar[53];

This withdrawn quantity must stay under the supervision and control of the competent authority until it is destroyed, used for purposes other than human consumption or, after authorization by the competent authority, reprocessed in an appropriate manner to ensure its safety.
Wycofana ilość musi pozostać pod nadzorem i kontrolą właściwego organu do momentu jej zniszczenia, wykorzystania do celów innych niż spożycie przez ludzi, albo po uzyskaniu zgody właściwego organu, do momentu ponownego przetworzenia w sposób, który zapewnia, że produkt jest bezpieczny.

Adapting, pursuant to Articles 16(1) and 42(3), Annexes II, III, IV and V to Council Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community.
Dostosowująca, zgodnie z art. 16 ust. 1 i 42 ust. 3, załączniki II, III, IV i V do rozporządzenia Rady(EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar.

Whereas the supervision and control of shipments of waste within a Member State is a national responsibility; whereas, however, national systems for the supervision and control of shipments of waste within a Member State should comply with minimum criteria in order to ensure a high level of protection of the environment and human health;
Za nadzór i kontrolę wysyłek odpadów w granicach Państwa Członkowskiego odpowiedzialność ponosi te państwo; jednakże krajowe systemy nadzoru i kontroli wysyłek odpadów w granicach Państwa Członkowskiego muszą spełniać minimalne kryteria w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego;

COMMISSION DECISION of 1 October 1993 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste referred to in Council Directive 92/3/Euratom.
Z dnia 1 października 1993 r. ustanawiająca standardowy dokument dla nadzoru i kontroli przesyłania odpadów radioaktywnych określonych w dyrektywie Rady 92/3/Euratom.

It is important to organise the supervision and control of transboundary movements of GMOs in order to contribute to ensuring the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, and so as to enable citizens to make a free and informed choice in regard to GMOs.
Istotne jest zorganizowanie nadzoru oraz kontroli transgranicznego przemieszczania GMO w celu przyczynienia się do zapewniania zachowania oraz zrównoważonego wykorzystywania różnorodności biologicznej, biorąc także pod uwagę zagrożenia dla zdrowia ludzkiego, oraz celem umożliwienia obywatelom dokonywania wolnego i świadomego wyboru w odniesieniu do GMO.

COMMISSION DECISION of 24 November 1994 concerning the standard consignment note referred to in Council Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community 94/774/EC.
Z dnia 24 listopada 1994 r. dotycząca standardowego listu przewozowego określonego w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar.

Though it observed also a need to further improve the supervision and control systems for EU aid, it pointed to the fact that most of the beneficiary countries had worked hard in recent years to set up such systems.
Choć zaobserwował również potrzebę dalszego udoskonalania systemów nadzoru i kontroli dla pomocy unijnej, wskazał na fakt, że większość z krajów beneficjentów ciężko pracowało w ostatnich latach, aby ustanowić takie systemy.

Whereas Community legislation on shipments of waste has been amended accordingly by Council Regulation(EC) No 120/97 of 20 January 1997 amending Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community(4);
Prawodawstwo wspólnotowe w sprawie wysyłki odpadów zostało odpowiednio zmienione rozporządzeniem Rady(WE) nr 120/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. zmieniającym rozporządzenie(WE) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar[4];

It is important to organise and regulate the supervision and control of shipments of waste in a way which takes account of the need to preserve, protect and improve the quality of the environment and human health and which promotes a more uniform application of the Regulation throughout the Community.
Istotne jest zorganizowanie i uregulowanie nadzoru i kontroli przemieszczania odpadÃ3w w sposÃ3b, ktÃ3ry uwzglÄTMdnia potrzebÄTM zachowania, ochrony i poprawy jakoÅ›ci Å›rodowiska i zdrowia ludzi oraz ktÃ3ry sprzyja bardziej jednolitemu stosowaniu tego rozporzÄ… dzenia na całym obszarze WspÃ3lnoty.

Furthermore, amendment 165 clarifying the derogation in Article 17 point 12 for the authorisation regime provided for in Articles 3 and 4 of Council Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Union, can also be accepted.
Oprócz tego poprawka 165 wyjaśniająca odstępstwo w art. 17 pkt 12 dotyczące systemu zezwoleń, o którym mowa w art. 3 i 4 rozporządzenia Rady(EWG) nr 259/93 sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar również może zostać zaakceptowana.

The basic standards were further supplemented by Council Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community9 and by Council Regulation(Euratom) No 1493/93 of 8 June 1993 on shipments of radioactive substances between Member States10.
Podstawowe standardy zostały dalej uzupełnione dyrektywą Rady 92/3/Euratom z w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów radioaktywnych między Państwami Członkowskimi oraz do Wspólnoty i poza jej obszar9 oraz rozporządzeniem Rady(Euratom) nr 1493/93 z dnia 8 czerwca 1993 r. w sprawie przesyłania substancji radioaktywnych między Państwami Członkowskimi10.

The treatment operation may also be undertaken outside the respective Member State or the Community provided that the shipment of WEEE is in compliance with Council Regulation(EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community15.
Czynności przetwarzania można również prowadzić poza terytorium właściwego Państwa Członkowskiego lub Wspólnoty, pod warunkiem że wysyłka WEEE odbywa się zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie Wspólnoty Europejskiej, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar 15.

In the light of the foregoing, Directive 84/631/EEC(4), which organizes the supervision and control of transfrontier shipments of hazardous waste, needs to be replaced by a Regulation;
W świetle powyższego, dyrektywa 84/631/EWG[4], organizująca nadzór i kontrolę transgranicznej wysyłki odpadów niebezpiecznych, wymaga zastąpienia rozporządzeniem;

Other EU legal instruments relevant to the management of spent fuel and radioactive waste are Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency8, the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources9, including disused sources, the management of waste from extractive industries10(not covering aspects related to radioactivity), and the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel11,12.
Inne instrumenty prawne UE odnoszące się do postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi obejmują wspólnotowe warunki wczesnej wymiany informacji w przypadku zdarzenia radiacyjnego8, kontrolę wysoce promieniotwórczych źródeł zamkniętych i odpadów promieniotwórczych9, w tym źródeł nieużytkowanych, gospodarowanie odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego10(bez uwzględnienia aspektów związanych z promieniotwórczością), a także nadzór i kontrolę nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych i wypalonego paliwa jądrowego11.

Such a plurilateral agreement supported by regulatory co-operation could generate synergies in the supervision and control system thereby greatly facilitating the export-oriented organic production in the main organic producer countries and developing countries alike.
Takie wielostronne porozumienie wspierane poprzez współpracę w zakresie regulacji mogłoby wywołać efekt synergiczny w systemie nadzoru i kontroli, co niezwykle ułatwi produkcję ekologiczną zorientowaną na eksport, zarówno w państwach będących głównymi producentami ekologicznymi, jak i w krajach rozwijających się.

The checking of those documents required by Directive 91/689/EEC and, where applicable, those required by Council Regulation(EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community(2) and by dangerous goods transport regulations.
Sprawdzenie dokumentów wymaganych dyrektywą 91/689/EWG i, gdzie to stosowne, tych wymaganych rozporządzeniem Rady(EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej[14] oraz poza jej obszar, a także wymaganych przez regulacje dotyczące transportu towarów niebezpiecznych.

In the event of an immediate human health risk, withdraw from the market the quantity of products obtained in technologically similar conditions and likely to present the same risk. This withdrawn quantity must stay under the supervision and control of the competent authority until it is destroyed, used for purposes other than human consumption or, after authorization by the competent authority, reprocessed in an appropriate manner to ensure its safety.
W przypadku bezpośredniego zagrożenia dla ludzkiego zdrowia, wycofują z rynku produkty uzyskane w podobnych warunkach technologicznych i mogące stanowić takie samo zagrożenie Wycofane produkty muszą pozostać pod nadzorem i kontrolą właściwego organu aż do czasu ich zniszczenia, wykorzystania do celu innego niż spożycie przez ludzi lub, za zezwoleniem właściwego organu, poddana powtórnemu przetwarzaniu we właściwy sposób dla zagwarantowania bezpieczeństwa tych produktów.