What is the translation of " LOADING OR UNLOADING " in Russian?

• погрузки или разгрузки
• загрузки или разгрузки
• погрузке или выгрузке
• загрузкой или выгрузкой
• погрузка или разгрузка
• погрузку или разгрузку
• погрузке или разгрузке
• погрузочных или разгрузочных

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Russian

Running the engine during loading or unloading.
Работа двигателя во время погрузки или разгрузки.

When should loading or unloading be interrupted?
Когда надлежит прерывать погрузку или перегрузку?

Operation of combustion heaters during loading or unloading.
Работа топливных обогревательных приборов во время погрузки или разгрузки.

Iii there is no loading or unloading during the shipment;
Iii не производится никаких погрузочных или разгрузочных операций во время перевозки;

In less than 35 seconds, the forklift is able to start loading or unloading.
Менее чем через 35 секунд вилочный погрузчик может начинать погрузку или разгрузку.

Provides procedures for loading or unloading an application into or from the client cache.
Предоставляет процедуры по загрузке или выгрузке приложения в кэш клиента или из него.

A In an official language of the country where loading or unloading takes place.
А На официальном языке той страны, в которой производится погрузка или разгрузка.

During loading or unloading of cargo tanks, no other cargo shall be loaded or unloaded..
Во время загрузки или разгрузки грузовых танков запрещается погрузка или выгрузка другого груза.

C From a location on board from where loading or unloading may be interrupted.
С места на борту, с которого может быть прервана погрузка или разгрузка.

As much as 92 per cent of all oil spills involving tankers occur at the terminal during loading or unloading.
До 92 процентов всех разливов нефти, связанных с танкерами, происходит на терминале при погрузке или выгрузке нефти.

May synthetic ropes be used for mooring during loading or unloading of a closed type N tank vessel?
Разрешается ли использовать полимерные тросы для швартования во время погрузки или разгрузки закрытого танкера типа N?

However, during loading or unloading of containers, vessels may be moored by means of synthetic ropes.
Однако во время погрузки или разгрузки контейнеров суда могут пришвартовываться с помощью тросов из синтетического материала.

The manometers shall be capable of being read at all times from the location where it is possible to interrupt loading or unloading.
Показания манометров должны быть видны в любое время с того места, откуда можно прервать погрузку или разгрузку.

D Only during loading or unloading of goods for the transport of which a blue light or blue cone is not required.
D Только при погрузке или разгрузке грузов, для перевозки которых не требуется синий огонь/ синий конус.

With views of the Marina, which gives you a webcam, you can see the ships entering here for loading or unloading of the goods.
С ракурса на пристань, который дает веб- камера, можно увидеть корабли, заходящие сюда для погрузки или разгрузки товаров.

Before loading or unloading memory cards or turning off the PC, first disconnect the USB cable and turn off the camcorder.
Перед загрузкой или выгрузкой карты памяти или выключением компьютера, отсоедините сначала кабель USB и выключите видеокамеру.

They should keep in mind that it is strictly prohibited to perform any loading or unloading operations in the protected zone of power lines.
Следует помнить, что охранной зоне ЛЭП категорически запрещается проведение любых погрузочных или разгрузочных работ.

The loading or unloading operations shall not be continued except when the damage has been repaired or the fault eliminated.
Погрузка или разгрузка может быть продолжена только в том случае, если устранено повреждение или ликвидирована неисправность.

If a positive response to all the questions is not possible loading or unloading is only permitted with the consent of the competent authority.
Если не на все вопросы может быть дан положительный ответ, погрузка или разгрузка разрешается лишь с согласия компетентного органа.

The approach of wagons is used in virtually every department of a transport and logistics company that works with loading or unloading of wagons at a station.
Подход вагонов используют практически в любом отделе транспортно- логистической компании, которая работает с погрузкой или выгрузкой вагонов на станции.

Rather than simply being inspected at loading or unloading points, goods may also be checked repeatedly at borders by different authorities.
Вместо того, чтобы провести инспекцию товаров только в месте погрузки или разгрузки, они могут неоднократно проверяться также на границах различными органами.

Permanent reading of the overpressure and vacuum shall be possible from a location from which loading or unloading operations may be interrupted.
Значения избыточного давления и вакуума должны быть видны в любое время с того места, откуда можно прекратить погрузку или разгрузку.

According to ADN 7.2.4.10, before loading or unloading of dangerous goods on tank vessels may start, a checklist must be completed and signed. By whom?
Прежде чем на танкерах может быть начата погрузка или разгрузка опасных грузов, кем должен быть заполнен и подписан перечень обязательных проверок согласно подразделу 7. 2. 4?

Convention No. 32 concerning protection against accidents of workers employed in loading or unloading ships(date of acceptance 26 November 1993);
Конвенция№ 32 о защите от несчастных случаев работников, занятых на погрузке или разгрузке грузов( дата признания- 26 ноября 1993 года);

The LED portable car flashlight will be useful in minor car repair and tyre replacement, as well as lighting the car trunk while loading or unloading.
Светодиодный автомобильный фонарь- переноска пригодится как при мелком ремонте или замене колеса, так и для подсветки багажника при погрузке или выгрузке.

D The protection walls against penetration of gases must be closed during loading or unloading if the wind is blowing from the cargo area in the direction of the accommodation.
Газовые заслонки должны быть закрыты тогда, когда во время погрузки или разгрузки ветер дует в направлении от грузового пространства к жилому помещению.

A During loading or unloading, the door must not be opened without the permission of the master, so that gases heavier than air cannot penetrate into the accommodation.
Во время погрузки или разгрузки дверь не разрешается открывать без разрешения судоводителя, чтобы газы, которые тяжелее воздуха, не могли попасть в жилые помещения.

Vapour return piping(on shore) means a pipe of the shore facility which is connected during loading or unloading to the vessel's venting piping.
Газовозвратный трубопровод( береговой)" означает трубопровод берегового сооружения, соединенный во время загрузки или разгрузки с газоотводным трубопроводом судна.

A sufficient quantity of inert gas for loading or unloading shall be carried or produced on board if it is not possible to obtain it on shore.
Достаточное количество инертного газа, необходимое для погрузки или разгрузки, должно перевозиться или производиться на борту судна, если его невозможно получить с берега.

It was performed on"R" form on a regular basis, which implies the absence of the commercial rights to the loading or unloading of goods in Manas International Airport.
Он выполнялся на регулярной основе по форме« Р», что подразумевает отсутствие коммерческих прав на выгрузку или погрузку товаров в международном аэропорту« Манас».