What is the translation of " THE UNLOADING " in Polish?

• rozładunek
• wyładunek
• rozładowanie
• rozładunku
• rozładunkiem

Examples of using The unloading in English and their translations into Polish

Face, supervise the unloading.
Buźka, nadzoruj rozładunek.

The unloading of the excess 6 to. was arranged.
Rozładunek nadmiar 6 do. został zorganizowany.

Its leaning position facilitates the unloading.
Jego nachylona pozycja umożliwia rozładunek.

Earlier the unloading was done manually by 5 operators.
Wcześniej rozładunek był wykonany ręcznie przez 5 operatorów.

The supplier shall not be responsible for the unloading of the means of transport.
Dostawca nie jest odpowiedzialny za rozładunek środków transportu.

The unloading is accomplished by an ongoing conveyor underneath the silos.
Rozładunek jest realizowany przez ciągły przenośnik pod silosami.

Corporate planning is improved with forklift guidance and yard management systems during the unloading and loading procedure.
System sterowania wózkami widłowymi oraz zarządzania placem ulepsza sekwencje operacyjne podczas rozładunku i załadunku.

The unloading by means of the hydraulic moving floor ensures the required stability.
Wyładunek za pomocą hydraulicznego przenośnika podłogowego zapewnia mu dużą stabilność.

The authorised consignee shall inform the office of destination of the arrival of the goods before the unloading.
Upoważniony odbiorca informuje urząd przeznaczenia o przybyciu towarów przed ich rozładunkiem.

The unloading itself is meant to be done by gravity through the valves at the bottom of the tank.
Sam rozładunek powinien odbywać się grawitacyjnie poprzez zawory na spodzie cysterny.

At the specified place where he sends the loaded mode of transport- the unloading of which is the buyer's responsibility.
W oznaczonym miejscu wysyłając tam załadowany środek transportu, gdzie jego wyładunek jest już po stronie kupującego;

For the unloading of the toilet tanks is a special cockpit is very convenient and equally well achieved.
Do rozładunku zbiorniki toaleta jest specjalne kokpitu jest bardzo wygodny i równie dobrze osiągnąć.

One pallet was inside the laser while the other held the unloading and loading of cut pieces of the new sheet metal.
Jedna paleta była wewnątrz lasera podczas gdy na drugiej odbywał się rozładunek wyciętych detali i załadunek nowego arkusza blachy.

Thereafter at the unloading of refrigerated containers on a truck and then transported to their destination.
Następnie przy rozładunku kontenerów chłodniczych na ciężarówce, a następnie transportowane do miejsca przeznaczenia.

Delivered to the terminal the seller is responsible for handing over the goods to the specified terminal and the unloading.
Dostarczone do terminalu sprzedający odpowiada za dowiezienie towaru do określonego terminalu oraz jego rozładunek.

Transhipment" means the unloading of all or any of the fish on board a fishing vessel to another vessel;
Przeładunek” oznacza rozładowanie części lub całości ładunku ryb ze statku rybackiego na inny statek rybacki;

The characteristic shape also prevents high viscosity load, such as nickel ore, bauxite or clay from adhesion during the unloading.
Charakterystyczny kształt zapobiega przyleganiu ładunku o wysokiej lepkości w trakcie wyładunku, takiego jak rudy niklu, boksytu czy glina.

Transhipment" means the unloading of all or any fisheries or aquaculture products on board a vessel to another vessel;
Przeładunek” oznacza rozładowanie części lub całości produktów rybołówstwa lub akwakultury ze statku rybackiego na inny statek rybacki;

Delivered at Place- Delivered to site the seller is responsible for delivering the goods to the specified location, However, the unloading may be the responsibility of the buyer.
Delivered at Place- Dostarczone do miejsca sprzedający odpowiada za dostarczenie towaru do określonego miejsca, jednak jego rozładunek może być w gestii kupującego.

The unloading without tipping and the lowered centre of gravity increase the stability of the vehicle in all circumstances.
Wyładunek bez wywrotu i obniżony środek ciężkości zwiększają stabilność pojazdu w każdych okolicznościach.

To guarantee this effectiveness, it is necessary for these measures to be applied harmoniously by the Member States by controlling the unloading of boats, transhipments and other operations performed at their ports.
Aby tę skuteczność zapewnić, państwa członkowskie muszą w sposób harmonijny stosować przewidziane środki, kontrolując wyładunki i przeładunki produktów rybołówstwa przez statki krajów trzecich w portach Unii.

To carry out the unloading of the day you just need to pour a glass of boiling water over the rice and boil for one minute, drain and boil rice in two cups of water until tender.
Aby przeprowadzić rozładunek dnia wystarczy zalać szklanką wrzącej wody przez ryż i gotować przez jedną minutę, odcedzić i gotować ryż w dwóch szklankach wody do miękkości.

In the case of supply'ex ship'(not unloaded), the supplier shall not have to bear the costs of unloading or of any demurrage at the port of landing provided he has not hindered the unloading.
W przypadku dostawy na bazie"ex ship"(bez wyładunku), dostawca nie musi ponosić kosztów wyładunku lub jakiegokolwiek przestoju w porcie wyładunku pod warunkiem że nie utrudnił wyładunku.

Stands out its high wear resistance, its aerodynamic structure for lower fuel consumption and the security provided at the unloading, because of its smooth sides and its curved form, this allows the load takes off more easily.
Wyróżnia się wysoką odpornością na ścieranie, jego aerodynamiczną strukturą dla niższego zużycia paliwa i bezpieczeństwem dostarczanym w rozładunku ze względu na jego gładkie boki oraz zakrzywiony kształt, co pozwala na prostszy załadunek.

To make a long story short, while she was supervising the unloading of her bags, Sirella accidentally left the front door open. My faithful targ, ever ready to follow the call of the wild, tottered outside on his frail legs and disappeared into the forest.
Skracając długą historię: kiedy nadzorowała wyładunek swoich bagaży, Sirella przypadkowo zostawiła przednie drzwi otwarte i mój wierny targ, wiecznie gotowy podążyć za głosem dziczy, wyszedł zataczając się na swoich wątłych nogach i zniknął w lesie.

Stands out its high wear resistance of the more abrasive loads, its aerodynamic structure for lower fuel consumption and the security provided at the unloading, because of its smooth sides and its curved form, this allows the load takes off.
Wyróżnia się odpornością na ścieranie bardziej szorstkich załadunków, jego aerodynamiczną strukturą dla niższego zużycia paliwa i bezpieczeństwem dostarczanym w rozładunku ze względu na jego gładkie boki oraz zakrzywiony kształt, co pozwala na prostszy załadunek.

The loading off the testing station and the unloading into a transport rack was the task that Tobias Wolfsteiner, robot expert and project coordinator, accomplished together with the production manager in a"testing field" for the green FANUC robot.
Rozładowanie ze stacji testowej i przeładowanie na ramę transportową, to zadanie, które Tobias Wolfsteiner, ekspert w dziedzinie robotów i koordynator projektu, przeprowadził wspólnie z kierownikiem produkcji na"poligonie testowym" zielonego robota FANUC.

Being a new device, recently released on the market, there was not much information available, but after careful study and numerous tests for the solution of the problems encountered, now the management of the unloading of the parts has become very simple.
Ponieważ jest to nowe urządzenie, niedawno wypuszczopne na rynek, niewiele było dostępnych informacji, ale po dokładnych badaniach i licznych testach rozwiązania napotkanych problemów, zarządzanie rozładunkiem części stało się teraz bardzo proste.

Additionally, there is no longer a need to borrow personnel from other areas to assist in the unloading of the press, meaning that this personnel can be utilized for additional production capacity increases in other parts of the production process.
Ponadto, nie ma już potrzeby wypożyczać personelu z innych działów, aby pomóc w rozładunku prasy. Oznacza to, że personel ten może być wykorzystany na dodatkowe zwiększenie mocy produkcyjnych w innych częściach procesu produkcyjnego.

This aid and technical assistance shall have as its primary objectives: reconstruction of shipyards for the purpose of building fishing vessels;rehabilitation of fishing ports;rehabilitation of the port infrastructures needed for the unloading and sale of catch;reconstruction and equipping of freezer storage facilities.
Niniejsza pomoc i wsparcie techniczne mają przede wszystkim na celu: rekonstrukcję stoczni, które budują statki rybackie;remont portów rybackich;remont infrastruktury portowej koniecznej do wyładunku i sprzedaży połowów;odbudowę i wyposażenie chłodni.