What is the translation of " THE UNIFORM IMPLEMENTATION " in Polish?

• jednolitym wdrażaniu
• jednolite wdrożenie

Examples of using The uniform implementation in English and their translations into Polish

The uniform implementation of customs legislation and working methods has been difficult.
Trudno jest wdrożyć w jednolity sposób przepisy prawa celnego i metody pracy.

It could act with binding powers in areas in which it is necessary to ensure the uniform implementation of EU rules.
Organ taki mógłby działać z wiążącymi uprawnieniami w obszarach, w których niezbędne jest zapewnienie jednolitego wykonania przepisów unijnych.

Shortcomings in the uniform implementation of EU law by the 27 EU customs authorities.
Niedociągnięcia w jednolitym wdrażaniu prawa UE przez władze celne 27 państw członkowskich.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules for the uniform implementation of the farm advisory system.
Komisja może przyjąć- w drodze aktów wykonawczych- przepisy dotyczące jednolitego wdrożenia systemu doradztwa rolniczego.”;

To assist in the uniform implementation of the control system of the Common Fisheries Policy, including in particular.
Pomoc w jednolitym wdrażaniu systemu kontroli wspólnej polityki rybołówstwa, w tym w szczególności.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt all necessary rules related to the uniform implementation of this Article in Member States.
Komisja- w drodze aktów wykonawczych- przyjmuje wszelkie konieczne przepisy dotyczące jednolitego wdrażania niniejszego artykułu w państwach członkowskich.

Problem 4: Shortcomings in the uniform implementation of EU law by the 27 EU customs authorities.
Problem 4: Niedociągnięcia w jednolitym wdrażaniu prawa UE przez organy celne 27 państw członkowskich UE.

In addition standardisation meetings provide the fora for agreeing on common understanding of the requirements, providing interpretations and for sharing best practices, thus supporting the uniform implementation of the rules.
Ponadto spotkania dotyczące standaryzacji są platformą dla uzgodnienia jednolitego zrozumienia wymogów, przedstawienia interpretacji i wymiany najlepszych praktyk, wspierając tym samym jednolite wdrażanie przepisów.

The uniform implementation of all the rules in the field of border management needs to be regularly monitored.
Jednolite stosowanie wszystkich przepisów w dziedzinie zarządzania granicami musi być regularnie monitorowane.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt provisions for the uniform implementation of the annual plan and the national food distribution programmes referred to in Article 27.
Komisja- w drodze aktów wykonawczych- przyjmuje przepisy dotyczące jednolitej realizacji planu rocznego oraz krajowych programów dystrybucji żywności, o których mowa w art. 27.

The uniform implementation of all necessary acts by the national aviation authorities and the Agency within their respective areas of responsibility.
Ujednolicone wdrażanie wszelkich niezbędnych przepisów przez narodowe władze lotnicze oraz przez Agencję, odpowiednio do zakresu ich kompetencji.

The evaluation has shown that the Customs 2007 programme has contributed significantly to this objective by facilitating the uniform implementation of customs law, as well as the harmonisation of working methods in many different subject areas.
W ocenie wykazano, że program Cła 2007 znacznie przyczynił się do realizacji tego celu ułatwiając jednolite wdrażanie prawa celnego, jak również poprzez harmonizację metod pracy w wielu różnych dziedzinach tematycznych.

Detailed rules for the uniform implementation of this Directive, and in particular for the following measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2 przyjmuje się szczegółowe przepisy dotyczące jednolitego wdrażania niniejszej dyrektywy, a w szczególności następujących środków.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt procedures concerning the information exchange in order to ensure the proper functioning of the Early Warning and Response System and the uniform implementation of Articles 8 and 9.
Komisja, w drodze aktów wykonawczych, przyjmuje procedury dotyczące wymiany informacji w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu wczesnego ostrzegania i reagowania oraz w celu zagwarantowania jednolitego wdrażania art. 8 i 9.

The lack of timely transposition undermines the uniform implementation of these new safety rules within the internal market, with impact on maritime safety.
Opóźnienia w transpozycji uniemożliwiają jednolite stosowanie nowych przepisów bezpieczeństwa na rynku wewnętrznym, co negatywnie wpływa na bezpieczeństwo na morzu.

In order to comply with the obligation laid down in Article 11(5) of Decision 1082/2013/EU, the Commission is currently preparing an Implementing Decision specifying the necessary procedures for the uniform implementation of the information exchange, consultation and coordination within the HSC.
Aby spełnić obowiązek określony w art. 11 ust. 5 decyzji nr 1082/2013/UE, Komisja przygotowuje obecnie decyzję wykonawczą, w której określone zostaną niezbędne procedury dotyczące jednolitego wdrożenia wymiany informacji, konsultacji i koordynacji w ramach KBZ.

The uniform implementation of Just Culture, as endorsed by the High Level Group, is a necessary pre-cursor to the availability of safety statistics.
Jednolite wdrożenie systemu propagującego zgłaszanie zdarzeń lotniczych w formie zatwierdzonej przez grupę wysokiego szczebla jest koniecznym warunkiem zapewnienia dostępności danych statystycznych dotyczących bezpieczeństwa.

Quality and marketing standards, the marketing stages at which products must comply with such standards and measures to ensure the uniform implementation of the provisions of Articles 2 and 3, including those concerning checks, shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 27.
Normy jakości i normy handlowe, etapy obrotu, na których produkty muszą spełniać takie normy oraz środki w celu zapewnienia jednolitego wykonania przepisów art. 2 i 3, włączając te dotyczące kontroli, ustanawiane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27.

The uniform implementation of tachograph use enables EU road hauliers to compete on an equal footing with road hauliers from these non EU-countries and which is ultimately in the interest of the EU.
Jednolite wdrożenie stosowania tachografu umożliwia przewoźnikom drogowym z UE konkurowanie na równych zasadach z przewoźnikami drogowymi spoza UE, co w ostatecznym rozrachunku leży w interesie UE.

However, the CFI went on to state that even if the principle of subsidiarity did apply, it is"plain that the uniform implementation in the Member States of Security Council resolutions can be better achieved at Community level than at national level.
Sąd Pierwszej Instancji dodał jednak, że nawet gdyby zasada pomocniczości miała zastosowanie,„jest oczywiste, że jednolite wykonanie w państwach członkowskich rezolucji Rady Bezpieczeństwa, obowiązujących jednakowo wszystkich członków ONZ, może być lepiej urzeczywistnione na poziomie Wspólnoty niż na poziomie krajowym”.

Whereas the uniform implementation of this Directive can only take place in all the Member States when the natural gas market, in particular with regard to infrastructure, has reached a sufficient level of development.
Jednolite wykonanie niniejszej dyrektywy może nastąpić we wszystkich Państwach Członkowskich, jedynie jeśli rynek gazu ziemnego, szczególnie w odniesieniu do infrastruktury, osiągnie dostateczny poziom rozwoju.

The establishment of an EU Agency in addition to the existing international river commissions might not constitute a more efficient use of human resources, unless such an Agency was attributed executive tasks to ensure the uniform implementation of inland waterway transport safety legislation in all Member States, an activity which is normally entrusted to the competent authorities of Member States.
Utworzenie agencji UE obok istniejących międzynarodowych komisji rzecznych nie musi stanowić bardziej efektywnego wykorzystania zasobów ludzkich, chyba że do zadań wykonawczych takiej agencji należałoby zapewnienie jednolitego wdrażania prawodawstwa związanego z bezpieczeństwem żeglugi śródlądowej we wszystkich państwach członkowskich, co w normalnych okolicznościach należy do kompetencji właściwych organów państw członkowskich.

The proposal for a directive calls for the uniform implementation across the Member States of the rules set out in the OECD's BEPS action plan8, which aims to combat aggressive tax planning at global level.
We wniosku w sprawie dyrektywy wzywa się do jednolitego wdrożenia na szczeblu państw członkowskich przepisów zawartych w planie działań OECD w zakresie BEPS8, mającym na celu zwalczanie agresywnego planowania podatkowego na poziomie globalnym.

In order to ensure the uniform implementation of Regulation(EC) No 338/97, it is necessary to lay down detailed conditions and criteria for the consideration of permit and certificate applications and for the issue, validity and use of such documents.
W celu zapewnienia jednolitego wykonania rozporządzenia(WE) nr 338/97 należy ustanowić szczegółowe warunki i kryteria rozpatrywania wniosków o zezwolenia i świadectwa oraz wydawania, ważności i stosowania tych dokumentów.

The EESC deems it vital to enhance customs capacities across all of the EU, in order to secure a high level of risk management throughout the customs union with regard to the uniform implementation of definitions, classifications, and data collection and transmission to the EU data base, in accordance with unambiguous common criteria whose implementation is checked by a single quality-assurance system and monitored, with penalties for offenders.
EKES uważa, że zasadnicze znaczenie ma poprawa zdolności służb celnych na całym terytorium UE, by zapewnić wysoki poziom zarządzania ryzykiem w całej unii celnej w odniesieniu do jednolitego stosowania definicji i klasyfikacji, a także gromadzenia i przekazywania danych do wspólnotowego banku danych, zgodnie ze wspólnymi jednoznacznymi kryteriami weryfikowanymi w oparciu o jeden system gwarancji jakości i monitorowanymi za pomocą sankcji wobec popełniających wykroczenie.

Progress in the uniform implementation of the Cableways Directive will contribute to better regulation and Single Market Act, despite the risk that unclear legal situations may emerge in the future.
Postępy w jednolitym wdrażaniu dyrektywy dotyczącej kolei linowych przyczynią się do wprowadzenia lepszych regulacji i wdrażania Aktu o jednolitym rynku, mimo ryzyka związanego z możliwością wystąpienia niejasnych sytuacji prawnych w przyszłości.

The Regulation has been amended twice: a by Regulation 179/1998[3] concerning the uniform implementation of the ISM Code documents/ certificates for ferries operating in Europe and b by the Regulation 1970/2002[4] taking account of subsequent amendments to the ISM Code adopted by IMO.
Rozporządzenie było zmieniane dwukrotnie: a rozporządzeniem nr 179/1998[3] dotyczącym jednolitego wprowadzenia dokumentów/ certyfikatów Kodeksu ISM dla promów eksploatowanych w Europie oraz b rozporządzeniem nr 1970/2002[4], uwzględniającym kolejne zmiany w Kodeksie ISM przyjęte przez IMO.

In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed, the ECB 's Governing Council may, decide on the remedies, including suspension or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities.
W celu zapewnienia jednolitej praktyki Rada Prezesów EBC może podejmować decyzje w sprawie stosowanych środków, w tym w sprawie zawieszenia lub wyłączenia dostępu do operacji otwartego rynku lub operacji kredy towo-depozytowych Eurosystemu.

We should not lose sight of the fact that the primary objective was the uniform implementation and transposition throughout the European Union of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, ratified by most Member States, in order to ensure that persons in need of international protection effectively receive such protection.
Nie należy zapominać, że głównym celem było wprowadzenie w życie i jednolita transpozycja w całej Unii Europejskiej Konwencji genewskiej z 1951 r. dotyczącej statusu uchodźców, ratyfikowanej przez większość państw członkowskich, tak aby zagwarantować, że osoby potrzebujące ochrony międzynarodowej rzeczywiście ją otrzymają.

In order to ensure the uniform implementation of the mea sures imposed, the ECB 's Governing Council may decide on the remedies, including suspension, limitation or exclu sion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania odpowiednich środków Rada Prezesów EBC może podejmować takie kro ki, jak zawieszenie, ograniczenie lub wyłączenie dostępu do operacji otwartego rynku lub operacji kredytowodepozytowych Eurosystemu.