What is the translation of " LOADING OPERATIONS " in Russian?

• погрузочных операций
• погрузочные операции

Examples of using Loading operations in English and their translations into Russian

Only during loading operations.
Только во время загрузки.

Head of the port personally supervised the loading operations.
Начальник порта лично руководит грузовыми операциями.

Special loading operations.
Специальные погрузочные операции.

Organization and performance of loading operations;
Организация и выполнение перегрузочных операции;

During loading operations used forklifts.
Во время грузовых работ используется автопогрузчик.

Problems involved in loading operations;
Проблемы, возникавшие во время погрузки.

See Your Loading Operations From a New Perspective.
Погрузочные операции с новой точки зрения.

The simulator allows you to simulate the loading operations on board an.
Тренажер позволяет моделировать проведение грузовых операций на борту.

Transform Your Loading Operations into a Smarter, More Connected Environment.
Превратите свой погрузочный терминал в более технологичное и объединенное пространство.

Members of the underground group of O. Kitsyuk relying on the wide masses of helpers launched a lot of work to foil the loading operations.
Кицюка, опираясь на широкие массы помощников, развернули большую работу по срыву погрузочных операций.

Transportation and loading operations with loaders.
Транспортировка и погрузка с использованием вакуумных погрузчиков.

Loading operations may not take place unless the arrangements are in place and properly functioning.
Операции по загрузке допускаются только в случае принятия мер безопасности и их надлежащего соблюдения.

KuleviPort is one of the most modern and well-equipped ports providing the safest berthing and loading operations.
Кулевский порт является одним из современных и хорошо оснащенных портов, предоставляющих самые безопасные швартовочные и погрузочные операции.

For loading operations there are two berths for receiving tankers with tonnage up to 100 000 tons.
Для нефтеналивных операций предусмотрены два причала для налива нефтепродуктов в танкера грузоподъемностью до 100 тысяч тонн.

SmartPack Trailer, the first in the SmartPack portfolio, helps drive the changes businesses need to make loading operations more efficient.
Решение SmartPack для прицепов, первое в пакете SmartPack, позволяет выполнить те изменения, которые необходимы компаниям для повышения эффективности погрузочных операций.

Enhance your loading operations by optimising trailer space to reduce the number of trailers required and maximise efficiency.
Усовершенствуйте операции загрузки, оптимально используя место в грузовиках, для снижения числа необходимых транспортных средств и максимального повышения эффективности.

In addition, the transitional measures of Chapter 1.6 do not appear in Table A and this may cause confusion during loading operations and inspections.
Кроме того, переходные меры, предусмотренные в главе 1. 6, не фигурируют в таблице А, что может привести к путанице при осуществлении погрузочных операций или проведении проверок.

By improving loading operations through smarter, faster and more informed decisions, you can simultaneously increase quality, worker safety, and profitability.
За счет оптимизации погрузочных операций благодаря принятию более продуманных, быстрых и обоснованных решений можно одновременно повысить качество, безопасность рабочих и прибыльность.

The most common sources of oil leaks at the transshipment facilities are the oil loading operations, leaks from loading hoses, couplings, etc.
Наиболее частой причиной разливов на перегрузочных комплексах являются переливы нефти при погрузоразгрузочных работах, утечки из-за нарушений герметичности грузовых шлангов, соединений и т. п.

Loading operations in the quarry are carried out by the crawler excavator EKG-5A and the excavator Hidromet, the shipment of rock material and ready crushed stone is carried out by pit dump trucks Shakhman and Howo in the amount of 7 units with carrying capacity of 25 tons, for loading of finished products the loading machines ZL-50C in the amount of 3 units and Caterpiller in the amount of 1 unit are used.
Погрузочные работы в карьере осуществляются гусеничным экскаватором ЭКГ- 5А, и экскаватором« Hidromet», перевозка горной массы и готовой щебеночной массы осуществляется карьерными самосвалами« Шахман» и« Howo» в количестве 7 единиц грузоподъемностью 25 тонн, для погрузки готовой продукции используются погрузчики ZL- 50C- 3 шт.

At the same time the monitoring results do not show any correlation of higher petroleum and copper content cases with tanker loading operations which is confirmed by measurements taken before and during loadings.
Какой-либо корреляции случаев с повышенным содержанием нефтепродуктов, взвешенных веществ и меди в воде с операциями загрузки танкеров не отмечено, что подтверждается данными исследований по типу« до» и« во время» загрузки..

SmartPack Trailer transforms your loading operations by capturing data such as load density, trailer fullness, load quality, images of loads in progress and number of packages scanned and loaded per hour, giving organisations unprecedented insights to achieve peak levels of performance and profitability.
Решение SmartPack для прицепов полностью преобразует погрузочные операции за счет получения таких данных, как плотность загрузки, заполненность прицепов, качество погрузки, изображения грузов при выполнении погрузочных работ, а также количество упаковок, отсканированных и погруженных в час, что предоставляет компаниям беспрецедентные возможности по достижению максимальных уровней производительности и прибыльности.

For these reasons, the parties are strongly advised to clarify whether they only mean that the function or the cost of the stowage and loading operations should fall upon the seller or whether he should also bear the risk until the stowage and loading has actually been completed.
По этим причинам сторонам настоятельно рекомендуется точно пояснить, имеют ли они в виду только, что обязанности или стоимость операций по погрузке должна лежать на продавце, или что он должен также нести риски до фактического завершения погрузки..

Sovcomflot's TEC training facilities provide a valuable means of practising a whole range of Arctic maritime operations, including: servicing of oil platforms; navigation at northern latitudes; navigation in icy waters, with and without icebreaker escort; approaching ice-resistant terminals and vessel positioning during loading operations, and the organisation of complex towing operations..
Тренажерный комплекс УТЦ обеспечивает отработку всего спектра морских операций в Арктике: обслуживание нефтяных платформ, особенности навигации в северных широтах, плавание во льдах самостоятельно и под проводкой ледоколов, подход к ледостойким причалам и позиционирование судна во время грузовых операций, организации сложных буксировок.

The high level sensor referred to in 9.3.1.21.1(d) shall give a visual and audible alarm on board and at the same time actuate an electrical contact which in the form of a binary signal interrupts the electric current loop provided and fed by the shore facility, thus initiating measures at the shore facility against overflowing during loading operations.
Датчик высокого уровня, указанный в пункте 1d 9. 3. 1. 21. 1 d, должен подавать визуальный и звуковой предупредительный сигнал на борту судна и одновременно приводить в действие электрический контакт, который в форме двоичного сигнала прерывает токовую цепь, обеспечиваемую и питаемую причальным сооружением, и тем самым инициирует на причальном сооружении меры по предотвращению перелива во время операций по загрузке.

Of the contract of carriage by inland navigation and recording the taking over[or the loading] of the goods by the carrier, In order to avoid misunderstandings, the words“mise à bord”(“oder Ladung” in the German version) have been replaced by“chargement à bord”(Verladung an Bord and placed elsewhere in the German sentence), since the loading operations referred to in article 6, paragraph 3, are not assured by the carrier.
Договора перевозки по внутренним водным путям и свидетельствующий о принятии грузов[ или погрузке грузов на судно] перевозчиком Во избежание путаницы слова" mise à bord" в тексте на французском языке(" oder Ladung" в тексте на немецком языке) были заменены словами" chargement à bord"( к тексту на русском языке не относится) и в тексте на немецком языке были перенесены в другое место, при этом операции по погрузке, предусмотренные в пункте 3 статьи 6, перевозчиком не обеспечиваются.

Loading operation is simultaneous with unloading- shorter cycle times.
Операции загрузки и выгрузки осуществляются одновременно- сокращение времени цикла.

The sanding pad rotates clockwise during the loaded operation, but it may rotate counterclockwise during the no-load operation..
Шлифовальная подушка вращается по часовой стрелке при работе под нагрузкой, но при работе без нагрузки она может вращаться против часовой стрелки.

The expressions to determine the generator self- excitation conditions as well as limit load operation conditions are obtained.
Получены уточненные выражения, определяющие условия самовозбуждения генераторов, а также условия предельных режимов по нагрузке.

When the pressure exceeds a set value during loading or unloading, the instrument for measuring the pressure shall simultaneously initiate an electrical contact which, by means of the plug referred to in 9.3.1.21.5 above, enables measures to be taken to interrupt the loading operation.
Если заданное значение превышается во время погрузочно-разгрузочных операций, прибор для измерения давления должен через посредство штепсельной вилки, упомянутой в пункте 5 9. 3. 1. 21. 5 выше, одновременно инициировать замыкание электрической цепи, прерывающее погрузочно-разгрузочные операции.