What is the translation of " LOADING OR UNLOADING " in Finnish?

• lastaaminen tai purkaminen
• lastaus- tai
• lastaamisen tai lastinpurkamisen

Examples of using Loading or unloading in English and their translations into Finnish

We won't be there for the loading or unloading.
Emme ole siellä lastaamassa tai purkamassa.

Where loading or unloading operations last for more than six hours.
Kun kuormaaminen tai purkaminen kestää yli kuusi tuntia.

You can't stop here, unless you're loading or unloading.
Tähän saa pysähtyä vain lastaamaan tai purkamaan tavaroita.

Prior to the start of and during loading or unloading the master shall discharge the responsibilities listed in Annex IV.
Ennen lastaamisen tai lastinpurkamisen alkamista ja niiden aikana päällikkö vastaa liitteessä IV luetelluista seikoista.

Repair of damage incurred during loading or unloading.
Lastaamisen tai lastinpurkamisen aikana aiheutuneiden vaurioiden korjaaminen.

Loading or unloading plan, stating the quantity of cargo, stowage by hatches, loading or unloading order and the quantity to be loaded in each pour or unloaded in each stage of the discharge;
Lastaus- tai lastinpurkusuunnitelma, jossa ilmoitetaan lastin määrä, lastin jakautuminen ruumittain, lastaus- tai lastinpurkujärjestys sekä jokaisella lastauskerralla lastattava määrä tai purettava määrä lastinpurkamisen jokaisessa vaiheessa.

Lifting, handling, loading or unloading machinery.
Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkulaitteet.

A thunder cell close to the airport with lots of lightning may prevent the fuelling, loading or unloading of planes.
Jos ukkospilvi on lähellä kenttää ja kentän läheisyydessä salamoi voimakkaasti, voi olla, ettei lentokoneita voida tankata, lastata tai purkaa.

Suspension of the loading or unloading of cargo; and.
Lastin lastauksen tai purkamisen keskeyttäminen; ja.

It could lead to confusion with the authority, which is actually operating a port and may have commercial interest in the bulk loading or unloading terminal in that port.
Sen voitaisiin virheellisesti ymmärtää tarkoittavan viranomaista, joka on satamanpitäjä ja joka saattaa hyötyä kaupallisesti irtolastin lastaamisesta tai purkamisesta satamassa.

However, Finnish law considers that each loading or unloading constitutes a cabotage operation.
Suomen lainsdnnn mukaan kuitenkin jokainen lastaus tai purku muodostaa kabotaasikuljetuksen.

Maintain a record of the weight and disposition of the cargo loaded or unloaded and ensure that the weights in the holds do not deviate from the agreed loading or unloading plan;
Kirjattava lastattavan tai purettavan lastin paino ja sen tasoittaminen lastiruumassa ja varmistettava, että lastiruuman painorasitus ei poikkea sovitusta lastaus- tai lastinpurkusuunnitelmasta.

List indicating lights, if fitted, shall be tested prior to loading or unloading and proved to be operational.
Jos kallistumisesta ilmoittavat merkkivalot asennetaan, ne on testattava ja niiden toimintakuntoisuus todettava ennen lastaamisen tai lastinpurkamisen aloittamista.

In the event of non-compliance with the agreed loading and unloading plans or any other situation which endangers the safety of the ship, the master has the right to stop the loading or unloading; and.
Jos sovittua lastaus- tai lastinpurkusuunnitelmaa ei noudateta tai syntyy muu aluksen turvallisuuden vaarantava tilanne, päälliköllä on oikeus keskeyttää lastaus tai lastinpurku.

The disposition of cargo and ballast water is monitored throughout the loading or unloading process to ensure that the ship's structure is not overstressed;
Lastin ja painolastiveden tasoitusta seurataan koko lastaus- tai lastinpurkuprosessin aikana sen varmistamiseksi, etteivät aluksen rakenteet rasitu liikaa.

As the rapporteur has said, the directive is designed to ensure that the handling of cargo in our ports respects strict rules, so as to prevent damage to ships during loading or unloading of heavy bulk cargo.
Kuten esittelijä sanoi, direktiivin tarkoituksena on, että lastin käsittelyssä satamissamme noudatettaisiin tiukkoja sääntöjä, jotta alus ei vahingoittuisi, kun raskaita irtolasteja lastataan tai puretaan.

The terminal representative is warned immediately if the loading or unloading process has caused damage, has created a hazardous situation, or is likely to do so;
Terminaalin edustajalle ilmoitetaan välittömästi, jos lastaamisesta tai lastinpurkamisesta on aiheutunut vahinkoa tai vaarallisia tilanteita tai jos näin todennäköisesti käy.

Where it is not possible to comply with the requirements of 5.1 when sampling bulk fertilizers or fluid fertilizers in containers exceeding 100 kg the sampling should be carried out when the sampled portion is being moved loading or unloading.
Milloin yli 100 kg: n vetoisissa astioissa olevien irtolannoitteiden tai nestemäisten lannoitteiden näytteenotossa ei voida noudattaa kohdan 5.1 vaatimuksia, näytteenotto tulisi suorittaa tutkittavaa erää siirrettäessä lastauksen tai purkamisen yhteydessä.

Realizing both forward and backward tipping through hydraulic cylinder, this bucket is suitable for loading or unloading loose materials, such as sand, coal, grains and concrete.
Tämä kauha soveltuu sekä eteen- että taaksepäin kaatumiseen hydraulisylinterin läpi ja soveltuu löysien materiaalien, kuten hiekan, hiilen, jyvien ja betonin, lastaamiseen tai purkamiseen.

On completion of the loading or unloading, the master and the terminal representative shall agree in writing that the loading or unloading has been done in accordance with the loading or unloading plan, including any agreed variations.
Lastaamisen tai lastinpurkamisen päätyttyä päällikön ja terminaalin edustajan on kirjallisesti todettava, että lastaaminen tai lastinpurku on suoritettu lastaamis- tai lastinpurkusuunnitelman ja siihen mahdollisesti tehtyjen muutosten mukaisesti.

Finally, the proposal encompasses the fifth key principle of the operative part of IMO Assembly Resolution A.862(20), by providing competent authorities the right to stop the loading or unloading of solid bulk cargoes when the safety of the ship carrying such cargoes is endangered.
Lisäksi ehdotus käsittää IMOn päätöslauselman A.862(20) toimeenpanevan osan viidennen keskeisen periaatteen, sillä siinä annetaan toimivaltaisille viranomaisille oikeus pysäyttää kiinteän irtolastin lastaaminen tai purkaminen, jos kyseistä lastia kuljettavan aluksen turvallisuus vaarantuu.

Youmaypark on roads where parking is prohibited unless there is a sign“no loading or unloading”, and only if you are not causing an obstruction for:• up to three hours in England andWales;• without time limit in Scotland and Northern Ireland unless local restrictions apply.
Voit pysäköidä pysäköintipaikoille teillä, joilla pysäköinti on kielletty, ellei tiellä ole merkintää”ei lastausta tai purkua”, ja vain, jos et estä liikennettä seuraavin ehdoin:•enintään kolme tuntia Englannissa ja Walesissa•ilman aikarajaa Skotlannissa ja Pohjois-Irlannissa, ellei voimassa ole paikallisia rajoituksia.

Member States shall ensure that, without prejudice to the rights and obligations of the master provided under Regulation VI/7.7 of the 1974 SOLAS Convention, their competent authorities have the right are required to prevent or halt the loading or unloading of solid bulk cargoes whenever if there are clear indications that the safety of the ship or crew is reported to be endangered thereby.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaisilla viranomaisilla on, rajoittamatta vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen säännössä VI/7.7 päällikölle asetettuja oikeuksia ja velvollisuuksia, oikeus velvollisuus estää tai keskeyttää kiinteän irtolastin lastaaminen tai purkaminen, jos on olemassa selviä viitteitä siitä, että lastaamisen lastaaminen tai lastinpurkamisen lastinpurkaminen on ilmoitettu saattavan vaarantaa aluksen tai miehistön turvallisuuden.

Terminal operators shall ensure that they only accept bulk carriers for loading or unloading of solid bulk cargoes at their terminal that can safely berth alongside the loading or unloading installation, taking into consideration waterdepth at the berth, maximum size of the ship, mooring arrangements, fendering, safe access and possible obstructions to loading or unloading operations.
Terminaalin pitäjien on varmistettava, että terminaaliin päästetään kiinteää irtolastia lastaamaan tai purkamaan vain sellaisia irtolastialuksia, jotka voivat kiinnittyä turvallisesti lastaus- tai purkulaitteen viereen, kun otetaan huomioon veden syvyys satamapaikalla, aluksen suurin sallittu koko, kiinnittymisjärjestelyt, aluksen laitasuojat, turvallinen pääsy satamaan sekä mahdolliset esteet lastaamiselle ja lastinpurkamiselle.

In accordance with the fifth key principle of the operative paragraph of IMO Assembly Resolution A.862(20), paragraph 1 seeks to ensure that competent authorities have the right to prevent or stop the loading or unloading of solid bulk cargoes whenever the safety of the bulk carrier concerned is reported to be endangered by the loading or unloading operations.
IMOn päätöslauselman A. 862( 20) toimeenpanevan osan viidennen keskeisen periaatteen mukaisesti 1 kohdalla halutaan varmistaa, että toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus estää tai keskeyttää kiinteän irtolastin lastaaminen tai purkaminen, jos lastaamisen tai lastinpurkamisen on ilmoitettu saattavan vaarantaa aluksen turvallisuuden.

Neither, however, must we make it obligatory- as in some ports of the European Union today, for example- when loading or unloading a lorry onto a roll-on roll-off transport system to employ a specific driver from port staff or pay somebody- although they are not employed- as if they were employed.
Meidän ei kuitenkaan pidä tehdä pakolliseksi sitä- kuten tällä hetkellä esimerkiksi joissakin Euroopan unionin satamissa toimitaan- että purettaessa tai lastattaessa kuorma-autoa ro-ro-liikennejärjestelmään olisi palkattava tietty kuljettaja satamahenkilöstöstä tai maksettava jollekin- vaikka tätä henkilöä ei ole otettu palvelukseen- aivan kuin tämä olisi palveluksessa.

The terminal representative is made aware of the requirements for harmonisation between de-ballasting or ballasting and cargo loading or unloading rates for his ship and of any deviation from the de-ballasting or ballasting plan or any other matter which may affect cargo loading or unloading;
Terminaalin edustajalle tiedotetaan aluksen painolastin vähentämistä tai painolastin ottoa sekä lastin lastaus- tai purkunopeutta koskevista yhdenmukaisuusvaatimuksista sekä mahdollisesta poikkeamisesta painolastin vähentämistä ja painolastin ottoa koskevasta suunnitelmasta tai muista asioista, jotka voivat vaikuttaa lastin lastaamiseen tai purkamiseen.