What is the translation of " THE TWO EXISTING " in Polish?

• dwóch istniejących
• dwóch dotychczasowych
• dwa istniejące

Examples of using The two existing in English and their translations into Polish

Is built on top of the two existing mechanisms, SPF and DKIM.
Stanowi uzupełnienie dwóch istniejących mechanizmów: SPF i DKIM.

The two existing commercial vehicle cluster in Germany came.
Dwóch istniejących klastrów handlowych pojazdów w Niemczech przyszedł.

The orebody will be exploited by the two existing mines,"Rudna" and"Polkowice-Sieroszowice.
Złoże to będzie eksploatowane przez dwie ist-niejące już kopalnie"Rudna" i"Polkowice-Sieroszowice.

The two existing paragraphs become paragraph 1 and is preceded by'1.
Dotychczasowe dwa ustępy zostają połączone w ust. 1 poprzedzony oznaczeniem:"1.

He contrived a further symphony from the Ascanio overture, by adding a finale to the two existing movements.
Kolejną symfonię napisał w oparciu o uwerturę do Ascania, dodając tylko finał do dwóch już istniejących części.

The two existing framework directives on dangerous goods transport have been amended several times.
Dwie istniejące dyrektywy ramowe w sprawie transportu towarów niebezpiecznych były kilkakrotnie zmieniane.

Is pleased that there is to be a significant increase in budget resources compared with those for the two existing programmes.
Z zadowoleniem przyjmuje znaczne zwiększenie środków budżetowych w porównaniu ze środkami przeznaczonymi na dwa istniejące programy.

The new facility will join the two existing Open Innovation Hubs of Fujifilm in the USA and Japan.
Nowa placówka dołączy do dwóch istniejących Centrów innowacji Fujifilm w USA i Japonii.

The new scheme will operate under a joint legal and financial framework, improving and streamlining the administrative requirements under the two existing schemes.
Nowy program zostanie ujęty we wspólne prawne i finansowe ramy, co usprawni i uprości procedury administracyjne w obydwu istniejących programach.

In the area of transport, the two existing financial instruments would continue during the pilot phase.
W obszarze transportu podczas etapu pilotażowego nadal funkcjonowałyby dwa istniejące instrumenty finansowe.

It makes notifications at EU level mandatory and establishes a clear mechanism to address all types of public health event by merging the two existing committees.
Wprowadza się w nim obowiązek zgłaszania na szczeblu UE oraz ustanawia się jasny mechanizm postępowania w przypadku wszelkiego rodzaju zdarzeń dotyczących zdrowia publicznego, łącząc dwa dotychczasowe komitety.

New investment has no effect on the reduction of production in the two existing plants, which operate on the Polish market.
Nowa inwestycja nie ma tak¿e wp³ywu na ograniczenie produkcji w dwóch dotychczasowych zak³adach, które funkcjonuj± na terenie Polski.

The two existing specimens were originally preserved in alcohol, but though this can discolour specimens, it is not probable that it could turn green to blue.
Dwa istniejące okazy początkowo zakonserwowane były w alkoholu, który- mimo że może odbarwić pióra- nie zmieni ich barwy z zielonej na niebieską.

New investment has no effect on the reduction of production in the two existing plants, which operate on the Polish market.
Nowa inwestycja nie ma także wpływu na ograniczenie produkcji w dwóch dotychczasowych zakładach, które funkcjonują na terenie Polski.

The European Community will merge the two existing annual duty free tariff quotas on imports into the European Community of cheese originating in Norway quota numbers 09.4781 and 09.4782.
Wspólnota Europejska połączy dwa obowiązujące roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty Europejskiej sera pochodzącego z Norwegii numery kontyngentu 9.4781 i 9.4782.

The main addition in this release is a new mode,--bind-dynamic, which both avoids binding the wildcard IP address and copes with dynamically created network interfaces, thus removing the main limitations of the two existing network modes.
Głównym dodatkiem w tym wydaniu jest nowy tryb,--bind-dynamic, co uniemożliwia wiążące adres IP w poszukiwaniu symboli wieloznacznych i radzi sobie z dynamicznie tworzonymi interfejsami sieciowymi, co eliminuje główne ograniczenia dwóch istniejących trybów sieciowych.

These guidelines supplement the two existing design features, namely the 12 stars surrounding the design and the year of issue.
Wytyczne te uzupełniają dotychczasowe dwa wskazania projektowe, a mianowicie 12 gwiazd okalających umieszczony wzór i rok wydania monety.

Position API redesign: Along with some redesign we have also added new features: You can now use other elements beside window to run collision-detection against, and there's a"flipfit" mode that combines the two existing modes, which themselve got better.
Pozycja API przeprojektowanie: wraz z kilkoma przeprojektowania dodaliśmy również nowe możliwości: można teraz używać innych elementów obok okna, aby uruchomić detekcję kolizji przeciwko, a tam jest& quot; flipfit& quot; tryb, który łączy w sobie dwa dotychczasowe tryby, które themselve jeszcze lepsze.

The two existing sites Langenhagen and Magdeburg are both nodes in the network of cargo cooperation 24plus logistics network, where Langenhagen acts as regional hubs 24plus Northern Germany.
Dwóch istniejących stron Langenhagen i Magdeburg są węzłów w sieci ładunków współpracy 24plus sieci logistycznej, Langenhagen, gdzie działa jako regionalnymi węzłami 24plus północnych Niemczech.

Task assignments for the appraisal of ISPA projects continued under the two existing framework contracts with international consulting firms as well as under the contract signed with the European Investment Bank EIB.
Alokacja zadań związanych z oceną projektów ISPA była kontynuowana w ramach dwóch istniejących umów ramowych z międzynarodowymi firmami konsultingowymi, a także w ramach umowy podpisanej z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym EBI.

The two existing Joint Consultative Committees(JCC), with Turkey and Croatia, would hold two meetings each, and a new JCC was due to be established with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Każdy z dwóch istniejących wspólnych komitetów konsultacyjnych(WKK), z Turcją i Chorwacją, odbędzie dwa spotkania, zaś nowy wspólny komitet konsultacyjny powinien zostać utworzony z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.

The trade union scene has changed significantly in recent years: the two existing trade unions, the CSRM and Solidaritate, have merged to form a single body, the National Confederation of Trade Unions of Moldova CNSM.
Struktura związkowa uległa poważnej zmianie w ostatnich latach: dwa istniejące związki: Konfederacja Związków Zawodowych Republiki Mołdowy(KZZRM) i Solidarność połączyły się w jedną centralę związków zawodowych- Krajową Konfederację Związków Zawodowych Mołdawii KKZZM.

INVITES the Member States concerned and the Commission to explore the possible interconnections and synergies between the two existing macro-regional strategies, namely the EU Strategies for the Baltic Sea Region and the Danube Region.
ZWRACA SIĘ do zainteresowanych państw członkowskich i Komisji o zbadanie możliwych wzajemnych powiązań i synergii pomiędzy dwiema istniejącymi strategiami makroregionalnymi, a mianowicie unijnymi strategiami dla regionu Morza Bałtyckiego i na rzecz regionu Dunaju.

It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations2,3 by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.
Proponuje się zastąpienie dwóch istniejących planów wieloletnich dotyczących pojedynczych gatunków, które zostały przyjęte na podstawie dwóch oddzielnych rozporządzeń2, 3 poprzez włączenie wszystkich planów wieloletnich dotyczących różnych stad dennych do jednego rozporządzenia.

It will supply independent navigation and positioning services under civilian control, while remaining compatible and interoperable with the two existing military systems: the American GPS(Global Positioning System) and the Russian GLONASS system.
Świadczone usługi nawigacji i pozycjonowania będą miały charakter autonomiczny i zostaną objęte kontrolą cywilną przy jednoczesnym zapewnieniu kompatybilności i interoperacyjności z dwoma istniejącymi systemami wojskowymi: amerykańskim systemem GPS(Global Positioning System) i rosyjskim systemem GLONASS.

Indeed, it will largely develop the two existing preparatory actions on the protection and promotion of fundamental rights and on the support to civil society in the ten new Member States that will be extended to all Member States.
W istocie program stanowi w znacznej mierze rozwinięcie dwóch dotychczasowych działań przygotowawczych w zakresie ochrony i propagowania praw podstawowych oraz wspierania społeczeństwa obywatelskiego w dziesięciu nowych Państwach Członkowskich, które zostaną teraz rozszerzone na wszystkie Państwa Członkowskie.

In addition, the respective mandates, responsibilities and scope for taking decisions on the public health response are not clearly differentiated between the two existing bodies, namely the Early Warning and Response System(EWRS) network and the Health Security Committee HSC.
Ponadto brakuje jasnego rozróżnienia zakresów kompetencji, odpowiedzialności i decyzji dwóch istniejących podmiotów, mianowicie systemu wczesnego ostrzegania i reagowania oraz Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia, w zakresie reagowania w dziedzinie zdrowia publicznego.

In the transport sector, the two existing financial instruments, the Loan Guarantee Facility for TEN-T(LGTT), which supports bank loans to certain types of transport projects, and the Marguerite Fund, which takes equity investments in transport, energy and climate-related projects, will continue until their expiry.
W sektorze transportu w dalszym ciągu, aż do wygaśnięcia, będą funkcjonowały dwa istniejące instrumenty finansowe: instrument gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T(LGTT), który wspiera kredyty bankowe dla określonych rodzajów projektów transportowych, oraz fundusz Marguerite, który obejmuje inwestycje kapitałowe w projekty transportowe, energetyczne i związane z klimatem.

The aim of this specific programme of the general programme“Fundamental Rights and Justice” is to develop significantly the two existing preparatory actions(promotion of fundamental rights and support of civil society) introducing new objectives such as the fight against racism, xenophobia and anti-semitism namely through the promotion of an inter-faith and a multicultural dialogue at EU level.
Celem omawianego programu szczegółowego w ramach programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość” jest znaczne rozwinięcie dwóch dotychczasowych działań przygotowawczych(propagowania praw podstawowych i wspierania społeczeństwa obywatelskiego), przy wprowadzeniu nowych celów takich jak walka z rasizmem, ksenofobią i antysemityzmem poprzez propagowanie międzywyznaniowego i wielokulturowego dialogu na poziomie UE.

Given the two existing strategies, i.e. the European Union's strategy for the Baltic Sea region and the European Union's strategy for the Danube region, as well as the proposed strategy for the Alps, such a situation may take place in the case of an area that covers the sources of the Danube, as well as the region of the Alps and near the Alps as far as Vienna.
Biorąc pod uwagę dwie istniejące strategie, tj. Strategię Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego i Strategię Unii Europejskiej dla regionu Dunaju oraz proponowaną strategię wobec Alp, sytuacja taka może mieć miejsce w przypadku obszaru obejmującego źródła Dunaju oraz regiony alpejski i przyalpejski aż do Wiednia.