What is the translation of " LOADING OR UNLOADING " in Slovak?

• nakládky alebo vykládky
• nakladanie alebo vykladanie
• nakladací alebo vykladací
• nakládku alebo vykládku
• nakládka alebo vykládka
• nakládkou alebo vykládkou
• nakladania alebo vykladania
• naloženia alebo vyloženia

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Slovak

No doubt some time was required for loading or unloading cargo.
Dobu nevyhnutne potrebnú na vyloženie alebo naloženie nákladu.

(4) Before loading or unloading starts, and during that loading or unloading, the master shall perform the duties set out in Schedule 4.
Pred začatím a počas nakládky alebo vykládky kapitán vykoná povinnosti uvedené v prílohe IV.

However, Finnish law considers that each loading or unloading constitutes a cabotage operation.
Podľa fínskeho práva však každá nakládka alebo vykládka predstavuje jednu kabotážnu operáciu.

The loading or unloading of cargo and the discharge or intake of ballast water is under the control of the ship's officer in charge;
Nakládku alebo vykládku nákladu a vypúšťanie alebo napúšťanie balastovej vody riadil poverený dôstojník lode;

(23) The agreed transport price also includes waiting for loading or unloading of up to 24 hours.
(23) V dohodnutej cene prepravy je zahrnuté aj čakanie na nakládku alebo vykládku v trvaní do 24 hodín.

He shall not deviate from the agreed loading or unloading plan, otherwise than by prior consultation and written agreement with the master.
Neodchýli sa od dohodnutej nakládky alebo vykládky bez predchádzajúcej konzultácie a písomnej dohody s kapitánom.

The procedures for checking the equipment used in connection with the carriage, loading or unloading of dangerous goods;
Postupy na kontrolovanie vybavenia používaného v súvislosti s dopravou, nakládkou alebo vykládkou nebezpečných vecí.

Verification that employees involved in the carriage, loading or unloading of dangerous goods have detailed operational procedures and instructions;
Overovanie, či zamestnanci, ktorí vykonávajú prepravu, nakládku alebo vykládku nebezpečných vecí, ovládajú podrobné pracovné postupy a pokyny.

The specified time is extended by public holidays and weekends starting during the above- mentioned 24-hour waiting time for loading or unloading.
Uvedený čas sa predlžuje o sviatky a víkendy, ktoré začnú plynúť počas hore uvedenej 24-hodinovej čakacej doby na nakládku alebo vykládku.

The disposition of cargo and ballast water is monitored throughout the loading or unloading process to ensure that the ship's structure is not overstressed;
Bolo zabezpečené sledovanie rozloženia nákladu a vodného balastu počas nakládky alebo vykládky, aby nedošlo k nadmernému zaťaženiu lodnej konštrukcie.

A type of advertisement that is automatically displayed in a second smaller browser window behind the current window apon loading or unloading a normal web page.
Typ reklamy, ktoré sa automaticky zobrazené v druhom menšie okno prehľadávača pozadu aktuálne okno apon nakládky alebo vykládky normálnej webovej stránky.

Since there are used triangular canvases on those semi-trailers, the quick loading or unloading from the side, from the top and from the back is automatically ensured.
Keďže na týchto návesoch používame trojstranné zhrňovacie plachty, rýchla nakládka alebo vykládka z boku, z vrchu alebo zozadu, je samozrejmosťou.

Investigating and where appropriate, preparing reports on serious accidents, incidents or serious infringements recorded during the transport, loading or unloading of dangerous goods.
Vyšetrovanie a ak sa vyžaduje aj vypracovanie správy o vážnych nehodách alebo vážnych priestupkoch zaznamenaných počas prepravy, nakládky alebo vykládky nebezpečných vecí.

Transit‧ means crossing territory of the Union without loading or unloading goods, and/or without picking up passengers or setting them down in territory of the Union;
Tranzit“ je prechod cez územia Únie bez naloženia alebo vyloženia tovaru a/alebo bez nastúpenia alebo vystúpenia cestujúcich na území Únie;

(a) bulk carriers, irrespective of their flag state of registration, calling at a terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes, and.
Všetky lode na hromadný náklad, bez ohľadu na ich vlajku, ktoré pristanú v termináli na nakládku alebo vykládku tuhého hromadného nákladu; a.

The terminal representative is warned immediately if the loading or unloading process has caused damage, has created a hazardous situation, or is likely to do so;
Bol okamžite informovaný zástupca terminálu, ak nakladací alebo vykladací proces spôsobil škodu, vytvoril nebezpečnú situáciu, alebo je pravdepodobné, že ju vytvorí;

A type of advertisement that is automatically displayed in a second smaller browser window apon loading or unloading a normal web page.
Typ reklamy, ktoré sa automaticky zobrazené v druhom menšie okno prehľadávača pozadu aktuálne okno apon nakládky alebo vykládky normálnej webovej stránky.

If damage to the ship's structure or equipment occurs during loading or unloading, it shall be reported by the terminal representative to the master and, if necessary, repaired.
Ak dôjde k poškodeniu lodnej konštrukcie alebo zariadenia počas nakládky alebo vykládky, zástupca terminálu to ohlási kapitánovi a v prípade potreby sa opraví.

The implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the transport, loading or unloading of dangerous goods.
Vykonávanie vhodných núdzových postupov v prípade akejkoľvek nehody alebo poruchy, ktoré môžu mať vplyv na bezpečnosť počas prepravy, nakládky alebo vykládky nebezpečného tovaru.

Transit' means crossing territory of the Union without loading or unloading goods, and/or without picking up passengers or setting them down in territory of the Union;
Tranzit' je prechod územím Spoločenstva, ktorý sa uskutoční bez naloženia alebo vyloženia tovaru a/alebo bez nastúpenia alebo vystúpenia cestujúcich na území Spoločenstva.“;

The implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the carriage, loading or unloading of dangerous goods;
Vykonanie vhodných okamžitých opatrení v prípade nehody alebo nepredvídaných udalostí, ktoré môžu mať vplyv na bezpečnosť počas prepravy, nakládky alebo vykládky nebezpečných vecí.

Costs: Which party is responsible for which cost, for example, transport, packaging, loading or unloading costs, and checking or security-related costs.
Náklady: ktorá strana je zodpovedná za ktoré náklady, napríklad náklady na dopravu, balenie, nakladanie alebo vykladanie a náklady na bezpečnostnú kontrolu alebo na bezpečnostné opatrenia.

Investigating and, where appropriate, preparing reports on serious accidents, incidents or serious infringements recorded during the carriage, loading or unloading of dangerous goods;
Skúmanie a v prípade potreby prípravy správy o vážnych nehodách, udalostiach alebo vážnych priestupkoch zaznamenaných počas prepravy, nakládky alebo vykládky nebezpečných vecí.

All bulk carriers, irrespective of their flag, calling at a terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes; and.
Všetky lode na hromadný náklad, bez ohľadu na ich vlajku, ktoré pristanú v termináli na nakládku alebo vykládku tuhého hromadného nákladu; a.

Investigating and, where appropriate, preparing reports on serious accidents, incidents or serious infringements recorded during the carriage, loading or unloading of dangerous goods;
Vyšetrovanie a prípadne vypracovanie správy o vážnych nehodách, poruchách alebo vážnych porušeniach predpisov zaznamenaných počas prepravy, nakládky alebo vykládky nebezpečného tovaru.

The implementation of proper emergency procedures in the event of any accident or incident that may affect safety during the carriage, loading or unloading of dangerous goods;
Zavedenie primeraných havarijných postupov v prípade akejkoľvek nehody, alebo mimoriadnej udalosti, ktorá môže ohroziť bezpečnosť počas prepravy, balenia, plnenia, nakládky alebo vykládky nebezpečných vecí.