What is the translation of " THE TIME TO TALK " in Polish?

• czas na rozmowę
• pora na rozmowę
• czasu na rozmowę

Examples of using The time to talk in English and their translations into Polish

This is not the time to talk.
Nie czas na pogaduchy.

Not the time to talk about your beard!
To nie jest czas na rozmowę o twojej brodzie!

This is not the time to talk.
Teraz nie jest pora na rozmowy.

Now's the time to talk. I mean, you wanna take any of that weight off.
Teraz jest czas na mówienie. Mam na myśli, chcesz zrzucić trochę tego ciężaru.

This would be the time to talk.
Teraz czas, żebyś mówił.

Not the time to talk about it.
To nie czas na rozmowę o tym.

Did you two find the time to talk?
Czy w ogóle znaleźliście czas na rozmowę?

Is now the time to talk about dinner?
Teraz jest dobra pora na rozmowę o kolacji?

I really appreciate you taking the time to talk.
Doceniam to, że znalazłeś czas na rozmowę.

Is this the time to talk this way?
To nie czas na takie rozmowy.

I appreciate you taking the time to talk.
Doceniam twój czas poświęcony na rozmowę.

Maybe now's the time to talk big picture.
Może teraz pora rozmawiać o wielkim obrazie.

Hello. Thank you so much for taki the time to talk to us.
Czasu na rozmowę z nami.- Witam. Dziękujemy za znalezienie.

Now is not the time to talk about this.
Nie czas teraz na tą rozmowę.

If you know anything about Heather's involvement in these murders, now is the time to talk.
Jeżeli wiesz coś na temat udziału Heather w sprawie tych zabójstw, teraz jest czas, by o tym porozmawiać.

This is not the time to talk.
Ale nie pora na tę rozmowę.

Cause you're the only person… in my whole life that's… ever taken the time to talk to me.
Znalazła czas, by ze mną pogadać. Jest pan jedyną osobą, która w ciągu całego mego życia.

This is not the time to talk about this.
To nie jest czas na gadanie o tym.

This is something that I have thought a lot about since last December when Jonathan Duhamel was beaten and robbed in his home, and now after the shocking news that Theo Jorgensen was shot in the leg three-times in a similar home invasion/robbery situation, this seems to be the time to talk about the potential hazards of being somewhat famous and having some money in your pocket.
To jest coś, co myślałem dużo o od grudnia ubiegłego roku, kiedy Jonathan Duhamel został pobity i okradziony w swoim domu, a teraz po szokującej wiadomości, że Theo Jorgensen został postrzelony w nogę trzy razy w podobnej sytuacji włamania/ rozboju, wydaje się to być czas, aby porozmawiać na temat potencjalnych zagrożeń jest dość znany i mający trochę pieniędzy w kieszeni.

Now is not the time to talk nonsense.
Teraz nie jest czas, by mówić bzdury.

Thank you so much for taking the time to talk to us.
Czasu na rozmowę z nami. Dziękujemy za znalezienie.

It's not the time to talk about it.
To nie jest odpowiedni moment, żeby o tym rozmawiać.

I know you are, but… but this is not the time to talk about it.
Ale to nie jest Wiem, że jesteś, ale… czas do rozmowy o tym.

Now is not the time to talk about the lamby dance.
To nie jest dobry moment, żeby mówić o Owieczkowym Tańcu.

We appreciate you taking the time to talk to us.
Dziękujemy za poświęcenie czasu na rozmowę z nami.

I don't have the time to talk to any goat in yellow. This senseless fool.
Nie mam czasu na rozmowy z jakimś baranem w żółtej koszuli. Ten niedorzeczny głupiec….

A lot of guys wouldn't have taken the time to talk to me, but not you.
Inni nie traciliby czasu na gadanie ze mną. Ale nie ty. Nie.

I really don't have the time to talk right now, so if we could just get to it?
Nie mam zbytnio czasu na pogawędki. Możemy przejść do rzeczy?

I'm sorry, but I don't have the time to talk right now. Well.
Przepraszam, ale nie mam teraz czasu na rozmowę. Cóż.

Many times we do not have the time to talk to each other, to share our troubles and joys, to worship God together.
Niejednokrotnie nie mamy czasu na rozmowę, na podzielenie się swymi kłopotami czy radościami, na wspólne uwielbienie Boga.