What is the translation of " LOADING OR UNLOADING " in Polish?

• załadunku lub rozładunku
• załadunków lub wyładunków
• załadunek lub rozładunek

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Polish

That's for loading or unloading.
Tylko do załadunku i rozładunku.

The procedure of verification shall include the carrying-out of unannounced inspections during loading or unloading operations.
Procedura weryfikacji obejmuje przeprowadzanie niezapowiedzianych inspekcji podczas czynności załadunku lub rozładunku.

Lifting, handling, loading or unloading machinery.
Maszyn do podnoszenia, przenoszenia, załadunku lub rozładunku.

For over-sized shipments weighing over 50 kg it is required to provide the sender and the recipient with the tools and human resources allowing for safe loading or unloading of the vehicle.
Dla paczek dłużycowych powyżej 50 kg wymagane jest zapewnienie przez nadawcÄ™ i odbiorcÄ™ narzÄ™dzi i zasobów ludzkich pozwalajÄ… cych na bezpieczny załadunek lub rozładunek paczki.

White freight semi trucks loading or unloading. Road cargo transportation.
Białe pół samochodów ciężarowych załadunku lub rozładunku. Transport drogowy ładunków.

Tension control system can also be built into the system, allowing the moored vessel to compensate for draft changes during loading or unloading operations or tidal changes.
System sterowania napięcie może być również wbudowane w system, pozwalając zacumowany statek, aby zrekompensować projektowanych zmian podczas załadunku lub rozładunku lub pływowych zmian.

Management, visualization and reporting for loading or unloading at bulk petroleum, asphalt, LPG and chemical distribution terminals.
Zarządzanie, wizualizacji i raportowania dla załadunku lub rozładunku w masowych ropa naftowa, asfalt, LPG i terminali dystrybucyjnych chemicznych.

Before loading or unloading is commenced, the ship/shore safety checklist shall be completed and signed jointly by the master and the terminal representative in accordance with the guidelines of Appendix 4 of the BLU Code.
Przed rozpoczęciem załadunku lub rozładunku kontrolna lista bezpieczeństwa statek/brzeg musi zostać wypełniona i podpisana łącznie przez kapitana i przedstawiciela terminalu zgodnie z wytycznymi dodatku 4 Kodeksu BLU.

Repair of damage incurred during loading or unloading.
Naprawa uszkodzeń zaistniałych podczas załadunku lub rozładunku.

The terminal representative shall be responsible for the loading or unloading of the solid bulk cargo as regards the hold order, quantity and rate of loading or unloading stated on that plan.
Przedstawiciel terminalu jest odpowiedzialny za załadunek lub rozładunek stałych ładunków masowych w zakresie wstrzymania wykonania, ilości i szybkości załadunku oraz rozładunku, określonych w planie.

Terminal operator" shall mean the owner of a terminal, or any organisation or person to whom the owner has transferred the responsibility for loading or unloading operations conducted at the terminal for a particular bulk carrier;
Operator terminalu" oznacza właściciela terminalu, jak również każdą organizację lub osobę, której właściciel przekazał odpowiedzialność za czynności załadunku lub rozładunku prowadzonych w terminalu dla określonego masowca;

The agreed loading or unloading plan and any subsequent agreed revisions shall be kept by the ship and the terminal for a period of six months for the purpose of any necessary verification by the competent authorities.
Uzgodniony plan załadunku lub rozładunku wraz z późniejszymi uzgodnionymi zmianami jest przechowywany zarówno na statku, jak i w terminalu przez okres sześciu miesięcy, w celach dokonania wszelkich niezbędnych weryfikacji przez właściwe władze.

Equally, terminals should also be suitable for receiving and loading or unloading visiting bulk carriers.
Podobnie terminale powinny być dostosowane do czynności przyjmowania i załadunku lub rozładunku stających przy nich masowców.

On completion of the loading or unloading, the master and the terminal representative shall agree in writing that the loading or unloading has been done in accordance with the loading or unloading plan, including any agreed changes.
Z chwilą zakończenia załadunku lub rozładunku kapitan i przedstawiciel terminalu pisemnie potwierdzają wykonanie załadunku lub rozładunku zgodnie z planem załadunku lub rozładunku wraz z uzgodnionymi ewentualnymi zmianami.

The master and the terminal representative shall conduct the loading or unloading operations in accordance with the agreed plan.
Kapitan i przedstawiciel terminalu kierują czynnościami załadunku lub rozładunku zgodnie z uzgodnionym planem.

The purpose of this Directive is to enhance the safety of bulk carriers calling at terminals in the Member States in order to load or unload solid bulk cargoes, by reducing the risks of excessive stresses and physical damage to the ship's structure during loading or unloading, through the establishment of.
Celem niniejszej dyrektywy jest zwiększenie bezpieczeństwa masowców zawijających do terminali Państw Członkowskich w celu załadunku lub rozładunku stałych ładunków masowych poprzez zmniejszenie zagrożeń nadmiernych naprężeń i fizycznych uszkodzeń konstrukcji statku podczas załadunku lub rozładunku, dzięki ustanowieniu.

Another option in the new regulations is the lack of additional loading or unloading on the way to the destination point and in return the possibility of making two loading or unloading on the way back.
Przepisy przewidują także sytuację, w której nie będzie dodatkowego załadunku lub wyładunku w drodze do punktu docelowego, a w zamian możliwość dokonaniu dwóch załadunków lub wyładunków w drodze powrotnej.

Without prejudice to the provisions of Regulation VI/7 of the 1974 SOLAS Convention, this Directive shall not apply to facilities that only in exceptional circumstances are used for loading and unloading dry cargo in bulk into or from bulk carriers, and shall not apply in cases where the loading or unloading is carried out solely with the equipment of the bulk carrier concerned.
Nie naruszając przepisów rozporządzenia VI/7 Konwencji SOLAS z 1974 r., niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do urządzeń służących do załadunku i rozładunku suchych ładunków masowych na lub z masowców, używanych tylko w wyjątkowych okolicznościach, i nie ma zastosowania do sytuacji, w których załadunek lub rozładunek wykonywany jest wyłącznie za pomocą urządzeń samego masowca.

Another option in the new regulations is the lack of additional loading or unloading on the way to the destination point and in return the possibility of making two loading or unloading on the way back.
Inna opcja, na którą mają zezwalać nowe przepisy, to brak dodatkowego załadunku lub wyładunku w drodze do punktu docelowego, a w zamian możliwość dokonaniu dwóch załadunków lub wyładunków w drodze powrotnej- podaje PAP.

This type of stiffeners easily transit the vertical loads during loading or unloading, environment loads of the silo.
Tego rodzaju usztywniacze łatwo tranzytu obciążenia pionowe podczas załadunku lub rozładunku, obciążenia środowiska silosu.

Whereas undertakings involved in the transport or the related loading or unloading of dangerous goods should be required to comply with the rules on the prevention of the risks inherent in the transport of dangerous goods, whether by road, rail or inland waterway; whereas, to that end, the appointment of safety advisers for the transport of dangerous goods who have received appropriate vocational training should be prescribed;
Przedsiębiorstwa związane z transportem lub z załadunkiem lub rozładunkiem towarów niebezpiecznych powinno się wymagać stosowania przepisów dotyczących zapobiegania zagrożeniom właściwym w transporcie drogowym, kolejowym i śródlądowym towarów niebezpiecznych; w tym celu należy wprowadzić obowiązek mianowania doradców ds. bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, którzy odbyli odpowiednie szkolenie zawodowe;

Member States shall ensure that the following procedures are applied in respect of the loading or unloading of bulk carriers with solid bulk cargoes.
Państwa Członkowskie mają obowiązek zagwarantowania stosowania poniższych procedur w odniesieniu do załadunku lub rozładunku masowców ze stałych ładunków masowych.

However, in some cases the stacks have to be transported eccentrically, e.g. when loading or unloading short stacks when the stacks have to be placed with minimum gaps between each other, thus utilizing as much as possible the truck bed floor.
Niektóre sytuacje wymagają jednak ekscentrycznego transportu stosów, np. w przypadku załadunku lub wyładunku krótkich stosów blach, które trzeba układać z jak najmniejszymi odstępami, aby optymalnie wykorzystać powierzchnię załadunkową samochodu.

Terminal" shall mean any fixed, floating or mobile facility equipped and used for the loading or unloading of dry cargo in bulk into or from bulk carriers;
Terminal" oznacza wszelkie stałe, pływające lub ruchome urządzenie, zainstalowane i używane do załadunku lub rozładunku suchych ładunków masowych na masowce lub z masowców;

It is necessary to lay down procedures for the purpose of reporting damage to ships incurred during loading or unloading operations to the appropriate bodies, such as the relevant classification societies, and of repairing such damage if necessary.
Konieczne jest ustanowienie procedur składania sprawozdań do właściwych organów, takich jak właściwe towarzystwa klasyfikacyjne o uszkodzeniach statków powstałych podczas czynności załadunku lub rozładunku oraz, w razie potrzeby, ustanowienie procedur naprawiania takich uszkodzeń.

Member States shall make the necessary arrangements to ensure that terminal operators are satisfied with the operational suitability of bulk carriers for loading or unloading of solid bulk cargoes, by checking compliance with the provisions of Annex I.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne uzgodnienia w celu zagwarantowania, że operatorzy terminali upewniają się, co do operacyjnej zdolności masowców do czynności załadunku lub rozładunku stałych ładunków masowych przez kontrolę zgodności z przepisami załącznika I.

Whenever an accident affects person, property or the environment or results in damage to property or the environment during transport, loading or unloading carried out by the undertaking concerned, the adviser shall, after collecting all the relevant information, prepare an accident report to the management of the undertaking or to a local public authority, as appropriate.
W sytuacji gdy wypadek dotyka osobę, mienie, środowisko lub jego wynikiem jest uszkodzenie mienia lub środowiska podczas transportu, załadunku lub rozładunku przeprowadzonego przez dane przedsiębiorstwo, doradca, po zgromadzeniu wszystkich niezbędnych informacji, sporządza sprawozdanie z wypadku odpowiednio dla zarządu przedsiębiorstwa lub dla lokalnych władz publicznych.

At the same time, on the way to the destination country, the driver will be able to perform one additional loading or unloading, which also will not be subject to the provisions on posting.
Jednocześnie w drodze do kraju docelowego kierowca będzie mógł wykonać jeden dodatkowy załadunek lub rozładunek, co również nie będzie wiązało się z podleganiem przepisom o delegowaniu.

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation(EEC) No 950/68(2), as last amended by Regulation(EEC) No 853/81(3), includes under heading No 84.22 lifting, handling, loading or unloading machinery, under heading No 84.23 excavating, levelling and similar earth-moving machinery, under heading No 84.28 other agricultural machinery and under heading No 87.01 tractors other than those of the type used on railway station platforms;
Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady(EWG) nr 950/68[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 853/81[3], obejmuje pozycją nr 84.22 maszyny do podnoszenia, przenoszenia, załadowywania lub rozładowywania, pozycją nr 84.23, maszyny do kopania, wyrównywania oraz podobne maszyny do prac ziemnych objęte pozycją nr 84.28, inne maszyny rolnicze oraz ciągniki inne niż ciągniki typu używanego na peronach kolejowych objęte pozycją nr 87.01;

The activities of which concern quantities in each transport unit smaller than those defined in marginals 10010 and 10011 in Annex B to Directive 94/55/EC, or(c) the main or secondary activities of which are not the transport or the related loading or unloading of dangerous goods but which occasionally engage in the national transport or the related loading or unloading of dangerous goods posing little danger or risk of pollution.
Których działalność dotyczy ilości, w każdej jednostce transportu, mniejszych niż te określone w uzupełnieniach 10010 i 10011 w załączniku B do dyrektywy 94/55/WE; lub c których działalność główna lub drugorzędna nie polega na transporcie, załadunku lub rozładunku towarów niebezpiecznych, lecz które okazjonalnie zajmują się transportem krajowym, załadunku lub rozładunku towarów niebezpiecznych i stwarzających niewielkie niebezpieczeństwo lub ryzyko zanieczyszczenia środowiska.

How to use "loading or unloading" in an English sentence

Parts of lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.

You must be actively loading or unloading the vehicle.

These areas are for immediate loading or unloading only.

The loading or unloading of goods from a trailer.

Peripass shows which loading or unloading zones are available.

Loading or unloading of Uhaul, Penske, GoMinis, Pods, etc.

Do you need help loading or unloading your truck?

Greeting costumers, loading or unloading merchandise and material handling.

Utilizing proper lifting techniques when loading or unloading materials/equipment.

NOTE: Loading docks are for loading or unloading only.

How to use "załadunku lub rozładunku" in a Polish sentence

Pracownicy dokonujący ręcznego załadunku lub rozładunku wysłodków suchych powinni być wyposażeni w odzież pyłoszczelną, półmaski przeciwpyłowe i okulary ochronne. 1.

Podczas mechanicznego załadunku lub rozładunku materiałów lub wyrobów, przemieszczanie ich nad ludźmi lub kabiną, w której znajduje się kierowca, jest zabronione.

Pełnią one istotną funkcję w procesie załadunku lub rozładunku towarów.

Konstrukcja stworzona do sprowadzania łodzi lub statków na brzeg oraz załadunku lub rozładunku towarów lub pasażerów to dok.

A może towar już został uszkodzony na etapie załadunku lub rozładunku?

Urząd Dozoru Technicznego a windy samochodowe Zgodnie z definicją windy samochodowe są podestami ruchomymi załadowczymi, które wykorzystywane są do podnoszenia ładunków w celu ich załadunku lub rozładunku.

Wielkie maszyny na budowie | Sztuka znajdywania prawdy - fakty i mity Niewłaściwa obsługa przez operatora, uszkodzenie w czasie załadunku lub rozładunku, zadziałanie czynników zewnętrznych ?

Niewłaściwa obsługa przez operatora, uszkodzenie w czasie załadunku lub rozładunku, zadziałanie czynników zewnętrznych ?

Jest to często wymagany element przy załadunku lub rozładunku towaru.

Sam proces załadunku lub rozładunku tej naczepy również zajmował sporo czasu.