What is the translation of " THE TERRITORY WHERE " in Polish?

• terytorium na którym

Examples of using The territory where in English and their translations into Polish

The movement passed across the territory where the Soviet guerrillas acted.
Ruch пpoxoдiлo po terytorium, gdzie działam radziecki partyzant.

For instance, territory-based banners on third party websites are a form of active sales into the territory where these banners are shown.
Na przykład bannery ukierunkowane na określone terytorium, zamieszczane na stronach internetowych osób trzecich, stanowią formę aktywnej sprzedaży na terytorium, na którym są one wyświetlane.

The territory where the Barrancos municipality stands today was initially conquered from the Moors in 1167, by Gonçalo Mendes da Maia,
Obszar, gdzie dziś znajduje się Barrancos został zdobyty przez wojska pod dowództwem Gonçalo Mendes da Maia w roku 1167,

Making the company a leading means for social development in the territory where it operates.
Przedsiębiorstwo staje się czołowym środkiem rozwoju społecznego na terytorium, na którym działa.

is the territory where the Arabian horse breed tracks it's backgrounds from- probably not everyone knows that Kuhailan
to tereny, z których wywodzi się rasa koni czystej krwi arabskiej- prawdopodobnie nie każdy wie, że kuhailan

With the help of projector type lamps manage to send it only to those parts of the territory where the bright light is really needed.
Z pomocą lamp typu projektor udało się wysłać go tylko do tych części terytorium, gdzie jest naprawdę potrzebne jasne światło.

Although the Italian authorities in their submissions argue that usually security services are not provided out of the territory where the security services companies are located,
Chociaż władze włoskie w swoich zgłoszeniach twierdzą, że zwykle usługi ochroniarskie nie są wykonywane poza terytorium państwa, w którym mają siedzibę firmy ochroniarskie,

the Ukrainian population and those who reside on the territory, where activities by the UPA bands might threaten….
ludności ukraińskiej i ludności zamieszkałej na terenach, gdzie działalność band UPA może zagrażać….

to the relevant authorities, including by leaving the territory where the applicant is required to be present.
dana osoba jest niedostępna dla właściwych organów, w tym przez opuszczenie terytorium, w którym zobowiązana jest przebywać.

Its message is addressed to the English-speaking customers residing in the territory where the use of the site content is lawful. Sitemap Links.
Jego przekaz adresowany jest do polskojęzycznych odbiorców zamieszkałych na terytoriach, gdzie korzystanie z treści zawartych w serwisie jest zgodne z lokalnym prawem.

to the relevant authorities, including by leaving the territory where the applicant is required to be present Article 210.
dana osoba jest niedostępna dla właściwych organów, w tym przez opuszczenie terytorium, w którym zobowiązana jest przebywać art. 2 ust. 10.

national governments of the territory where transport takes place
władze lokalne lub krajowe terytorium, na którym odbywa się transport,

In addition, third-country aircraft operated into, within or out of the territory where the relevant provisions of the Treaty on European Union('TEU')
Ponadto statki powietrzne państw trzecich, którymi wykonywane są operacje przylotu na terytorium, do którego stosuje się Traktat o Unii Europejskiej(„ TUE”)

It is edited and maintained in English. Its message is addressed to the English-speaking customers residing in the territory where the use of the site content is lawful.
Jego przekaz adresowany jest do polskojęzycznych odbiorców zamieszkałych na terytoriach, gdzie korzystanie z treści zawartych w serwisie jest zgodne z lokalnym prawem.

Absconding': means the action by which an applicant, in order to avoid asylum procedures, either leaves the territory where he or she is obliged to be present in accordance with Regulation(EU)
Ucieczka” oznacza działanie, w wyniku którego osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową w celu uniknięcia procedur azylowych opuszcza terytorium, gdzie ma obowiązek przebywać zgodnie z rozporządzeniem(UE)

a limited number of dealers in a particular part of the territory where the selective distribution system is applied.
ograniczonej liczby dealerów w konkretnej części terytorium, na którym stosuje się system dystrybucji selektywnej.

The debtor institution shall reserve the right to have the beneficiary examined by a doctor of its choice, either in the territory where the recipient or claimant of benefit is staying
Instytucja będąca dłużnikiem zastrzega sobie prawo do zlecenia przeprowadzenia badania beneficjenta przez wskazanego przez nią lekarza na terytorium, na którym przebywa osoba otrzymująca lub ubiegająca się o świadczenie,

the occupation extends only to the territory where such authority has been established
Okupacja rozciąga się jedynie na te terytoria, gdzie władza ta jest ustanowiona

that a crime is the responsibility of the territory where it is committed;
odpowiedzialność za przestępstwo spada na terytorium, gdzie zostało ono popełnione;

the Signatory CARIFORUM States from requiring that natural persons must possess the necessary qualifications and/or professional experience specified in the territory where the service is supplied,
dla Strony WE i państw CARIFORUM‑sygnatariuszy do nałożenia na osoby fizyczne obowiązku posiadania niezbędnych kwalifikacji lub doświadczenia zawodowego wymaganego na terytorium, na którym świadczona jest usługa,

Recognize the validity of the national driver's licenses issued to drivers whose normal residence at the time of issue was not on the territory where they were issued
Uznania ważności krajowego prawa jazdy wydanych kierowcom, których miejsce zamieszkania w chwili wydania nie było na terytorium, na którym zostały wydane

which carries the territory where the property object of this information is located.
która prowadzi na terytorium, gdzie obiekt własność informacji znajduje.

cross-border workers, car-rental companies and people leasing a motor vehicle in another Member State are often obliged to register it on the territory where they live or where the vehicle is used,
osoby biorące w leasing pojazdy silnikowe w innym państwie członkowskim często zmuszone są do rejestracji pojazdów w państwie, na którego terytorium mieszkają lub w którym używają pojazdu, mimo iż jest on już

which are caused by the diseases referred to in Article 3(1), even if the territory where the disease occurs is subject to an eradication programme in accordance with Article 24';
które jest spowodowane przez choroby określone w art. 3 ust. 1, również jeśli terytorium, na którym wystąpiła choroba, jest przedmiotem programu usuwania zgodnie z art. 24";

Please note that if you indicated through the list of banned countries, the territories where you do not want to appear, the webmasters are of course responsible to take this list into account.
Pamiętaj, że jeżeli na liście krajów objętych zakazem wskazałeś obszary, na których nie chcesz się pojawiać, webmasterzy ponoszą odpowiedzialność za uwzględnienie tej listy.

Eastern Galicia- the territories where Poles and Ukrainians had lived together for several centuries- were granted to Poland.
w wyniku którego Wołyń i Małopolska Wschodnia- tereny, na których obok siebie żyli przez kilkaset lat Polacy i Ukraińcy- przypadły Polsce.

In the territories where market solutions/VPF deals are available,
Jeżeli w regionie dostępne są rozwiązania rynkowe/umowy VPF,

higher education institutions can drive economic development in the territories where they are located;
know-how i uczenia się, mogą napędzać rozwój gospodarczy na terenach, na których są ulokowane,

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
Terytorium geograficzne, na którym zamierzają realizować swój program hodowlany.

How to use "the territory where" in a sentence

They go with the territory where Vale are concerned.

The territory where no one else has been before.

This was the territory where my soul did not grow.

Select the territory where you want to import the addresses.

Everything depends only on the territory where it is located.

It’s the territory where friendships are forged and connections strengthen.

The company prosperous, if the territory where it lives does.

This is the territory where the Basque language is spoken.

Judge the territory where you are wanting to include textures.

Look cautiously inside the territory where SIM plate was embedded.