What is the translation of " LOADING OR UNLOADING " in Bulgarian?

• товарене или разтоварване
• натоварване или разтоварване
• товарни или разтоварни
• при зареждането или изпразването
• товаренето или разтоварването
• товарен или разтоварен
• товари или разтоварва товари

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Bulgarian

Loading or unloading goods.
Товарене или разтоварване на товари.

Models for loading or unloading.
Модели за товарене или разтоварване.

Loading or unloading the goods.
Товарене или разтоварване на товари.

Breakdown with loading or unloading machinery.
Авария с товарни или разтоварни машини.

Loading or unloading of dangerous goods but which occasionally engage in the national.
Превоза товарене или разтоварване на опасни товари, но които понякога.

Damage in shipment, loading or unloading.
Повреда при превоз, товарене или разтоварване.

The loading or unloading of the packs from the stillages should be well balanced.
Товаренето или разтоварването на пакетите от стелажите трябва да бъде добре балансирано.

This is especially crucial when loading or unloading a gun.
Това е особено важно при зареждането или изпразването на оръжието.

Most commonly used for loading or unloading warehouses, silos and seed cleaning installations.
Най-често се използва за товарене или разтоварване на складове, силози и почистване на семена.

Hit from a vehicle and/or animal, accident with loading or unloading machinery.
Удар от превозно средство и/или животно, авария с товарни или разтоварни машини.

(iii)there are no intermediate loading or unloading operations during the carriage of that consignment;
Не се извършват междинни операции по товарене или разтоварване при превоза;

Monitor compliance with the requirements of the ADR for the loading or unloading of dangerous goods;
Следи за спазването на изискванията на ADR за товаренето или разтоварването на опасни товари;

During loading or unloading, injuries can occur from falling cylinders and from incorrect manual handling.
По време на товарене или разтоварване могат да възникнат наранявания от падащи бутилки и неправилно ръчно боравене.

This is particularly important when loading or unloading a firearm.
Това е особено важно при зареждането или изпразването на оръжието.

During loading or unloading, injuries can occur from falling containers and packages, and from incorrect manual handling.
По време на товарене или разтоварване могат да възникнат наранявания от падащи контейнери и опаковки от неправилно боравене.

This is especially important when loading or unloading the firearm.
Това е особено важно при зареждането или изпразването на оръжието.

At the moment it is not known whether this functionality will automatically mean the moment of loading or unloading.
В момента не е известно дали тази функционалност ще означава автоматично момента на товарене или разтоварване.

Provide, if necessary, special equipment for loading or unloading the Parcel on/from the COURIER's vehicles; 5.
Да осигурят при необходимост, специално оборудване за натоварване или разтоварване на Пратката, на или от превозни средства на КУРИЕРА; 5.

Within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading.
В радиус, ненадхвърлящ 150 км по права линия от вътрешното речно или морско пристанище за товарене или разтоварване.

Loading or unloading of the glass packs or crates to the vehicle should be carried out with appropriate equipment.
Товаренето или разтоварването на пакетите или сандъците със стъкло от/на превозното средство трябва да се извършва с помощта на подходящо оборудване.

Persons employed solely in ports in repairing, cleaning, loading or unloading vessels;
Лицата, наети изключително в пристанищата за поправка, почистване, товарене или за разтоварване на корабите;

He shall not deviate from the agreed loading or unloading plan, otherwise than by prior consultation and written agreement with the master.
Той не може да се отклонява от съгласувания товарен или разтоварен план, освен след предварителна консултация и писмено съгласие на капитана на кораба.

The procedures for checking the equipment used in connection with the carriage, loading or unloading of dangerous goods;
Да проверява оборудването, използвано за превоза, товаренето или разтоварването на опасни товари;

The loading or unloading of cargo and the discharge or intake of ballast water is under the control of the bulk carrier's officer in charge.
Товаренето или разтоварването на товара и изхвърлянето или приемането на воден баласт се извършват под контрола на отговорния корабен офицер;

Total loss of package lost overboard or dropped whilst loading or unloading from vessel.
Тотална загуба на всякакъв пакет, изгубен или изпуснат извън борда при товарене или разтоварване от кораб или плавателен съд.

(f) the loading or unloading of any person, commodity or currency contrary to the customs, fiscal, immigration or sanitary laws;
Товари или разтоварва товари и валута или лица в противоречие на митническите, данъчните, имиграционните или санитарните закони и правила на крайбрежната държава;

Advocates measures to increase knowledge of the risks inherent in the transport, loading or unloading of dangerous cargo;
Предлага мерки за повишаване на познанията за рисковете, присъщи на превозването, товаренето или разтоварването на опасни товари;

If for some reason in the course of loading or unloading the loading/unloading works in any of the holds have to be suspended, the vessel shall ensure its covering.
Когато по някакви причини в процеса на товаренето или разтоварването се наложи да се прекъснат претоварните работи в някой от хамбарите, корабът е длъжен да обезпечи неговото покриване.

Within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading;
В радиус, който не надвишава 150 км по права линия от пристанищата на вътрешните водни пътища или морските пристанища на натоварване или разтоварване;

If the CARRIER has not informed the FORWARDER for possible delays in loading or unloading, the FORWARDER owes no liability to the CARRIER for eventually suffered damages.
Ако ПРЕВОЗВАЧЪТ не е информирал СПЕДИТОРА за възможни закъснения при товарене или разтоварване, СПЕДИТОРЪТ не дължи каквото и да е обезщетение на ПРЕВОЗВАЧА за евентуално претърпени вреди.